Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Quick Start Guide ........ ZTE BLADE V8 MINI Guide de démarrage rapide....7 ZTE BLADE V8 MINI Kurzanleitung.......... 33 ZTE BLADE V8 MINI Hızlı Başlangıç Kılavuzu ......49 ZTE BLADE V8 MINI Snelstartgids ...........
Página 4: Zte Blade V8 Mini
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Quick Start Guide...
Página 5 No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation. Notice ZTE Corporation reserves the right to make...
Página 6 Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product. Content in this guide may differ from the actual product or software. Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation. Google and Android are trademarks of Google, Inc. ®...
Página 7: Getting To Know Your Phone
All manuals and user guides at all-guides.com Getting to Know Your Phone Headset jack Earpiece Indicator light Front flash Front camera Proximity & light sensor Volume key Power key Touch screen Home key Recent apps Back key Dual-lens camera Back flash Fingerprint nano-SIM/ sensor...
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the nano-SIM Card and the microSDXC™ Card (Optional) Power off your phone before installing or removing the nano-SIM card. WARNING! To avoid damage to the phone, do not use any other kind of SIM cards, or any non- standard nano-SIM card cut from a SIM card.
Página 9: Charging The Phone
You should fully charge the battery as soon as possible. WARNING! Use only ZTE-approved chargers and cables. The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode.
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! Do not remove the back cover. The battery is not removable. Removal may cause fire or explosion. NOTE: If the battery is extremely low, you may be unable to power on the phone even when it is being charged.
Página 11: Product Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com Product Safety Information Don’t make or receive phone calls while driving. Never text while driving. Keep your phone at least 5 mm away from your body while making calls. Small parts may cause choking. Your phone can produce a loud sound.
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Don’t use at gas stations. Your phone may produce a bright or flashing light. Don’t dispose of your phone in fire. Avoid extreme temperatures. Avoid contact with liquids. Keep your phone dry. Do not attempt to disassemble your phone.
Página 13: Specific Absorption Rate (Sar)
All manuals and user guides at all-guides.com Specific Absorption Rate (SAR) Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Specification GSM900/800 WCDMA Band ,8 FDD LTE Band,3,7,8,0,40 80.b/g/n supports Bluetooth V4.+LE radios GPS/GLONASS application WCDMA Version Rel.8 LTE Version Rel.0 GSM900:34.09 dBm GSM800:3.00 dBm WCDMA Band :4. dBm WCDMA Band 8:4.08 dBm FDD LTE Band:4.8 dBm FDD LTE Band3: 4.09 dBm Maximum...
Página 15: Proper Use
Do not expose your device to extreme temperatures lower than – 0 °C and higher than + 55 °C. Hereby, ZTE Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Página 16 To minimize the environmental impacts and take more responsibilities to the earth we live on, this document shall serve as a formal declaration that ZTE BLADE V8 MINI manufactured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011/65/EU of...
Página 17: Disposal Of Your Old Appliance
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn...
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type ZTE BLADE V8 MINI is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet...
Página 19: Zte Blade V8 Mini Guide De Démarrage Rapide
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Guide de démarrage rapide...
Página 20: Mentions Legales
à jour sans avis préalable. Nous offrons un service d'assistance autonome aux utilisateurs de nos terminaux. Rendez-vous sur le site officiel de ZTE (www. ztedevice.com) pour plus d'informations sur ce service et les modèles concernés. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires.
Página 21 Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel final. Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Google et Android sont des marques commerciales de Google, Inc.
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Qualcomm et Snapdragon sont des marques déposées de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et autres pays. Utilisé avec autorisation. Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. N°...
Página 23: Prise En Main De Votre Téléphone
All manuals and user guides at all-guides.com Prise en main de votre téléphone Prise casque Ecouteur Témoin lumineux Flash avant Appareil photo Capteur de avant proximité et de luminosité Touche de volume Touche Ecran tactile Marche/Arrêt Touche Accueil Touche Touche Applications Retour récentes...
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la carte nano-SIM et de la carte microSDXC ™ (en option) Avant d'installer ou de retirer la carte nano- SIM, éteignez votre téléphone. ATTENTION ! Pour éviter d'endommager le téléphone, n'utilisez aucun autre type de carte SIM, ni de carte nano-SIM au format non standard découpée à...
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Logement pour carte nano-SIM/ microSDXC Logement pour carte nano-SIM REMARQUES : • Le logement 1 est uniquement conçu pour recevoir une carte nano-SIM. 2 Logements prend en charge les nano-SIM carte ou microSDXC.
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION ! Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles approuvés par ZTE. L'utilisation d'accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone, voire causer l'explosion de la batterie. ATTENTION ! Ne pas retirer le couvercle arrière. La pile n'est pas amovible.
Página 27: Informations De Sécurité Relatives Au Produit
All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Si l'écran se bloque ou prend du temps pour réagir, appuyez sur la touche Marche/ Arrêt pendant environ 10 secondes pour redémarrer le téléphone. Informations de sécurité relatives au produit N'utilisez pas le téléphone lorsque vous conduisez.
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil médical personnel. Eteignez l'appareil dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement de ces derniers le stipule. Eteignez votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsque le règlement de ces derniers le stipule.
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisez uniquement des accessoires approuvés. N'utilisez pas votre téléphone comme moyen principal de communication dans les situations d'urgence. Débit d’Absorption spécifique (SAR) Votre appareil mobile est un émetteur- récepteur d'ondes radio. C’est conçu de telle manière à...
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com comme décrit dans le manuel utilisateur**. Le débit d'absorption spécifique étant évalué en s'appuyant sur la puissance maximale d'émission du téléphone, le débit réel en fonctionnement est généralement inférieur à la mesure indiquée ci-dessus. Cela est dû à des changements automatiques au niveau de la puissance de l'appareil afin de s'assurer qu'il n'utilise que la puissance minimale...
Página 31: Utilisation Adéquate
All manuals and user guides at all-guides.com GSM900:34.09 dBm GSM800:3.00 dBm WCDMA Band :4. dBm WCDMA Band 8:4.08 dBm FDD LTE Band:4.8 dBm FDD LTE Band3: 4.09 dBm Puissance FDD LTE Band7: 4.00 dBm de sortie FDD LTE Band8: 4.33 dBm Maximum du FDD LTE Band0: 4. dBm FDD LTE Band40: 4.45 dBm...
Página 32: Déclaration De Conformité Rohs
: . Plomb (Pb) . Mercure (Hg) 3. Cadmium (Cd) 4. Chrome hexavalent (Cr (VI)) 5. Polybromobiphényle (PBB) 6. Polybromodiphénylséthers (PBDE) ZTE BLADE V8 MINI est fabriqué par ZTE CORPORATION répond aux exigences de la Directive 2011/65/UE.
Página 33: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
3. La mise au rebut suivant le circuit approprié de votre ancien appareil permettra de prévenir d'éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine. Pour d’amples renseignements recyclage de ce produit issus de la directive DEEE, veuillez envoyer un courriel à weee@zte.com.cn...
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type d’équipement radio ZTE BLADE V8 MINI est en conformité avec la Directive 04/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité...
Página 35: Zte Blade V8 Mini Kurzanleitung
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Kurzanleitung...
