Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ZTE Blade V40 Vita
Resumen de contenidos para ZTE Blade V40 Vita
- Página 1 Quick Start Guide Quick Start Guide...
- Página 3 Quick Start Guide (en)……………………………2 Kurzanleitung (de) ………………………………16 Guía de inicio rápido (es) ………………………30 Guia de início rápido (pt) ……………………….44 Guida rapida all'uso (it) …………………………58...
- Página 4 ZTE Blade V40 Vita Quick Start Guide...
- Página 5 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ZTE Corporation is under license. microSDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. For DTS patents, see http://patents.dts.com.
- Página 6 Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 7 Getting to Know Your Phone Proximity & Earpiece light sensor Indicator light Front camera Volume key Power key/ Fingerprint sensor Touch screen Speaker Headset jack nano-SIM/ microSDXC card tray Back cameras and flash NFC area Charging/USB Type-C jack Your phone supports 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi.
- Página 8 Setting Up Your Phone The nano-SIM card(s) can be installed or removed while the phone is turned on. WARNING! To avoid damage to the phone, do not use any other kind of SIM cards, or any non-standard nano-SIM card cut from a SIM card.
- Página 9 You should fully charge the battery as soon as possible. WARNING! Use only ZTE-approved chargers and USB Type-C cables. The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode.
- Página 10 1. Connect the adapter to the charging jack. 2. Connect the charger to a standard AC power outlet. 3. Disconnect the charger when the battery is fully charged. NOTE: If the battery is extremely low, you may be unable to power on the phone even when it is being charged.
- Página 11 You can wake up your phone by turning on the display and unlocking the keys. 1. Press the Power key to turn the screen on. 2. Swipe up on the screen. NOTE: If you have set a face verification, a fingerprint, an unlock pattern, a PIN or a password for your phone, you’ll need to use your face or fingerprint, draw the pattern, or enter the PIN/password to unlock your screen.
- Página 12 Product Safety Information Don’t make or receive phone calls while driving. Never text while driving. Keep your phone at least 5 mm away from your body while making calls. Small parts may cause choking. Your phone can produce a loud sound. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
- Página 13 Only use approved accessories. For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Don’t rely on your phone as a primary device for emergency communications. Specific Absorption Rate (SAR) Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines.
- Página 14 Specification GSM 850/900/1800/1900 WCDMA Band1/2/5/8 EUT tested radios LTE Band 1/3/5/7/8/20/38 application Bluetooth / 2.4G Wi-Fi / 5G Wi-Fi / NFC / FM / GPS / GLONASS GSM850: 33.6 dBm GSM900: 34.0 dBm GSM1800: 30.5 dBm GSM1900: 30.4 dBm WCDMA Band 1: 23.0 dBm WCDMA Band 2: 23.0 dBm WCDMA Band 5: 24.8 dBm WCDMA Band 8: 24.4 dBm...
- Página 15 CE Caution Battery Caution There is a risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut a battery.
- Página 16 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn...
- Página 17 EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type ZTE 8045 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://certification.ztedevices.com The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5250 MHz frequency range.
- Página 18 ZTE Blade V40 Vita Kurzanleitung...
- Página 19 Mittel, seien es elektronische oder mechanische, inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet werden. Hinweis Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, Druckfehler und technische Daten in diesem Handbuch ohne Vorankündigung zu korrigieren bzw. zu aktualisieren. Für kundige Anwender bieten wir auch die Möglichkeit der selbstständigen Fehlerbehebung an.
- Página 20 Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol, & DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Sonstige Markenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Página 21 Erstes Kennenlernen Ihres Telefons Näherungs- und Hörer Lichtsensor Anzeigeleuchte Frontkamera Lautstärketaste Ein/Aus-Taste / Fingerabdruck- Sensor Touchscreen Kopfhörer- Lautsprecher Anschluss nano-SIM/ microSDXC- Rückseitige Kartenfach Kameras NFC-Bereich und Blitz Lade-/Typ C-USB- Anschluss Ihr Telefon unterstützt 2,4 GHz und 5 GHz WLAN.
