ZTE Blade v7 LITE Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. BLADE V7 LITE
  6. Guia de inicio rapido

ZTE Blade v7 LITE Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Blade v7 LITE:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE Blade v7 LITE

Resumen de contenidos para ZTE Blade v7 LITE

  • Página 3 ZTE BLADE V7 LITE Quick Start Guide .........2 ZTE BLADE V7 LITE Kurzanleitung..........17 ZTE BLADE V7 LITE Hızlı Başlangıç Kılavuzu ......34 ZTE BLADE V7 LITE Guía de Inicio Rápido .........49 079584509195...
  • Página 4 ZTE BLADE V7 LITE Quick Start Guide...

  • Página 5: Legal Information

    No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation. Notice ZTE Corporation reserves the right to make...
  • Página 6 Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product. Content in this guide may differ from the actual product or software. Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation. Google and Android are trademarks of Google, Inc. ®...

  • Página 7: Getting To Know Your Phone

    Getting to Know Your Phone Headset jack Proximity & Front flash light sensor Earpiece Front camera nano-SIM / Volume key microSDHC card slot Power key Touch screen Menu key Back key Home key Back camera Back flash Fingerprint sensor Speaker Charging/ Microphone micro-USB...
  • Página 8 Installing the nano-SIM Card(s) and the microSDHC™ Card(Optional) The nano-SIM card can be installed or removed while the phone is turned on. WARNING! To avoid damage to the phone, do not use any other kind of SIM cards, or any non- standard nano-SIM card cut from a SIM card.

  • Página 9: Charging The Phone

    Slot1 Slot2 NOTE: Slot 1 only supports nano-SIM card. Slot  2 supports nano-SIM card or microSDHC card. The two nano-SIM slots support 4G/3G/  2G networks. When one nano-SIM card is set to connect with 4G/3G networks, the other installed nano-SIM card can only connect with 2G networks.
  • Página 10 WARNING! Use only ZTE-approved chargers and cables. The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode. WARNING! Do not remove the back cover. The battery is not removable. Removal may cause fire or explosion.

  • Página 11: Product Safety Information

    Product Safety Information Don’t make or receive phone calls while driving. Never text while driving. Keep your phone at least 5 mm away from your ear or body while making calls. Small parts may cause choking. Your phone can produce a loud sound.

  • Página 12: Specific Absorption Rate (Sar)

    Don’t use at gas stations. Your phone may produce a bright or flashing light. Don’t dispose of your phone in fire. Avoid extreme temperatures. Avoid contact with liquids. Keep your phone dry. Do not attempt to disassemble your phone. Only use approved accessories.
  • Página 13 The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg and the highest SAR value for this device when tested at the head was 0.467 W/kg* and when tested at the body was 1.130 W/ kg*.
  • Página 14 Specification GSM850/900/1800/1900 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band1,3,7,8,20,40 EUT supports 802.11b/g/n radios Bluetooth V4.0+LE application WCDMA Version Rel.8 LTE Version Rel.10 GSM850: 33.28dBm GSM900: 33.72dBm GSM1800: 30.08 dBm GSM1900: 30.54 dBm WCDMA Band 1: 22.26 dBm WCDMA Band 8: 23.95 dBm FDD LTE Band1: 22.69 dBm FDD LTE Band3: 22.69 dBm Maximum RF...

  • Página 15: Proper Use

    CE Caution Battery Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Proper Use As described in this guide, your device can be used only in right location. If possible, please do not touch the antenna area on your device.
  • Página 16 To minimize the environmental impacts and take more responsibilities to the earth we live on, this document shall serve as a formal declaration that ZTE BLADE V7 LITE manufactured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011/65/EU of...

  • Página 17: Disposal Of Your Old Appliance

    3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn...
  • Página 18 EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type ZTE BLADE V7 LITE is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: http://certification.ztedevice.com...
  • Página 19 ZTE BLADE V7 LITE Kurzanleitung...

  • Página 20: Rechtliche Informationen

    Copyright © 2017 ZTE CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der ZTE Corporation in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise zitiert, vervielfältigt, übersetzt oder verwendet werden, weder elektronisch noch mechanisch, einschließlich Fotokopie und Mikrofilm.
  • Página 21 Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Der Inhalt in dieser Anleitung kann vom tatsächlichen Produkt oder der Software abweichen. Marken ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE Corporation. Google und Android sind Marken von Google, Inc. ® Die Bluetooth -Marke und das Bluetooth- Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.