Página 36 Fotokopieren und Mikrofilm, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von ZTE Corporation verwendet werden. Hinweis Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, Änderungen an Druckfehlern vorzunehmen oder die Spezifikationen in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren.
Página 37 Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Inhalte in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Produkt oder der Software abweichen. Marken ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE Corporation. Google und Android sind Marken von Google, Inc. ® Die Bluetooth Markenzeichen und Logos sind Eigentum von der Bluetooth SIG, Inc.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Das microSDXC-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC. ® Qualcomm Snapdragon™ Prozessoren sind Produkte von Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm und Snapdragon sind Warenzeichen von Qualcomm Incorporated, in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern registriert.
Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Erstes Kennenlernen Ihres Telefons Headset- Hörer Anschluss Leuchtanzeige Frontblitz Frontkamera Näherungs- Lautstärke- Lichtsensor Taste Ein/Aus-Taste Touchscreen Starttaste Taste für zuletzt Zurück-Taste verwendete Anwendungen Dualoptik- Kamera Rückblitz Fingerabdr- nano-SIM/ ucksensor MicroSDXC™ Karten Fach Lautsprecher Lade- / Mikro- Mikrofon USB-Buchse...
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Installation der Nano-SIM-Karte und der MicroSDXC™ Karte (Optional) Schalten Sie Ihr Telefon vor dem Einlegen oder Entfernen der Nano-SIM-Karte aus. WARNUNG! Um das Telefon nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine anderen Arten von SIM-Karten und keine aus einer SIM- Karte gefertigte Nano-SIM-Karte, die nicht dem Standard entspricht.
Página 41: Aufladen Des Telefons
Signal zu suchen und ein paar Anrufe zu tätigen. Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll aufladen. WARNUNG! Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel. Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann Schäden am Telefon bzw. eine Explosion des Akkus...
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG! Die rückseitige Abdeckung nicht entfernen. Der Akku ist nicht herausnehmbar. Entfernen des Akkus kann einen Brand oder Explosion verursachen. Hinweise: Wenn der Akku-Ladestand extrem niedrig ist, können Sie das Telefon möglicherweise nicht einschalten, auch wenn es gerade aufgeladen wird.
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste, um neu zu starten. Produktsicherheitsinformationen Telefonieren Sie niemals beim Autofahren. Schreiben und lesen Sie während des Autofahrens keine Nachrichten. Halten Sie Ihr Telefon mindestens 5 mm vom Körper entfernt, während Sie telefonieren.
Página 44: Spezifische Absorptionsrate (Sar)
All manuals and user guides at all-guides.com Schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung aus. Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe explosiver Stoffe oder Flüssigkeiten Verwenden Sie Ihr Telefon nicht an Tankstellen. Ihr Telefon kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen.
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten Sicherheitsgrenzwerte, um den Schutz aller Personen, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, zu gewährleisten.
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com * Die Prüfungen erfolgen nach DIN EN 50360, EN 50566, EN 6479, EN 609- und EN 609-. ** Bitte siehen Sie mehr Details in das Benutzerhandbuch. Spezifikation GSM900/800 WCDMA Band ,8 FDD LTE Band,3,7,8,0,40 Probegerät 80.b/g/n unterstützt...
Página 47: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sie bitte nicht den Antennenbereich an Ihrem Gerät. Setzen Sie Ihr Gerät keinen extremen Temperaturen unter -0 ° C und höher als +55 °C aus. Hiermit erklärt die ZTE Corporation, dass dieses Gerät die maßgeblichen Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 04/53/EU erfüllt.
Página 48 Erde zu zeigen, auf der wir leben, dient dieses Dokument als eine förmliche Erklärung, dass das ZTE BLADE V8 MINI, hergestellt von der ZTE CORPORATION, die Richtlinie 0/65/ EU des Europäischen Parlaments - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) in Bezug auf die folgenden Stoffe erfüllt:...
Página 49: Entsorgung Von Altgeräten
Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden. 3. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern. Die Recycling-Informationen dieses Produkts basieren auf der WEEE-Richtlinie. Senden Sie bitte für weitere Einzelheiten eine E-mail an weee@zte.com.cn...
Página 50: Eu-Konformitätserklärung
All manuals and user guides at all-guides.com EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ZTE Corporation, dass der Typ der Funkausrüstung des ZTE BLADE V8 MINI die Richtlinie 04/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist verfügbar unter der folgenden Internetadresse: http://certification.ztedevice.com...
Página 51: Zte Blade V8 Mini Hızlı Başlangıç Kılavuzu
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com YASAL BİLGİLER Telif Hakkı © 2017 ZTE CORPORATION ‘a aittir. Tüm hakları saklıdır. ZTE Corporation'ın yazılı izni olmaksızın, bu yazının hiçbir kısmı, fotokopi ve mikrofilm de dahil olmak üzere, elektronik veya mekanik yöntemler kullanılarak hiçbir şekilde alıntı...
Página 53 Bu kılavuzda kullanılan resimler ve ekran görüntüleri ürünün aslından farklı olabilir. Bu kılavuzdaki içerik, ürünün veya yazılımın kendisinden farklı olabilir. Ticari Markalar ZTE ve ZTE logoları, ZTE Corporation şirketinin ticari markalarıdır. Google ve Android; Google, Inc. şirketinin ticari markalarıdır. ®...
Página 54: Telefonunuzu Tanıyın
All manuals and user guides at all-guides.com Telefonunuzu Tanıyın Kulaklık jakı Kulaklık Gösterge ışığı Ön Flaş Ön kamera Yakınlık ve ışık sensörü Ses tuşu Açma/ Dokunmatik kapatma tuşu ekran Ana ekran tuşu Son uygulamalar Geri tuşu tuşu Çift lensli kamera Arka flaş...
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com nano SIM Kartı ve microSDXC™ Kartı yerleştirmek (Opsiyonel) Nano SIM kartı takmadan veya çıkarmadan önce telefonunuzu kapatın. UYARI! Telefonunuza zarar vermemek için diğer türde SIM kartları veya bir SIM karttan kesilerek oluşturulmuş standart olmayan bir nano SIM kartı...
Página 56 Telefonunuzdaki pilin şarjı telefonu açmak, sinyal bulmak ve birkaç arama yapmak için yeterli seviyededir. Pili en kısa zamanda tamamen şarj etmelisiniz. UYARI! Yalnızca ZTE onaylı şarj cihazları ve kabloları kullanın. Onaylanmamış aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ya da pilinizin patlamasına neden olabilir.
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com UYARI! Arka kapağı çıkarmayın. Pil çıkarılabilir durumda değil. Çıkarılması yangın veya patlamaya sebep olabilir. NOTLAR: Pil seviyesi çok düşükse telefon şarj edilirken bile telefonunuzu açamayabilirsiniz. Böyle bir durumda, telefonunuzu en az 20 dakika şarj olduktan sonra tekrar açmayı...