- Página 22 Einrichten Ihres Telefons Die nano-SIM-Karten können bei eingeschaltetem Telefon eingelegt und entfernt werden. WARNUNG! Um das Telefon nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine SIM-Karten anderer Art und keine aus einer SIM- Karte gefertigte nano-SIM-Karte, die nicht dem Standard entspricht. Eine Standard-nano-SIM-Karte erhalten Sie bei Ihrem Serviceanbieter.
- Página 23 Anrufe zu tätigen. Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll aufladen. WARNUNG! Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel des Typs USB-C. Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann Schäden am Telefon sowie eine Explosion des Akkus verursachen.
- Página 24 Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die entsprechende Buchse am Telefon. 2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an. 3. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku vollständig geladen ist. HINWEIS: Wenn der Akku-Ladestand extrem niedrig ist, können Sie das Telefon möglicherweise nicht einschalten, obwohl der Akku gerade geladen wird.
- Página 25 als 10 Sekunden gedrückt, um das Telefon neu zu starten. „Wecken“ Ihres Telefons Ihr Telefon wechselt automatisch in den Standby-Modus, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Dabei wird das Display abgeschaltet, um Strom zu sparen, und die Tasten werden gesperrt, um unbeabsichtigte Eingaben zu verhindern.
- Página 26 Sicherheitsinformationen zum Produkt Telefonieren Sie niemals beim Autofahren. Schreiben Sie während des Autofahrens keine SMS-Nachrichten. Halten Sie Ihr Telefon beim Telefonieren mindestens 5 mm von Ihrem Körper entfernt. Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen. Ihr Telefon kann eine sehr hohe Lautstärke entwickeln.
- Página 27 Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Zubehör mit Steckverbindung sollte sich bei Betrieb in der Nähe des Netzanschlusses befinden und leicht zugänglich sein. Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht ausschließlich auf Ihr Telefon. Spezifische Absorptionsrate (SAR) Ihr mobiles Gerät ist ein Funksender und -empfänger.
- Página 28 Technische Angaben GSM 850/900/1800/1900 WCDMA Band1/2/5/8 EUT-getestete LTE Band 1/3/5/7/8/20/38 Funkanwendung Bluetooth / 2,4G Wi-Fi / 5G Wi-Fi / NFC / FM / GPS / GLONASS GSM850: 33,6 dBm GSM900: 34,0 dBm GSM1800: 30,5 dBm GSM1900: 30,4 dBm WCDMA Band 1: 23,0 dBm WCDMA Band 2: 23,0 dBm WCDMA Band 5: 24,8 dBm WCDMA Band 8: 24,4 dBm...
- Página 29 CE-Warnung Akku-Warnung Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen nicht geeigneten Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den Anweisungen. Werfen Sie einen Akku nicht ins Feuer oder in einen heißen Ofen, und zerdrücken oder zerschneiden Sie ihn nicht mechanisch.
- Página 30 Kommune dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden. 3. Das ordnungsgemäße Entsorgen von Altgeräten trägt dazu bei, negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern. Bitte senden Sie für auf der WEEE-Richtlinie basierende Recycling-Informationen zum vorliegenden Produkt eine E-Mail an weee@zte.com.cn...
- Página 31 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die ZTE Corporation erklärt hiermit, dass das Funkgerät Typ ZTE 8045 den Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://certification.ztedevices.com Dieses Gerät ist im Frequenzbereich zwischen 5150 und 5250 MHz auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt.
- Página 32 ZTE Blade V40 Vita Guía de inicio rápido...
- Página 33 El contenido de esta guía puede ser diferente del producto o software real. Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Android™ es una marca registrada de Google LLC. ®...