  • Página 22: Kennenlernen Des Telefons

    Kennenlernen des Telefons Headset-Buchse Näherungs- & Blitz Vorderseite Lichtsensor Ohrhörer Frontkamera Nano-SIM/Micro- SDHC- Lautstärketaste Kartensteckplatz Ein-/Aus-Taste Touchscreen Zurück-Taste Menü-Taste Starttaste Rückseitige Rückseitiger Kamera Blitz Fingerabdruck- sensor Lautsprecher Ladebuchse/ Micro- Mikrofon USB-Anschluss...
  • Página 23 Installation der Nano-SIM- Karte(n) und der MicroSDHC™ -Karte (optional) Die Nano-SIM-Karte kann installiert oder entfernt werden, während das Telefon eingeschaltet ist. Warnhinweis! Um Schäden am Telefon zu vermeiden, verwenden Sie keine anderen Typen von SIM-Karten oder jegliche nicht standartisierte Nano-SIM-Karten, die aus einer SIM-Karte ausgeschnitten wurden.
  • Página 24 Steckplatz 1 Steckplatz 2 HINWEIS: Steckplatz 1 unterstützt nur Nano-SIM-  Karten. Slot 2 unterstützt Nano-SIM- Karten oder MicroSDHC-Karten. Die beiden Nano-SIM-Steckplätze  unterstützen 4G/3G/2G-Netzwerke. Wenn eine Nano-SIM-Karte zur Verbindungsherstellung mit 4G/3G- Netzwerken eingerichtet ist, kann die andere installierte Nano-SIM-Karte nur mit 2G-Netzwerken eine Verbindung herstellen.

  • Página 25: Aufladen Des Telefons

    Signal zu suchen und ein paar Anrufe zu tätigen. Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll aufladen. Warnhinweis! Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel. Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann Schäden am Telefon bzw. eine Explosion des Akkus verursachen.
  • Página 26 HINWEIS: Wenn der Bildschirm einfriert oder zu lange zum Reagieren braucht, versuchen Sie, die Ein-/Aus-Taste für ca. 10 Sekunden gedrückt zu halten, um das Telefon auszuschalten, drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste, um zu starten. Informationen zur Produktsicherheit Tätigen bzw. nehmen Sie keine Anrufe während der Fahrt an.
  • Página 27 Halten Sie das Gerät von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten entfernt. Schalten Sie das Gerät aus, wenn sie in Krankenhäusern bzw. medizinischen Einrichtungen, Flughäfen und Flugzeugen dazu aufgefordert werden. Schalten Sie es im Flugzeug und am Flughafen aus, wenn Sie dazu auffgefordert werden.

  • Página 28: Spezifische Absorptionsrate (Sar)

    Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Verlassen Sie sich nicht auf Ihr Telefon als primäres Gerät zur Kommunikation in Notfallsituationen. Spezifische Absorptionsrate (SAR) Ihr Mobilgerät ist ein Funksender und Funkempfänger. Es ist so entwickelt, dass es nicht die Grenzwerte für die Belastung gegenüber Funkwellen überschreitet, wie durch internationale Richtlinien...
  • Página 29 Die Richtlinien verwenden eine Maßeinheit, die als spezifische Absorptionsrate oder SAR bekannt ist. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte beträgt 2 W/kg und der höchste SAR-Wert für dieses Gerät im Test am Kopf betrug 0,467 W/kg* und im Test am Körper betrug dieser Wert 1,130 W/kg* bei 5 mm Abstand.
  • Página 30 Spezifikationen 850/900/1800/1900 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band Prüfobjekt 1,3,7,8,20,40 unterstützt 802.11 b/g/n Funkgeräte Bluetooth V4.0+LE WCDMA-Version Rel.8 LTE-Version Rel. 10...
  • Página 31 GSM 850: 33,28 dBm GSM 900: 33,72dBm GSM 1800: 30,08 dBm GSM 1900: 30,54 dBm WCDMA Band 1: 22,26 WCDMA Band 8: 23,95 FDD LTE Band1: 22,69 FDD LTE Band3: 22,69 Maximale HF- FDD LTE Band7: 23,97 Ausgangsleistung FDD LTE Band8: 24,68 FDD LTE Band20: 24,49 FDD LTE Band40: 24,75 802.11b/g/n: 16,6 dBm...