Página 58: Ürün Güvenlik Bilgileri
All manuals and user guides at all-guides.com Ürün Güvenlik Bilgileri Araba sürerken telefon görüşmesi yapmayın. Araba sürerken asla mesaj yazmayın. Arama yaparken telefonunuzu vücudunuzdan en az 5 mm uzakta tutun. Küçük parçalar boğulmaya neden olabilir. Telefonunuz yüksek ses üretebilir. İşitme duyunuzun zarar görmemesi için uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin.
Página 59: Özel Emilim Oranı (Sar)
All manuals and user guides at all-guides.com Benzin istasyonlarında kullanmayın. Telefonunuz parlak veya yanıp sönen bir ışık üretebilir. Telefonunuzu ateşe atmayın. Aşırı sıcaklıklardan kaçının. Sıvılarla temastan kaçının. Telefonunuzu kuru tutun. Telefonunuzu parçalarına ayırmayı denemeyin. Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın. Telefonunuza acil durumlarda iletişim için temel kaynak olarak güvenmeyin.
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Yönetmelikler, Özel Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır. Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W / kg'dır ve bu cihazın baş kısmında test edildiğinde en yüksek SAR değeri 0.714 W / kg *, gövdede test edildiğinde 5 mm mesafe ile 1.604 W / kg * dir.
Página 61: Teknik Özellikler
All manuals and user guides at all-guides.com Teknik Özellikler GSM900/800 WCDMA Band ,8 FDD LTE Band,3,7,8,0,40 80.b/g/n EUT radyo Bluetooth V4.+LE uygulamasını GPS/GLONASS destekler. WCDMA Versiyon Rel.8 LTE Versiyon Rel.0 GSM900:34.09 dBm GSM800:3.00 dBm WCDMA Band :4. dBm WCDMA Band 8:4.08 dBm FDD LTE Band:4.8 dBm FDD LTE Band3: 4.09 dBm FDD LTE Band7: 4.00 dBm...
Página 62: Uygun Kullanım
Mümkünse lütfen cihazınızdaki anten alanına dokunmayın. Cihazınızı -10 °C'den düşük ve + 55 °C'den yüksek olan aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. İşbu belge ile ZTE Corporation, bu cihazın 2014/53 / EU Yönergesinin temel şartlarına ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Página 63 1. Kurşun (Pb) 2. Cıva (Hg) 3. Kadmiyum (Cd) 4. Altı Değerlikli Krom (Cr (VI)) 5. Polibromine bifeniller (PBB'ler) 6. Polibromine difenil eterler (PBDE'ler) ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE BLADE V8 MINI, 2011/65 / AB sayılı Yönerge’ nin gerekliliklerini karşılamaktadır.
Página 64 3. Eski cihazınızın doğru şekilde bertaraf edilmesi çevreye ve insan sağlığına yapacağı olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olacaktır. Bu ürünün WEEE direktifine dayalı geri dönüşüm bilgileri için lütfen weee@zte.com. cn adresine bir e-posta gönderin.
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com EU UYGUNLUK BEYANI ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE BLADE V8 MINI, 2014/53 / AB sayılı Yönerge’ nin gerekliliklerini karşılamaktadır. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir: http://certification.ztedevice.com...
Página 66: Zte Blade V8 Mini Snelstartgids
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Snelstartgids...
Página 67: Juridische Informatie
ZTE Corporation. Opmerking ZTE Corporation behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen bij drukfouten of specificaties bij te werken in deze gids. Wij bieden self-service voor gebruikers van onze smart terminal-apparaten.
Página 68 Google, Inc. ® Het handelsmerk en de logo's van Bluetooth zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke handelsmerken door ZTE Corporation is op basis van een licentie. microSDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. ® Qualcomm Snapdragon™...
Página 69: Uw Telefoon Leren Kennen
All manuals and user guides at all-guides.com Uw telefoon leren kennen Aansluiting Hoofdtelefoon voor headset Indicatielampje Voorzijde flitslicht Camera aan Bewegings- voorzijde en lichtsensor Volumeknop De aan- Aanraakscherm uittoets De toets Home De toets De toets Recente apps Terug Dual-lens camera Flitser aan achterzijde...
Página 70: Installeer De Nano-Sim Kaart En De Microsdxc™ Kaart
All manuals and user guides at all-guides.com Installeer de nano-SIM Kaart en de microSDXC™ Kaart (Optioneel) Schakel de telefoon uit voordat u de nanosimkaart plaatst of verwijdert. WAARSCHUWING! Gebruik om schade aan de telefoon te voorkomen geen andere soorten simkaarten of niet-standaard nanosimkaarten die uit een simkaart zijn uitgesneden.
Página 71: De Telefoon Opladen
All manuals and user guides at all-guides.com nano-SIM/ microSDXC kaart slot nano-SIM kaart slot NOTITIES: • Slot ondersteunt slechts de nano-SIM kaart. Slot ondersteunt de nano-SIM kaart of de microSDXC kaart. • Beide nano-SIM slots ondersteunen 4G/3G/G netwerken.
Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com ADVARSEL! Gebruik alleen opladers en kabels die door ZTE zijn goedgekeurd. Wanneer er niet- goedgekeurde accessoires worden gebruikt, kan uw telefoon beschadigd raken of kan de batterij exploderen. ADVARSEL! Verwijder het achterpaneel niet. De batterij is niet verwijderbaar.
Página 73: Veiligheidsinformatie Over Het Product
All manuals and user guides at all-guides.com NOTER: Houd de aan-uittoets gedurende circa 0 seconden ingedrukt om de telefoon opnieuw op te starten als het scherm blijft hangen of als het te lang duurt voordat de telefoon reageert. Veiligheidsinformatie over het product Bel niet tijdens het autorijden.
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Houd de telefoon uit de buurt van pacemakers en andere elektronische medische apparatuur. Schakel de telefoon uit als dit in ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt gevraagd. Schakel de telefoon uit als dit in een vliegtuig of op een vliegveld wordt gevraagd.
Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com SAR (Specific Absorption Rate) Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen de blootstellingslimieten voor radiogolven, aanbevolen door internationale richtlijnen, niet te overschrijden. Deze richtlijnen zijn opgesteld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en bevatten veiligheidsmarges om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht...
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com *De tests zijn uitgevoerd conform EN 50360, EN 50566, EN 6479, EN 609- en EN 609-. ** Zie in de gebruiksaanwijzing voor gebruik op het lichaam. Specificatie GSM900/800 WCDMA Band ,8 FDD LTE Band,3,7,8,0,40 80.b/g/n ondersteunt Bluetooth V4.+LE...
Página 77: Juist Gebruik
Stel je apparaat niet bloot aan extreme temperaturen lager dan – 0 °C en hoger dan + 55 °C. Hierbij verklaart ZTE Corporation dat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 04/53/EU.
Página 78 Gevaarlijke Stoffen) met betrekking tot de volgende stoffen: . Lood (Pb) . Kwik (Hg) 3. Cadmium (Cd) 4. Hexavalent chroom (Cr (VI)) 5. Polybroombifenylen (PBB's) 6. Polybroomdifenylethers (PBDE's) ZTE BLADE V8 MINI vervaardigd door ZTE CORPORATION voldoet aan de eisen van Richtlijn 2011/65 / EU.