- Página 34 marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
- Página 35 Conozca su teléfono Sensor de luz Auricular y proximidad Luz del Cámara frontal indicador Tecla de volumen Tecla de encendido/ Sensor de huellas dactilares Pantalla táctil Conector para Altavoz auriculares Bandeja de tarjeta nano-SIM/ microSDXC Cámara y flash traseros Área de NFC Toma de carga/USB tipo C Su teléfono admite Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz.
- Página 36 Configuración del teléfono Puede instalar o extraer la(s) tarjeta(s) nano-SIM del teléfono sin necesidad de apagarlo. ADVERTENCIA Para no dañar el teléfono, no utilice ningún otro tipo de tarjeta SIM ni ninguna otra tarjeta nano-SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM. Su proveedor de servicios puede proporcionarle una tarjeta nano-SIM estándar.
- Página 37 ADVERTENCIA Utilice únicamente cargadores y cables USB tipo C que cuenten con la aprobación de ZTE. Si utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse daños en el teléfono o podría provocar la explosión de la batería.
- Página 38 1. Conecte el adaptador a la toma de carga. 2. Conecte el cargador a una toma de corriente de CA estándar. 3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada. NOTA: Si el nivel de batería es extremadamente bajo, es posible que no pueda encender el teléfono, aunque se esté...
- Página 39 Activación del teléfono El teléfono entra automáticamente en modo de reposo cuando no está en uso durante algún tiempo. La pantalla se apaga para ahorrar energía y se bloquean las teclas para evitar operaciones accidentales. Puede volver a activar el teléfono encendiendo la pantalla y desbloqueando las teclas.
- Página 40 Información de seguridad del producto No realice ni reciba llamadas telefónicas mientras conduce. No escriba mensajes de texto mientras conduce. Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 5 mm del cuerpo cuando realice llamadas. Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia. El teléfono puede emitir un sonido fuerte.
- Página 41 No intente desmontar el teléfono. Utilice solo accesorios aprobados. En el caso de equipos que puedan enchufarse, la toma debe instalarse cerca del equipo, en un lugar de fácil acceso. No dependa del teléfono como dispositivo principal para las comunicaciones de emergencia.
- Página 42 ** Consulte el uso del teléfono sobre el cuerpo en el manual del usuario. Especificaciones GSM 850/900/1800/1900 Banda WCDMA 1/2/5/8 Aplicaciones de radio probadas Banda LTE 1/3/5/7/8/20/38 por EUT Bluetooth / 2.4G Wi-Fi / 5G Wi-Fi / NFC / FM / GPS / GLONASS GSM850: 33,6 dBm GSM900: 34,0 dBm GSM1800: 30,5 dBm...
- Página 43 Precauciones de CE Precauciones para la batería Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por otra de tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones. No tire ninguna batería al fuego o a un horno caliente, ni aplaste o corte ninguna batería con herramientas mecánicas.
- Página 44 3. Al desechar su viejo dispositivo correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Debido a que la información de reciclado de este producto está basada en la directiva WEEE, le rogamos que envíe un correo electrónico a weee@zte.com.cn...
- Página 45 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Por la presente, ZTE Corporation declara que el tipo de equipo de radio del ZTE 8045 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://certification.ztedevices.com...
- Página 46 ZTE Blade V40 Vita Guia de início rápido...
- Página 47 O conteúdo deste guia poderá divergir do produto ou do software real. Marcas comerciais ZTE e os logótipos da ZTE são marcas comerciais da ZTE Corporation. Android™ é uma marca comercial da Google LLC. ®...
- Página 48 Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS Licensing Limited. DTS, o Símbolo, bem como DTS e o Símbolo juntos, são marcas comerciais registadas ou marcas registadas da DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. Outras marcas comerciais e designações comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.