  • Página 32: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Vorsichtshinweise für CE Vorsichtshinweise für Batterie Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn der Akku durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den Anweisungen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wie in dieser Anleitung beschrieben, kann Ihr Gerät nur an entsprechenden Orten verwendet werden.
  • Página 33 Erde zu zeigen, auf der wir leben, dient dieses Dokument als eine förmliche Erklärung, dass das ZTE BLADE V7 LITE, hergestellt von der ZTE CORPORATION, die Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) in Bezug auf die folgenden Stoffe erfüllt:...
  • Página 34 3. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen. Die Recycling-Informationen dieses Produkts basieren auf der WEEE-Richtlinie, senden Sie bitte für weitere Einzelheiten eine E-mail an weee@zte.com.cn.

  • Página 35: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die ZTE Corporation, dass der Typ der Funkausrüstung des ZTE BLADE V7 LITE die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist verfügbar unter der folgenden Internetadresse: http://certification.ztedevice.com...
  • Página 36 ZTE BLADE V7 LITE Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
  • Página 37 Akıllı terminal cihazı kullanıcılarımız için self servis sunuyoruz. Self-servis hakkında daha fazla bilgi ve desteklenen ürün modelleri için lütfen ZTE resmi web sitesini ziyaret ediniz (www.ztedevice.com). Web sitesindeki bilgiler önceliklidir. Kullanım kılavuzunu indirmek için http://www. ztedevice.com'u ziyaret edin. Sadece ana sayfadan Desteğe tıklayın ve daha sonra ilgili...
  • Página 38 Bu kılavuzda kullanılan resim ve ekran görüntüleri gerçek üründen farklı olabilir. Bu kılavuzdaki içerik asıl üründen veya yazılımdan farklı olabilir. Ticari Markalar ZTE ve ZTE logoları ZTE Corporation'ın ticari markalarıdır. Google ve Android Google, Inc.'in ticari markalarıdır. ® Bluetooth marka ve logoları, Bluetooth SIG,...

  • Página 39: Telefonunuzu Tanıyın

    Telefonunuzu Tanıyın Kulaklık girişi Yakınlık & Ön flaş ışık algılayıcı Kulaklık Ön kamera nano-SIM / Ses seviyesi microSDHC tuşu kart yuvası Güç tuşu Dokunmatik ekran Menü tuşu Geri tuşu Anasayfa tuşu Arka kamera Arka flaş Parmak izi algılayıcı Hoperlör Şarj ediyor/ Microphone mikro USB jakı...
  • Página 40 Nano-SIM Kart(lar)ın ve microSDHC ™ Kartın (İsteğe bağlı) takılması Nano-SIM kart telefon açıkken takılabilir veya çıkarılabilir. UYARI! Telefona zarar vermemek için başka tür bir SIM kart kullanmayın veya bir SIM karttan kesilmiş standart olmayan bir nano-SIM kart kullanmayın. Servis sağlayıcınızdan standart bir nano SIM kart alabilirsiniz.
  • Página 41 Yuva1 Yuva2 NOT: Yuva 1, sadece nano SIM kart destekler.  Yuva 2 nano SIM kart veya microSDHC kart destekler. İki nano-SIM yuvası 4G/3G/2G ağları  destekler. Bir nano-SIM kartı 4G/3G şebekelerine bağlanacak şekilde ayarlandığında, takılı olan diğer nano- SIM kartı yalnızca 2G şebekelerine bağlanabilir.
  • Página 42 UYARI! Sadece ZTE-onaylı şarj cihazlarını ve kabloları kullanın. Onaylanmamış aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir veya pil patlamasına neden olabilir. UYARI! Arka kapağı çıkarmayın. Pil çıkarılabilir değildir. Çıkarmak yangın veya patlamaya neden olabilir. NOT: Ekran donar veya yanıt vermesi çok uzun sürerse, telefonu kapatmak için Güç...

