Publicidad
a
2
B
To install your scooter front bumper:
Remove the scooter's batteries, then tilt your scooter so that it is standing
upright. Align the front bumper (A) onto the frame as shown. Install the screw
(D) and a washer (C) into the bracket at the bottom of the frame, tightening
until the screw (D) enters through the other side of the bracket. Then, install
one washer (C) and nut (B). Tighten fully.
Pour installer le pare-chocs avant de votre scooter:
Retirez les piles du scooter, puis inclinez votre scooter de manière à ce qu'il soit
debout. Alignez le pare-chocs avant (A) sur le cadre, comme indiqué. Installez la
vis (D) et une rondelle (C) dans le support au bas du cadre, en serrant jusqu'à
ce que la vis (D) passe à travers l'autre côté du support. Ensuite, installez une
rondelle (C) et un écrou (B). Serrer complètement.
Om uw voorbumper voor de scooter te installeren:
Verwijder de batterijen van de scooter en kantel uw scooter zodat deze rechtop
staat. Lijn de voorbumper (A) op het frame uit zoals afgebeeld. Plaats de schroef
(D) en een tussenring (C) in de beugel aan de onderkant van het frame en haal
aan totdat de schroef (D) door de andere kant van de beugel komt. Installeer
vervolgens een sluitring (C) en een moer (B). Draai volledig vast.
So montieren Sie die vordere Stoßstange Ihres Scooters:
Entfernen Sie die Batterien des Scooters und kippen Sie den Scooter so,
D
dass er aufrecht steht.Richten Sie die vordere Stoßstange (A) wie gezeigt am
Rahmen aus. Setzen Sie die Schraube (D) und eine Unterlegscheibe (C) in die
Halterung am unteren Rand des Rahmens ein und ziehen Sie sie fest, bis die
Schraube (D) durch die andere Seite der Halterung eintritt. Installieren Sie dann
eine Unterlegscheibe (C) und eine Mutter (B). Fest anziehen.
Per installare il paraurti anteriore dello scooter:
Rimuovere le batterie dello scooter, quindi inclinare lo scooter in modo che sia
in posizione verticale. Allineare il paraurti anteriore (A) sul telaio come mostrato.
Installare la vite (D) e una rondella (C) nella staffa nella parte inferiore del telaio,
serrando finché la vite (D) non passa attraverso l'altro lato della staffa. Quindi,
installare una rondella (C) e un dado (B). Stringere completamente.
C
Para instalar su parachoques delantero scooter:
Retire las baterías del scooter, luego incline su scooter para que quede en
posición vertical. Alinee el parachoques delantero (A) en el marco como se
muestra. Instale el tornillo (D) y una arandela (C) en el soporte en la parte inferior
del marco, apretando hasta que el tornillo (D) entre por el otro lado del soporte.
Luego, instale una arandela (C) y una tuerca (B). Apretar completamente.
WARNING! Do not leave the battery in the scooter when it
is in the vertical position. This could damage the battery's
internal components.
ATTENTION! Ne laissez pas la batterie dans le scooter
lorsqu'il
est
en
position
endommager les composants internes de la batterie.
WAARSCHUWING! Laat de batterij niet in de scooter
wanneer deze in verticale positie staat. Dit kan de interne
componenten van de batterij beschadigen.
WARNUNG! Lassen Sie den Akku nicht in vertikaler
Position
im
Scooter.
Komponenten des Akkus beschädigen.
AVVERTIMENTO! Non lasciare la batteria nello scooter
quando è in posizione verticale. Ciò potrebbe danneggiare
i componenti interni della batteria.
¡ADVERTENCIA! No deje la batería en el scooter
cuando esté en posición vertical. Esto podría dañar los
componentes internos de la batería.
3
verticale.
Cela
pourrait
Dies
könnte
die
internen
Publicidad