- Página 49 Conhecer o seu telefone Sensor de proximidade e Auscultador luminosidade Indicador Câmara frontal luminoso (LED) Teclas de volume Tecla de ligar/desligar e Leitor de impressões Ecrã tátil digitais Entrada de Altifalante auricular Suporte para cartões nano-SIM/ microSDXC Câmaras traseiras e flash Área NFC Entrada de carregador/...
- Página 50 Configurar o seu telefone É possível inserir ou remover o(s) cartão(ões) nano-SIM enquanto o telefone está ligado. AVISO! Para evitar danos no telefone, não utilize outros tipos de cartão SIM, nem um cartão nano-SIM não padrão cortado a partir de um cartão SIM. Pode obter um cartão nano-SIM padrão junto do seu fornecedor de serviços.
- Página 51 AVISO! Utilize apenas carregadores e cabos USB Tipo C aprovados pela ZTE, caso contrário perderá o direito à garantia. A utilização de acessórios não aprovados pode danificar o telefone ou causar a explosão da bateria.
- Página 52 1. Ligue o adaptador à entrada do carregador. 2. Ligue o carregador a uma tomada de alimentação normal. 3. Desligue o carregador quando a bateria estiver totalmente carregada. NOTA: Se a bateria estiver bastante fraca, poderá não conseguir ligar o telefone, mesmo que esteja a carregar. Neste caso, tente novamente depois de carregar o telefone durante, pelo menos, 20 minutos.
- Página 53 Reativar o telefone O telefone passa para o modo de standby automaticamente quando não é utilizado durante algum tempo. O ecrã desliga-se para poupar energia e as teclas são bloqueadas para evitar utilizações acidentais. Pode reativar o telefone ligando o ecrã e desbloqueando as teclas.
- Página 54 Informações de segurança do produto Não faça nem atenda chamadas enquanto conduz. Nunca escreva mensagens enquanto conduz. Mantenha o telefone a, pelo menos, 5 mm de distância da orelha ou do corpo durante a realização de chamadas. As peças pequenas podem provocar asfixia. O telefone pode produzir um som alto.
- Página 55 Não tente desmontar o telefone. Utilize apenas acessórios aprovados. Quando ligar o equipamento a uma tomada elétrica, esta deve estar facilmente acessível e perto do equipamento. Não dependa do telefone como dispositivo principal para comunicações de emergência. Taxa de absorção específica (SAR) O seu telefone é...
- Página 56 ** Consulte a secção de funcionamento junto ao corpo no manual do utilizador. Especificações GSM 850/900/1800/1900 Bandas WCDMA 1/2/5/8 Aplicações de rádio testadas Bandas LTE 1/3/5/7/8/20/38 pelo EUT Bluetooth / Wi-Fi 2,4G / Wi-Fi 5G / NFC / FM / GPS / GLONASS GSM850: 33,6 dBm GSM900: 34,0 dBm GSM1800: 30,5 dBm...
- Página 57 Aviso CE Cuidados com a bateria Existe um risco de explosão em caso de substituição da bateria por outra cujo tipo não seja o correto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções. Não elimine uma bateria através de fogo, nem num forno quente, nem esmague ou corte mecanicamente uma bateria.
- Página 58 3. A eliminação correta dos seus equipamentos usados ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana. Para obter informações de reciclagem deste produto, com base na diretiva REEE, envie um e-mail para weee@zte.com.cn.
- Página 59 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Pela presente, a ZTE Corporation declara que o equipamento de rádio do tipo ZTE 8045 se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da Internet: https://certification.ztedevices.com.
- Página 60 ZTE Blade V40 Vita Guida rapida all'uso...
- Página 61 Il contenuto di questa guida potrebbe differire dal software o dal prodotto reale. Marchi ZTE e i loghi ZTE sono marchi di ZTE Corporation. Android™ è un marchio di Google LLC. ® Il marchio e i logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà...
- Página 62 Tutti gli altri marchi e nomi di marchi sono quelli dei rispettivi proprietari.