  • Página 43: Ürün Güvenlik Bilgileri

    Ürün Güvenlik Bilgileri Araç sürerken telefon görüşmesi yapmayın veya kabul etmeyin. Asla araç sürerken mesaj yazmayın. Arama yaparken telefonunuzu vücudunuzdan en az 5 mm uzakta tutun. Küçük parçaların boğulmaya yol açma tehlikesi vardır. Telefonunuz yüksek bir ses üretebilir. Olası işitme hasarlarını önlemek için, uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin.
  • Página 44 Telefonunuz parlak veya yanıp sönen ışık üretebilir. Telefonunuzu ateşe atmayın. Aşırı sıcaklıklardan kaçının. Sıvılarla temastan kaçının. Telefonunuzun kuru tutun. Telefonunuzu sökmeye çalışmayın. Sadece onaylı aksesuarları kullanın. Telefonunuza acil iletişim için birincil cihaz olarak güvenmeyin. Bu cihaz, tüm Türkçe karakterleri içeren ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya daha yüksek sürümün kodu) ve ETSI TS.123.040.
  • Página 45 ICNIRP tarafından geliştirilmiş olup, yaş ve sağlık durumuna bakılmaksızın tüm kişilerin korunmasını teminen güvenlik sınırlarını içermektedir. Bu yönergeler Özgül Soğurma Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçü birimi kullanır. Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W/kg'dır ve bu cihazın başında test edildiğinde en yüksek SAR değeri 0,467 W/kg * 'dur ve gövdede test edildiğinde 1,130 W/kg *' dur.
  • Página 46 Şartname GSM850/900/1800/1900 WCDMA Bant 1,8 FDD LTE Bant1,3,7,8,20,40 EUT radyolar 802.11b/g/n uygulamasını Bluetooth V4.0+LE destekler WCDMA Sürüm Rel.8 LTE Sürüm Rel.10 GSM850: 33.28dBm GSM900: 33.72dBm GSM1800: 30.08 dBm GSM1900: 30.54 dBm WCDMA Bant 1: 22.26 dBm WCDMA Bant 8: 23.95 dBm FDD LTE Bant1: 22.69 dBm FDD LTE Bant3: 22.69 dBm Maksimum RF...

  • Página 47: Doğru Kullanım

    CE Önlemleri Pil Önlemleri Pil yanlış bir türde pille değiştirilirse patlama riski. Atık pilleri talimatlara göre bertaraf edin. Doğru Kullanım Bu kılavuzda açıklandığı gibi, cihazınız yalnızca doğru yerde kullanılabilir. Mümkünse, cihazınızdaki anten alanına dokunmayın lütfen. Cihazınızı -10°C'den düşük ve + 55° C'den daha yüksek aşırı...
  • Página 48 RoHS Uyum Beyanı Çevresel etkileri en aza indirgemek ve yaşadığımız dünya için daha fazla sorumluluk almak için bu doküman, ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE BLADE V7 LITE'ın Avrupa Parlamentosu'nun RoHS (Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması) 2011/65/AB Yönergesi'ne, aşağıdaki maddelere göre uyar: 1. Kurşun (Pb) 2.
  • Página 49 3. Eski cihazınızın doğru şekilde atılması çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkilerini önlemeye yardımcı olacaktır. Bu ürünün WEEE direktifine dayalı geri dönüşüm bilgisi için weee@zte.com.cn'ye bir e-posta gönderin...
  • Página 50 AB UYGUNLUK DEKLARASYONU Bu vesile ile, ZTE Corporation radyo ekipmanı tipi ZTE BLADE V7 LITE'ın, 2014/53/AB Yönergesi ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu İnternet adresinde mevcuttur: http://certification.ztedevice.com...
  • Página 51 ZTE BLADE V7 LITE Guía de Inicio Rápido...