Página 79: Het Verwijderen Van Oude Apparatuur
Mocht u belangstelling hebben voor de recyclinginformatie van dit product op basis van de WEEE-richtlijn, stuur dan een e-mail aan weee@zte.com.cn...
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Hierbij verklaart ZTE Corporation dat het radioapparatuur type ZTE BLADE V8 MINI voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De complete tekst van de EU verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internet-adres: http://certification.ztedevice.com...
Página 81: Zte Blade V8 Mini Guía De Inicio Rápido
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Guía de inicio rápido...
Página 82: Información Legal
Los usuarios de nuestro terminal inteligente tienen a su disposición un modelo de asistencia mediante autoservicio. Por favor, visite la página web oficial de ZTE (en www. zte.es) para más información sobre auto servicio y modelos de productos soportados. La información del sitio web tiene prioridad sobre esta guía.
Página 83 El contenido de esta guía también puede variar con respecto al contenido del propio producto o software. Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Google y Android son marcas registradas de Google, Inc.
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com ® Los procesadores Qualcomm Snapdragon™ son productos de Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm y Snapdragon son marcas registradas de la sociedad de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y en otros países. Usado con permiso. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 85: Conozca Su Teléfono
All manuals and user guides at all-guides.com Conozca su teléfono Toma de Auricular auriculares Indicador LED Flash frontal Cámara delantera Sensor de luz y proximidad Tecla del volumen Tecla de Pantalla táctil encendido Tecla de inicio Tecla de Tecla atrás aplicaciones recientes Doble cámara...
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de las tarjetas nano- SIMs y la tarjeta microSDXC™ (opcional). Apague el teléfono antes de instalar o extraer las tarjetas nano-SIM ADVERTENCIA! Para evitar daños en el teléfono, no utilice otro tipo de tarjeta SIM ni una tarjeta nano- SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM.
Página 87: Carga Del Teléfono
Es recomendable que cargue la batería por completo lo antes posible. ADVERTENCIA! Utilice únicamente cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no probados podría dañar el teléfono o provocar que la batería explote.
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA! No retire la cubierta trasera. LA BATERÍA NO ES EXTRAÍBLE. Hacerlo puede causar fuego o explosión. . Conecte el cargador a la toma de carga. Asegúrese de haber insertado el cargador en la dirección correcta. .
Página 89: Encendido Y Apagado Del Teléfono
All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Si el nivel de batería es extremadamente bajo, es posible que no pueda encender el teléfono, aunque se esté cargando. En este caso, inténtelo de nuevo tras un mínimo de 0 minutos de carga. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si sigue sin poder encender el teléfono tras una carga prolongada.
Página 90: Activación Del Teléfono
All manuals and user guides at all-guides.com Activación del teléfono El teléfono pasa automáticamente al modo de suspensión cuando no se utiliza durante un período determinado. La pantalla se apaga para ahorrar batería y las teclas se bloquean para evitar operaciones involuntarias. Puede volver a activar el teléfono encendiendo la pantalla y desbloqueando las teclas.
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com El teléfono puede emitir un sonido fuerte. Para evitar posibles daños auditivos, no utilice el dispositivo con el volumen muy alto durante periodos de tiempo prolongados. Tenga cuidado al sujetar el teléfono cerca del oído mientras usa el altavoz.
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Evite que entre en contacto con líquidos. Mantenga el teléfono seco. No intente desmontar el teléfono. Utilice solo accesorios autorizados. No dependa del teléfono como dispositivo principal para las comunicaciones de emergencia. Tasa de absorción específica (SAR) Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio.
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Estas directrices utilizan una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica o SAR. El límite SAR para dispositivos móviles es de 2 W/kg. El valor más alto de SAR registrado con este dispositivo al probarse en la cabeza fue de 0.74 W/kg*, y al probarse sobre el cuerpo a 5 mm de distancia fue de .604 W/kg*...
Página 94: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones GSM900/800 WCDMA Band ,8 FDD LTE Band,3,7,8,0,40 80.b/g/n soportadas Bluetooth V4.+LE por el GPS/GLONASS dispositivo móvil WCDMA Versión Rel.8 LTE Versión Rel.0 GSM900:34.09 dBm GSM800:3.00 dBm WCDMA Band :4. dBm WCDMA Band 8:4.08 dBm FDD LTE Band:4.8 dBm FDD LTE Band3: 4.09 dBm Máxima...
Página 95: Puerto Usb
Si es posible, por favor no toque el área de la antena de su dispositivo. No exponga su dispositivo a temperaturas extremas menores a –0°C y mayores a +55°C. Por tanto, ZTE Corporation declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.
Página 96: Declaración De Cumplimiento Con Rohs
. Plomo (Pb) . Mercurio (Hg) 3. Cadmio (Cd) 4. Cromo hexavalente (Cr (VI)) 5. Bifenilos polibromados (PBB) 6. Éteres de polibromodifenilos (PBDE) ZTE BLADE V8 MINI fabricado por ZTE CORPORATION cumple con los requisitos de la Directiva 2011/65/EU.
Página 97: Desecho Del Dispositivo Antiguo
3. Al desechar su viejo dispositivo correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medioambiente y la salud humana. Para la información de reciclaje de este producto basada en la directiva WEEE, envíe un correo electrónico a weee@zte.com.cn...
Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Por la presente, ZTE Corporation declara que el equipo de radio tipo ZTE BLADE V8 MINI cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
Página 99: Zte Blade V8 Mini Guida Rapida All'uso
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Guida rapida all'uso...
Página 100 Offriamo assistenza self-service per gli utenti dei nostri smartphone. Si prega di visitare la pagina web ufficiale di ZTE (al www. ztedevice.com) per ulteriori informazioni sul self service e modelli dei prodotti supportati. Le informazioni riportate nel sito Web hanno la priorità.
Página 101 Il contenuto di questa guida potrebbe differire dal software o dal prodotto reale. Marchi di fabbrica ZTE e i loghi ZTE sono marchi appartenenti a ZTE Corporation. Google e Android sono marchi di Google, Inc. ®...
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com Imparare a Usare il Tuo Telefono Ingresso Auricolare cuffia Flash Spia luminosa anteriore Fotocamera Sensore di anteriore prossimità Tasto del volume e luce Tasto di Touchscreen accensione Tasto Home Tasto Tasto Indietro Applicazioni recenti Fotocamera con doppia...
Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com Installare la scheda SIM nano e la scheda microSDXC™ (Opzionale) Spegnere il telefono prima di installare o rimuovere la scheda nano-SIM. AVVERTENZA! Per evitare di danneggiare il telefono, non utilizzare altri tipi di schede SIM né tagli di schede nano-SIM che non siano standard.
Página 104: Ricarica Del Telefono
Ricaricare completamente la batteria prima possibile. ATTENZIONE! Usa soltanto caricatori e cavi omologati da ZTE. L’uso di accessori non approvati potrebbe danneggiare il tuo telefono o far esplodere la batteria...
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE! Non rimuovere il coperchio posteriore. La batteria non è removibile. La rimozione potrebbe causare fuoco o esplosione. NOTA: Se la batteria è quasi scarica, potrebbe non essere possibile accendere il telefono anche in fase di ricarica. In tal caso, provare di nuovo dopo aver ricaricato il telefono per almeno 20 minuti.