- Página 63 Presentazione del telefono Sensore di Auricolare prossimità e luce Fotocamera Spia luminosa anteriore Tasto del volume Tasto di accensione/ sensore impronte Touchscreen Altoparlante Ingresso cuffia Supporto estraibile per schede nano- SIM/microSDXC Telecamere posteriori e flash Area NFC Presa per ricarica/ USB tipo C Il telefono supporta il Wi-Fi a 2,4 GHz e 5 GHz.
- Página 64 Impostazione del telefono La scheda nano-SIM può essere installata o rimossa mentre il telefono è acceso. AVVERTENZA Per evitare di danneggiare il telefono, non utilizzare altri tipi di schede SIM né formati di schede nano-SIM che non siano standard. Per richiedere una scheda nano- SIM standard, rivolgersi al proprio provider di servizi.
- Página 65 Ricaricare completamente la batteria prima possibile. AVVERTENZA Utilizzare solo cavi USB Tipo C e caricabatterie approvati da ZTE. L'utilizzo di accessori non approvati può danneggiare il telefono o provocare l'esplosione della batteria. AVVERTENZA Non rimuovere la mascherina posteriore. La batteria non è...
- Página 66 1. Collegare l'adattatore alla presa del caricabatteria. 2. Collegare il caricabatteria a una presa di corrente CA standard. 3. Scollegare il caricabatteria quando la batteria è completamente carica. NOTA: Se la batteria è molto scarica, potrebbe non essere possibile accendere il telefono anche durante la carica. In tal caso, provare di nuovo dopo aver ricaricato il telefono per almeno 20 minuti.
- Página 67 Riattivazione del telefono Il telefono passa automaticamente in modalità sospensione se non viene utilizzato per un certo periodo di tempo. Il display viene disattivato per risparmiare energia e i tasti vengono bloccati per evitare operazioni accidentali. Per riattivare il telefono, accendere il display o sbloccare i tasti.
- Página 68 Informazioni di sicurezza del prodotto Non effettuare o rispondere a chiamate durante la guida. Non scrivere mai messaggi durante la guida. Tenere il telefono a una distanza di almeno 5 mm dal corpo mentre si effettua una chiamata. Le parti più piccole potrebbero causare soffocamento.
- Página 69 Non tentare di smontare il telefono. Utilizzare solo accessori approvati. Per apparecchiature a innesto, la presa deve essere installata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. Non affidarsi al telefono come dispositivo principale per comunicazioni di emergenza. Tasso di assorbimento specifico (SAR) Questo dispositivo mobile trasmette e riceve segnali radio.
- Página 70 Specifiche GSM 850/900/1800/1900 WCDMA Band1/2/5/8 Applicazione radio testata LTE Band 1/3/5/7/8/20/38 Bluetooth / 2.4G Wi-Fi / 5G Wi-Fi / NFC / FM / GPS / GLONASS GSM850: 33.6 dBm GSM900: 34.0 dBm GSM1800: 30.5 dBm GSM1900: 30.4 dBm WCDMA Band 1: 23.0 dBm WCDMA Band 2: 23.0 dBm WCDMA Band 5: 24.8 dBm WCDMA Band 8: 24.4 dBm...
- Página 71 Avvertenza CE Avvertenza batteria Può presentarsi il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto. Smaltire le batterie utilizzate in base alle istruzioni. Non smaltire una batteria in fiamme o in un forno caldo né...
- Página 72 3. Lo smaltimento corretto del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l’ambiente. Per ricevere il manuale sul riciclo basato sulla direttiva RAEE relativo a questo prodotto, inviare un messaggio e-mail all’indirizzo weee@zte.com.cn...
- Página 73 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Con la presente ZTE Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio ZTE 8045 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo seguente: https://certification.ztedevices.com Il dispositivo è limitato al solo uso interno in caso di funzionamento nella gamma di frequenza 5.150-5.250...
- Página 76 www.ztedev1ces.com www.ztedevices.com...