  • Página 52: Informacion Legal

    Ofrecemos auto-servicio para nuestros usuarios de terminales inteligentes. Por favor, visita la web oficial de ZTE (en www.zte.es) para más información sobre el auto-servicio y los modelos de productos soportados. La información de la web tiene prioridad.
  • Página 53 El contenido de esta guía puede diferir del producto o software real. Marcas Registradas ZTE y los logos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Google y Android son marcas registradas de Google, Inc.
  • Página 54 Conociendo Tu Teléfono Conector Auricular Sensor de Flash proximidad y luz Frontal Cámara frontal Auricular Ranura de Botón de nano-SIM / Volumen microSDHC Botón de encendido Pantalla Táctil Botón de Botón Atrás menú Botón de Inicio Cámara Flash trasero trasera Sensor de huella dactilar...
  • Página 55 Instalar la Tarjeta(s) nano- SIM y la Tarjeta microSDHC™ (Opcional) La tarjeta nano-SIM puede instalarse o retirarse mientras el teléfono está encendido. ¡ADVERTENCIA! Para evitar dañar el teléfono, no uses otro tipo de tarjetas SIM, o cualquier nano-SIM no estándar cortada de una tarjeta SIM. Puedes obtener una tarjeta estándar nano-SIM de tu proveedor de servicio.

  • Página 56: Cargar El Teléfono

    Slot1 Slot2 NOTA: La ranura 1 solo soporta la tarjeta nano-  SIM. La ranura 2 soporta tarjeta nano- SIM o tarjeta microSDHC. Las dos ranuras de nano-SIM soportan  redes 4G/3G/2G. Cuando una tarjeta nano-SIM se instala para conectar con redes 4G/3G, la otra tarjeta nano-SIM instalada solo puede conectarse a redes Cargar el Teléfono...
  • Página 57 ¡ADVERTENCIA! Usa solo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados puede dañar el teléfono o provocar que la batería explote. ¡ADVERTENCIA! No retires la tapa trasera.
  • Página 58 NOTA: Si la pantalla se bloquea o tarda en responder, presiona y mantén pulsado el botón de Encendido durante unos 10 segundos para apagar el teléfono, luego pulsa la tecla de Encendido para comenzar. Información de Seguridad del Producto No hagas ni recibas llamadas mientras conduces.
  • Página 59 Apagar cuando se requiera en hospitales e instalaciones médicas. Apagar cuando se indique en aeronaves y aeropuertos. Apagar cuando esté cerca de materiales o líquidos explosivos. No utilizar en gasolineras. Tu teléfono puede producir una luz brillante o parpadeante. No tirar el teléfono al fuego. Evitar temperaturas extremas.
  • Página 60 Tasa de Absorción Específica (SAR) Tu dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radiofrecuencia recomendados por directrices internacionales. Estas directrices fueron desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incluye márgenes de seguridad diseñados para proteger a todas las personas, sin importar su edad o estado de salud.

  • Página 61: Especificaciones

    de transmisión más alta del dispositivo, el SAR real de este dispositivo es típicamente inferior que el indicado anteriormente.Esto es debido a cambios automáticos en el nivel de potencia del dispositivo para asegurar que usa la potencia mínima requerida para comunciarse con la red.
  • Página 62 GSM850/900/1800/1900 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band1,3,7,8,20,40 EUT soporta 802.11b/g/n aplicación de Bluetooth V4.0+LE radios WCDMA Version Rel.8 LTE Version Rel.10 GSM850: 33.28dBm GSM900: 33.72dBm GSM1800: 30.08 dBm GSM1900: 30.54 dBm WCDMA Band 1: 22.26 WCDMA Band 8: 23.95 FDD LTE Band1: 22.69 dBm Potencia FDD LTE Band3: 22.69 dBm máxima de...

  • Página 63: Advertencia De La Batería

    Advertencias CE Advertencia de la batería Existe riesgo de explosión si se cambia por un tipo incorrecto. Tira las baterías usadas según las instrucciones. Uso adecuado Como se describe en esta guía, tu dispositivo solo debe usarse en el lugar adecuado. Si es posible, no toques la parte de la antena de tu dispositivo.

  • Página 64: Declaración De Conformidad

    ZTE BLADE V7 LITE fabricado por ZTE CORPORATION cumple con la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo - RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) en relación a las siguientes sustancias:...
  • Página 65 3. La eliminación correcta de tu dispositivo antiguo ayudará a prevenir potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Para la información de reciclaje de este producto basada en la directiva WEEE, por favor envía un correo electrónico a weee@zte.com.cn...

  • Página 66: Declaración De Conformidad Eu

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EU Por tanto, ZTE Corporation declara que el tipo de equipo de radio ZTE BLADE V7 LITE cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad EU está disponible en la siguiente dirección de Internet...

Tabla de contenido