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla Sicurezza del Prodotto Non effettuare o rispondere a chiamate durante la guida. Non scrivere mai messaggi durante la guida. Tieni il tuo telefono ad almeno 5 mm dal tuo corpo mentre fai le chiamate.
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Spegnere il telefono quando ti chiedono di farlo sugli aerei o all’ aeroporto. Spegnere il telefono quando ti trovi vicino a materiali esplosivi o liquidi. Non utilizzare il telefono nelle stazioni di servizio. Il telefono può...
Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com guida sono state sviluppate dall'ICNIRP, un'organizzazione scientifica indipendente, e includono i limiti di sicurezza previsti per garantire la protezione di tutti gli utenti, a prescindere dall'età e dallo stato di salute. Le linee guida utilizzano un parametro noto come SAR (Specific Absorption Rate).
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Specifica GSM900/800 WCDMA Band ,8 FDD LTE Band,3,7,8,0,40 80.b/g/n Applicazione Bluetooth V4.+LE di radio di GPS/GLONASS supporti EUT WCDMA Versione Rel.8 LTE Versione Rel.0 GSM900:34.09 dBm GSM800:3.00 dBm WCDMA Band :4. dBm WCDMA Band 8:4.08 dBm FDD LTE Band:4.8 dBm FDD LTE Band3: 4.09 dBm Potenza...
Página 110: Porta Usb
Non esporre il tuo dispositivo a temperature estreme inferiori a – 0 °C e superiori a + 55 °C. Con la presente, ZTE Corporation dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti...
Página 111: Dichiarazione Di Conformità
ZTE BLADE V8 MINI prodotto dalla società ZTE CORPORATION è in conformità con la Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo - RoHS (Restrizione di sostanze pericolose) per quanto riguarda le seguenti sostanze: .
Página 112: Smaltimento Del Tuo Vecchio Dispositivo
3. Il corretto smaltimento del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l'ambiente. Per le informazioni sul riciclaggio di questo prodotto basate sulla direttiva RAEE, si prega di inviare un’e-mail a weee@zte.com.cn...
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Con la presente, la società ZTE dichiara che il tipo di attrezzatura della radio ZTE BLADE V8 MINI è in conformità con la Direttiva 2014/53/ Il testo completo della dichiarazione di conformità...
Página 114: Zte Blade V8 Mini Guia De Início Rápido
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Guia de início rápido...
Página 115: Informação Legal
ZTE Corporation. Aviso A ZTE Corporation reserva-se o direito de fazer alterações de modo a corrigir erros de impressão ou atualizar especificações neste guia sem aviso prévio.
Página 116 O conteúdo deste guia poderá divergir do produto ou do software real. Marcas registadas ZTE e os logótipos da ZTE são marcas registadas da ZTE Corporation. Google e Android são marcas registadas da Google, Inc.
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com Conheça o seu telemóvel Entrada para Auscultador auricular 3.5mm Flash Led indicador Sensor de Câmara frontal proximidade e luminosidade Teclas de volume Tecla de Ecrã tátil ligar/desligar Tecla Home Tecla Tecla Voltar Aplicações recentes Câmara com duas lentes...
Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Instalar os cartões nano-SIM e o cartão microSDXC™ AVISO! Este dispositivo só funciona com cartões nano-SIM. Para evitar danos no telemóvel, não utilize outros tipos de cartão SIM. Pode obter cartões nano-SIM padrão junto do seu operador.
Página 119: Carregar O Telemóvel
All manuals and user guides at all-guides.com segundo cartão nano-SIM) à esquerda, ambos com os contactos metálicos voltados para baixo, conforme imagens ilustrativas. Cartão nano- SIM / cartão microSDXC Cartão nano-SIM NOTAS: • A ranhura 1 apenas é compatível com cartões nano-SIM.
Página 120 A bateria não é removível, e ao tentar retirá-la, poderá incendiá-la ou até mesmo explodi-la. Apenas a ZTE ou um reparador autorizado pela ZTE poderá fazê-lo. 1. Ligue o adaptador à entrada do carregador. Certifique-se de que o adaptador está...
Página 121: Ligar/Desligar O Telemóvel
All manuals and user guides at all-guides.com . Ligue o carregador a uma tomada de alimentação normal (220V). 3. Desligue o carregador quando a bateria estiver totalmente carregada. NOTA: Se a bateria estiver totalmente descarregada, poderá não conseguir ligar o telemóvel, mesmo que esteja a carregar.
Página 122: Informações De Segurança Do Produto
All manuals and user guides at all-guides.com Informações de segurança do produto Não faça nem atenda chamadas enquanto conduz. Nunca escreva mensagens enquanto conduz. Mantenha o telemóvel, pelo menos, a 5 mm de distância da orelha ou do corpo durante a realização de chamadas.
Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Desligue quando solicitado em hospitais e instalações médicas. Desligar quando solicitado em aeronaves ou aeroportos. Desligar em ambientes onde existe o perigo de explosão. Não utilizar em postos de combustível. O telemóvel pode produzir uma luz brilhante ou intermitente.
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Taxa de absorção específica (SAR) O seu telemóvel contém um transmissor e um recetor que, quando ligado, recebe e transmite ondas de radiofrequência (RF). E foi concebido de forma a não exceder os limites de exposição às ondas de rádio recomendados pelas diretivas internacionais.
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com os mesmos podem ser utilizados noutras posições, como por exemplo junto ao corpo, conforme descrito no Manual de Utilizador**. Dado que o valor SAR é medido através da potência de transmissão mais elevado, o SAR real deste dispositivo em funcionamento normal está...
Página 126: Especificações
All manuals and user guides at all-guides.com Especificações GSM900/800 Banda WCDMA ,8 Banda FDD LTE ,3,7,8,0,40 80.b/g/n Aplicações Bluetooth V4.+LE rádio GPS/GLONASS suportadas WCDMA Versão Rel.8 LTE Versão Rel.0 GSM900: 34.09 dBm GSM800: 3.00 dBm WCDMA Banda : 4. dBm WCDMA Banda 8: 4.08 dBm FDD LTE Banda : 4.8 dBm FDD LTE Banda 3: 4.09 dBm...
Página 127: Cuidados Com A Bateria
área da antena do dispositivo. Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas, inferiores a -0°C e superiores a +55°C. Por meio deste, a ZTE Corporation declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/...
Página 128: Manuseamento Do Dispositivo
All manuals and user guides at all-guides.com Manuseamento do dispositivo A responsabilidade pela forma como utiliza o seu telefone e pelas consequências desse uso é unicamente sua. Tem de desligar o seu telefone sempre que o uso do telefone é proibido. A maioria das medidas seguintes são uma questão de bom senso, mas é...
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com ● Não pinte o telefone ou acessórios. ● Não tente reparar ou desmontar o telefone. Apenas pessoal autorizado poderá fazê-lo. ● Não exponha o seu telefone nem os seus acessórios a temperaturas extremas (mínimo -0 e máximo 55 graus Celsius).
