Deutsch Français Eingebaute und geprüfte Quattro Maçonner ou habiller avec des Vierwegeumstellung einputzen, plaques de montage l´ibox déjà bzw. bei Vorwandinstallation mit montée et testée. Paneel verkleiden. Nach Austrocknen der verputzten Après le séchage de l´enduit, Wandoberfläche, die Nahtstelle étancher la fente entre l´ibox et le zwischen Wand und Abdichthülse mur avec un joint de silicone (sans der Quattro Vierwegeumstellung...
Página 4
English Italiano Plaster in the installed and checked Pulire il deviatore Quattro in- Quattro four-way-diverter, in case stallato e collaudato. In caso of pre-wall installation cover the d’installazione a parete coprire ibox with a panel . con un pannello. After the plastered wall surface A parete bene asciutta, sigillare is dry seal the gap between wall con silicone (esente da acido ace-...
Página 5
Espanol Nederlands Dansk Poner silicona (¡libre de ácido De ingebouwde en geteste ibox Der pudses op omkring den ind- acético!) en la fuga entre el cuerpo aansmeren of met voorzetwand byggede og afprøvede ibox; ved de plástico del ibox y la pared. systeem ombouwen.
Página 6
Português Polski Zabudowany i sprawdzony Limpar a parede à volta do inver- czterodrożny zawór podtynkowy sor Quattro instalado e testado, Quattro zabudować ewentual- no caso de ser embutido cobrir o nie zakleić płytą w przypadku inversor com um painel. instalacji na ścianach prefabry- kowanych.