Página 130: Declaração De Conformidade
. Chumbo (Pb) . Mercúrio (Hg) 3. Cádmio (Cd) 4. Crómio hexavalente (Cr (VI)) 5. Bifenilos polibromados (PBB) 6. Éteres difenílicos polibromados (PBDE) O ZTE BLADE V8 MINI, produzido pela ZTE CORPORATION, está em conformidade com os requisitos da Diretiva Europeia 2011/65/...
Página 131 3. A correta eliminação do seu equipamento velho ajudará a evitar potenciais consequências nefastas para o meio ambiente e para a saúde humana. A reciclagem deste produto é baseada na diretiva REEE. Para obter mais informações envie um email para weee@zte.com.cn.
Página 132: Declaração De Conformidade Ue
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Deste modo, o fabricante ZTE CORPORATION declara que o equipamento de rádio ZTE BLADE V8 MINI está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço na Internet:...
Página 133: Zte Blade V8 Mini Snabbguide
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Snabbguide...
Página 134 Vi erbjuder användare av våra smarta telefoner support genom självbetjäning. Gå till ZTE:s officiella webbplats (på www. ztedevice.com) om du vill veta mer om support och dessa produktmodellerna. Informationen på webbplatsen är den mest aktuella.
Página 135 Innehållet i den här guiden kan skilja sig från den faktiska produkten eller programvaran. Varumärken ZTE och ZTE-logotyperna är varumärken som tillhör ZTE Corporation. Google och Android är varumärken som tillhör Google, Inc. ®...
Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com Lär känna telefonen Hörlursuttag Hörlur Blixt, Indikatorlampa framsida Kamera, Närvaro- och framsida ljussensor Volymknappar Strömknapp Pekskärm Hemknapp Senaste Bakåtknapp appar-knapp Kamera med dubbla linser Bakre blixt Fingeravtrycks- nano-SIM/ sensor microSDXC kortfack Högtalare Laddare/ micro-USB Mikrofon uttag...
Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com Installera nano-SIM-kortet och microSDXC™ kortet (valfritt) Stäng av telefonen innan du installerar eller tar bort nano-SIM-kortet. VARNING! Undvik skada på telefonen genom att inte använda någon annan typ av SIM-kort, och använd inte ett icke-standard-nano-SIM-kort som är urklippt från ett SIM-kort.
Página 138 Ladda batteriet fullt så snart som möjligt. VARNING! Använd endast batteriladdare och kablar som godkänts av ZTE. Användandet av icke godkända accessoarer kan skada din telefon eller orsaka att batteriet explderar.
Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com VARNING! Ta inte bort baksidan. Batteriet är inte borttagbart. Borttagning kan orsaka brand eller explotion. Noteringar: Om batterinivån är mycket låg är det inte säkert att du kan slå på telefonen även om den håller på...
Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com Produktsäkerhetsinformation Ring inte och ta inte emot samtal medan du kör. Skicka aldrig meddelanden medan du kör. Håll telefonen minst 5 mm från kroppen när du ringer samtal. Smådelar kan fastna i halsen. Telefonen kan avge starkt ljud.
Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Telefonen kan avge ett skarpt eller blinkande ljus. Släng inte telefonen i eld. Undvik extrema temperaturer. Undvik kontakt med vätskor. Håll telefonen torr. Telefonen får ej demonteras. Använd endast godkända tillbehör. Förlita dig inte på telefonen som huvudenhet för nödsamtal.
Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com Riktlinjerna använder enhetsmåttet SAR (Specific Absorption Rate, specifik absorptionsnivå). SAR gränsen för mobila enheter är 2 W/kg och det högsta SAR värdet för denna enhet när den testades vid huvudet var 0.714 W/kg* och när den testades vid kroppen 1.604 W/kg* med 5 mm avstånd.
Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikation GSM900/800 WCDMA Band ,8 FDD LTE Band,3,7,8,0,40 80.b/g/n stödjer Bluetooth V4.+LE radios GPS/GLONASS application WCDMA Version Rel.8 LTE Version Rel.0 GSM900:34.09 dBm GSM800:3.00 dBm WCDMA Band :4. dBm WCDMA Band 8:4.08 dBm FDD LTE Band:4.8 dBm FDD LTE Band3: 4.09 dBm Maximum...
Página 144: Korrekt Användning
Utsätt inte din enhet för extrema temperaturer lägre än -0 °C och högre än +55 °C. Härmed förklarar ZTE Corporation att denna enhet överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
Página 145 För att minimera miljöpåverkan och för att ta ansvar för jorden vi lever på ska detta dokument fungera som en formell deklaration att ZTE BLADE V8 MINI tillverkad av ZTE CORPORATION överensstämmer med Europaparlamentets direktiv 2011/65 / EU - RoHS (Begränsning av farliga ämnen) med avseende på...
Página 146 3. Korrekt kassering av din gamla apparat hjälper till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Om du vill ha återvinningsinformation om den här produkten baserat på WEEE-direktivet kan du skicka ett e-postmeddelande till weee@zte.com.cn...
Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com EU DEKLARATION AV ÖVERRENSSTÄMMLSE Härmed deklarerar ZTE Corporation att radioutrustningen av typ ZTE BLADE V8 MINI överensstämmer med Direktiv 2014/53/EU. Hela EU deklarationen om överrensstämmelse är tillgänglig i på följande internet adress: http://certification.ztedevice.com...
Página 148: Zte Blade V8 Mini Pikaopas
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Pikaopas...
Página 149 Tukea kotisivulta ja sitten kirjoitin sijainti, tuotteiden tyypin ja nimen mukaan etsiä vastaavat tukitiedot. Vastuuvapauslauseke ZTE Corporation ei vastaa mistään virheistä ja vahinkojen aiheuttaman luvattomien ohjelmien muutoksia. Tämän oppaan kuvat ja kuvakaappaukset saattavat poiketa todellisesta tuotteesta.
Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com Tavaramerkit ZTE ja ZTE-logot ovat ZTE Corporationin tavaramerkkejä. Google ja Android ovat Google, Inc:n tavaramerkkejä. ® Bluetooth tavaramerkinja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja ZTE Corporation käyttää niitä lisenssillä. microSDXC-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.
Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com Puhelimen ominaisuudet Kuulokeliitäntä Kuuloke Edessä Merkkivalo salama Etukamera Läheisyys- Äänenvoimakku- ja valoisuu- usnäppäin santuri Kosketu- Virtanäppäin snäyttö Päänäkymänäp- päin Viimeisimmät Paluunäppäin sovellukset -näppäin Tuplalinsseissä kameraan Takasalama Sormenjäl- nano-SIM/ kitunnistin mikroSDXC kortin tarjotin Kaiutin Kuorman / Mikrofoni mikro-USB jack...
Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com Asennettaessa nano-SIM- kortin ja microSDXC ™ kortti (lisävarusteena) Sammuta puhelin ennen nano-SIM-kortin asettamista tai poistamista. HUOMIO! Älä käytä muunlaisia SIM-kortteja äläkä standardista poikkeavia, SIM-kortista leikattuja nano-SIM-kortteja, jotta puhelin ei vahingoitu. Saat standardinmukaisen nano-SIM-kortin palveluntarjoajaltasi.
Página 153 3G / 2G-verkoissa. Puhelimen lataaminen Puhelimen akun pitää riittää puhelimen käynnistämiseen, signaalin etsimiseen ja muutamaan puheluun. Lataa akku täyteen mahdollisimman pian. HUOMIO! Käytä ainoastaan ZTE:n hyväksymiä latureita ja kaapeleita. Käyttää ei hyväksyttyjä lisävarusteita vahingoittavan puhelinta tai johtaa akun räjähtämäisillään.
Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com HUOMIO! Ei saa poistaa takakansi. Akku ole irrotettavalla. Poistamisen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksessä. TOTEAA: Jos akun varaus on erittäin vähissä, puhelinta ei voi välttämättä käynnistää, vaikka se on latauksessa. Siinä tapauksessa yritä käynnistää...
Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com Tuotteen turvallisuustiedot Älä soita puheluita tai vastaa puhelimeen ajaessasi. Älä koskaan lähetä tekstiviestejä ajaessasi. Pitää puhelimen poissa on ainakin 5 mm kehoaan puhelujen soittamiseksi. Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisen. Puhelimesta voi kuulua kova ääni. Ehkäise kuulovaurioita välttämällä...
Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com Sammuta puhelin räjähdysherkkien materiaalien tai nesteiden lähellä. Älä käytä puhelinta huoltoasemilla. Laitteesta voi lähteä kirkas tai vilkkuva valo. Älä hävitä puhelinta polttamalla. Vältä hyvin matalia tai korkeita lämpötiloja. Älä kastele puhelinta. Pidä puhelin kuivana.
Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com Suosituksissa käytetään mittayksikkönä ominaisabsorptionopeutta eli SAR-arvoa. SAR-raja mobiililaitteisiin on 2 W/kg ja korkein SAR-arvo, kun laitetta testattiin pää oli 0.714 W/kg*, ja kun testataan kehon oli .604 W/kg* etäisyyden ollessa 5 mm. Kuten matkapuhelimissa on useita eri toimintoja, niitä...
Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com Eritelmän GSM900/800 WCDMA Band ,8 FDD LTE Band,3,7,8,0,40 80.b/g/n EUT tukee Bluetooth V4.+LE radiosove- GPS/GLONASS lluksen WCDMA Versio Rel.8 LTE Versio Rel.0 GSM900:34.09 dBm GSM800:3.00 dBm WCDMA Band :4. dBm WCDMA Band 8:4.08 dBm FDD LTE Band:4.8 dBm FDD LTE Band3: 4.09 dBm FDD LTE Band7: 4.00 dBm...
Página 159 Jos mahdollista, älä koske antennialuetta laitteessa. Eivät altista laitetta äärimmäisille lämpötila on alle - 10 °C ja yli + 55 °C. Tämän, ZTE Corporation vakuuttaa että tämä laite on sitä koskevien olennaisten vaatimukset ja muutkin asiaa koskevia direktiivin 2014/53/EU.
Página 160 Julistus RoHS täyttymisen Ympäristövaikutuksia vähentävällä ja ottaa lisää vastuuta ihmeessä, jossa elämme, tässä julkaisussa oleva toimii muodollinen ilmoitus siitä, että ZTE BLADE V8 MINI valmistama ZTE CORPORATION on direktiivin 2011/65/ EU,-yhteensopiva parlamentti (rajoitus vaaralliset) aineet seuraavan aineen: 1. lyijy (Pb) .
Página 161 2. Mitään sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan ne tulee toimittaa asianmukaisiin keräyspisteisiin viranomaismääräysten mukaisesti. 3. Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia kielteisiä ympäristö- ja terveysvaikutuksia. Jos tarvitset lisätietoa tuotteen WEEE- direktiivin mukaisesta kierrätyksestä, lähetä sähköpostia osoitteeseen weee@zte.com.cn...
Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com EU Vaatimustenmukai- suusilmoituksesta Täten, ZTE Corporation toteaa, että radio ZTE BLADE V8 MINI täyttää direktiivin 2014/53/ Tuomion koko teksti on vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa EU on saatavilla seuraavalta Internet-osoitteesta: http://certification.ztedevice.com...
Página 163: Zte Blade V8 Mini Hurtigstartveiledning
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Hurtigstartveiledning...
Página 164 ZTE Corporation. Merknad ZTE Corporation forbeholder seg retten til å gjøre endringer på skrivefeil eller oppdatere spesifikasjoner i denne veiledningen uten forvarsel. Vi tilbyr selvbetjening for brukere av vår smartterminalenhet.
Página 165 Innholdet i denne veiledningen kan avvike fra det faktiske produktet eller den faktiske programvaren. Varemerker ZTE og ZTE-logoene er varemerker for ZTE Corporation. Google og Android er varemerker for Google, Inc. ® Bluetooth varemerket og logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og bruk av slike...
Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com Bli kjent med telefonen din Hodesettkontakt Ørepropp Indikatorlampe Front glimt Fremre Nærhets- kamera Volumtast lyssensor Av/på-tast Berøringsskjerm Hjemtast Nylige Tilbaketast apper-tast Dobbel-linse kamera Tilbakeglimt Fingeravtry- nano-SIM/ kksensor mikroSDXC kort skuff Høyttaler Belasting/ mikro-USB Mikrofon jekk...
Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com Installere nano-SIM-kortet og mikro SDXC™ kortet (valgfritt) Slå av telefonen før du setter inn eller fjerner mano-SIM-kortet. Advarsel! For å unngå skade på telefonen må du ikke bruke andre typer SIM-kort eller nano-SIM- kortdeler fra et SIM-kort som ikke er standard.
Página 168 Du må lade batteriet så snart som mulig. Advarsel! Bruk bare ladere og ledninger som er godkjente av ZTE. Bruken av uautorisert tilbehør kunne ødelegge telefonen eller forårsake at batteriet eksploderer...
Página 169 All manuals and user guides at all-guides.com Advarsel! Ikke fjern bakdekselet. Batteriet kan ikke fjernes. Fjerning kan forårsake brann eller eksplosjon. NOTER: Hvis batterinivået er ekstremt lavt, kan det hende at du ikke kan å slå på telefonen selv om den lades. Prøv i så fall igjen etter å ha ladet telefonen i minst 0 minutter.
Página 170 All manuals and user guides at all-guides.com Produktsikkerhetsinformasjon Ikke foreta eller motta anrop mens du kjører. Ikke skriv tekstmeldinger mens du kjører. Hold telefonen minst 5 mm fra kroppen din mens du ringer. Små deler utgjør en kvelningsfare. Telefonen kan produsere en høy lyd.
Página 171: Specific Absorption Rate (Sar)
All manuals and user guides at all-guides.com Ikke bruk enheten på bensinstasjoner. Telefonen kan produsere et skarpt eller blinkende lys. Ikke kast telefonen over åpen flamme. Unngå ekstreme temperaturer. Unngå kontakt med væsker. Hold telefonen tørr. Ikke ta telefonen fra hverandre. Bruk bare godkjent tilbehør.
Página 172 All manuals and user guides at all-guides.com Retningslinjene benytter en måleenhet kjent som SAR (Specific Absorption Rate). SAR grensen for mobile enheter er W/kg og den høyeste SAR verdien for denne enheten når den ble testet i hodet, var 0.714 W/kg* og når festet på...
Página 173 All manuals and user guides at all-guides.com Spesifikasjon GSM900/800 WCDMA Band ,8 FDD LTE Band,3,7,8,0,40 80.b/g/n EUT støtter Bluetooth V4.+LE radioapplikasjon GPS/GLONASS WCDMA Versjon Rel.8 LTE Versjon Rel.10 GSM900:34.09 dBm GSM800:3.00 dBm WCDMA Band :4. dBm WCDMA Band 8:4.08 dBm FDD LTE Band:4.8 dBm FDD LTE Band3: 4.09 dBm FDD LTE Band7: 4.00 dBm...
Página 174: Riktig Bruk
Ikke utsett enheten for ekstreme temperaturer lavere enn -10°C og høyere enn + 55 °C. Herved erklærer ZTE Corporation at denne enheten er i samsvar med de essensielle kravene og andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU.
Página 175 For å minimere miljøpåvirkningen og ta mer ansvar på jorden ve lever på, skal dette dokumentet fungere som en formell erklæring om at ZTE BLADE V8 MINI produsert av ZTE Corporation er i samsvar med Europa Parlamentets Direktiv 2011/65/EU – RoHS (Begrensning av Farlige Stoffer) med hensyn til følgende stoffer:...
Página 176 3. Riktig avhending av det gamle apparatet vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. For dette produktets resirkulerings informas job basert på WEEE direktivet, vennligst, send en e-post til weee@zte.cn...
Página 177 All manuals and user guides at all-guides.com EU ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE Herved erklærer ZTE Corporation at radioutstyrstypen ZTE BLADE V8 MINI er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EU Erklæring om Overensstemmelse er tilgjengelig på følgende internettadresse:...
Página 178: Zte Blade V8 Mini Lynvejledning
All manuals and user guides at all-guides.com ZTE BLADE V8 MINI Lynvejledning...
Página 179 - herunder fotokopiering og mikrofilm - uden en forudgående skriftlig tilladelse fra ZTE Corporation. Meddelelse ZTE Corporation forbeholder sig ret til at foretage ændringer af trykfejl eller opdatere specifikationerne i denne vejledning uden varsel. Vi tilbyder selvbetjening til vores brugere af den intelligente terminalenhed.
Página 180 Google og Android er varemærker tilhørende Google, Inc. ® Varemærket Bluetooth og tilhørende logoer er ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse varemærker af ZTE Corporation sker under licens. microSDXC logoet er et varemærke fra SD-3C, LLC. ® Qualcomm Snapdragon™...
Página 181 All manuals and user guides at all-guides.com Lær din telefon at kende Headsetstik Øresnegl Forreste Indikatorlys flash (blitz) Frontkamera Nærheds- og lyssensor Volumetast Berøringsfølsom Tænd/sluk- skærm knap Tasten Startside Tasten Tilbagetast Seneste apps-tast Dual-linse kamera Bagerste flash (blitz) Fingeraftry- nano-SIM/ kssensor microSDXC- kortholder...
Página 182 All manuals and user guides at all-guides.com Installation af nano-SIM-kort og microSDXC™ kort (Valgfrit) Sluk telefonen, inden du fjerner eller sætter nano-SIM-kortet i. ADVARSEL! For at undgå beskadigelse af telefonen må der ikke bruges andre typer SIM-kort eller nano-SIM-kort, som er skåret ud af et SIM- kort, der ikke overholder standarden.
Página 183 Batteriet bør lades helt op så hurtigt som muligt. ADVARSEL! Brug kun ZTE-godkendte opladere og kabler. Brugen af ikke-godkendt tilbehør kan gøre skade på din telefon eller forårsage en eksplosion i batteriet.
Página 184 All manuals and user guides at all-guides.com ADVARSEL! Fjern ikke det bagerste cover. Batteriet kan ikke fjernes. Fjernelse kan forårsage brand eller eksplosion. NOTER: Hvis batteriniveauet er meget lavt, kan telefonen måske ikke tændes, når den oplades. Hvis det er tilfældet, skal du prøve igen, efter telefonen er blevet opladet i mindst 20 minutter.
Página 185 All manuals and user guides at all-guides.com Oplysninger om produktsikkerhed Du må ikke foretage eller modtage telefonopkald, mens du kører. Skriv aldrig SMS-beskeder, mens du kører. Hold din telefon mindst 5 mm væk fra kroppen under telefonopkald. Små dele kan udgøre en kvælningsrisiko.
Página 186 All manuals and user guides at all-guides.com Sluk enheden nær eksplosive materialer eller væsker. Anvend ikke enheden på tankstationer. Enheden kan udsende et kraftigt eller blinkende lys. Smid ikke telefonen ind i ild. Undgå ekstreme temperaturer. Undgå kontakt med væsker. Opbevar telefonen tørt.
Página 187 All manuals and user guides at all-guides.com sikkerhedsmarginer designet til at sikre beskyttelse af alle personer uanset alder og helbred. Retningslinjerne gør brug af en måleenhed kaldet Specific Absorption Rate, eller SAR. SAR- grænsen for mobile enheder er W/kg og den højeste SAR-værdi for denne enhed testet ved hovedet var 0.714 W/kg* og var ved test ved kroppen 1.604 W/kg* med 5 mm...
Página 188 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikation GSM900/800 WCDMA Band ,8 FDD LTE Band,3,7,8,0,40 80.b/g/n understøtter Bluetooth V4.+LE anvendelse af GPS/GLONASS radio. WCDMA Version Udgave 8 LTE Version Udgave 10 GSM900:34.09 dBm GSM800:3.00 dBm WCDMA Band :4. dBm WCDMA Band 8:4.08 dBm FDD LTE Band:4.8 dBm FDD LTE Band3: 4.09 dBm FDD LTE Band7: 4.00 dBm...
Página 189: Korrekt Brug
Udsæt ikke din enhed for ekstreme temperaturer lavere end – 10 °C og højere end + 55 °C. Hermed erklærer ZTE Corporation, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktivet 2014/53/EU.
Página 190 For at minimere miljøpåvirkninger og for at tage ansvar for den verden, vi lever i, tjener dette dokument formålet som en formel erklæring om, at ZTE BLADE V8 MINI, som er fremstillet af ZTE CORPORATION, er i overensstemmelse med Direktivet 2011/65/EU fra Europa Parlamentet - RoHS (Begrænsning...
Página 191 3. Korrekt bortskaffelse af din gamle enhed hjælper med at forebygge potentielt negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred. For information om genanvendelse af dette produkt baseret på WEEE Direktivet, venligst send en e-mail til weee@zte.com.cn...
Página 192 All manuals and user guides at all-guides.com EU-OVERENSSTEMM- ELSESERKLÆRING ZTE Corporation erklærer hermed at radio udstyret af typen ZTE BLADE V8 MINI er i overensstemmelse med Direktivet 2014/53/ Den fulde ordlyd af EU- overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på den følgende internetadresse:...
Página 193 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 194 All manuals and user guides at all-guides.com...

ZTE BLADE V8 MINI Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ZTE BLADE V8 MINI

Resumen de contenidos para ZTE BLADE V8 MINI

Tabla de contenido