Publicidad
3
Install the four bolts (E) and small lock washers (F) into the sides of the bumper
and scooter frame, starting from the inside of the frame as shown until the
bolts exit through the outer side of the frame. Install four washers (C) and nuts
(B) and tighten. Install the U-Bolt (G) into the top of the bumper and frame.
G
Install the two large lock washers (I) and jam nuts (H), and tighten. Reinstall
the batteries and front tire.
Installez les quatre boulons (E) et les petites rondelles de blocage (F) dans les
côtés du cadre du pare-chocs et du scooter, en commençant par l'intérieur du
I
cadre, comme indiqué, jusqu'à ce que les boulons sortent par le côté extérieur
du cadre. Installer quatre rondelles (C) et écrous (B) et serrer. Installez le
boulon en U (G) dans la partie supérieure du pare-chocs et du cadre. Installez
les deux grandes rondelles de blocage (I) et les contre-écrous (H), puis serrez.
H
Installeer de vier bouten (E) en kleine borgringen (F) in de zijkanten van de
bumper en het scooterframe, beginnend vanaf de binnenkant van het frame
zoals afgebeeld totdat de bouten door de buitenzijde van het frame naar buiten
komen. Installeer vier ringen (C) en moeren (B) en draai ze vast. Installeer de
U-bout (G) in de bovenkant van de bumper en het frame. Installeer de twee
grote borgringen (I) en borgmoeren (H) en draai ze vast.
Bringen Sie die vier Schrauben (E) und kleinen Sicherungsscheiben (F) an
den Seiten des Stoßfänger- und Motorrollerrahmens an, beginnend von der
Innenseite des Rahmens wie gezeigt, bis die Schrauben durch die Außenseite
des Rahmens austreten. Installieren Sie vier Unterlegscheiben (C) und
Muttern (B) und ziehen Sie sie fest. Den U-Bolzen (G) oben am Stoßfänger
und am Rahmen anbringen. Die zwei großen Sicherungsscheiben (I) und
Gegenmuttern (H) einbauen und festziehen.
Installare i quattro bulloni (E) e le piccole rondelle di sicurezza (F) nei lati
del telaio del paraurti e dello scooter, iniziando dall'interno del telaio come
mostrato fino a quando i bulloni non escono attraverso il lato esterno del telaio.
Installare quattro rondelle (C) e dadi (B) e serrare. Installare il bullone a U (G)
nella parte superiore del paraurti e del telaio. Installare le due grandi rondelle
di sicurezza (I) e i controdadi (H) e serrare.
Instale los cuatro tornillos (E) y las arandelas de seguridad pequeñas (F)
en los lados del parachoques y el marco del scooter, comenzando desde el
interior del marco como se muestra hasta que los tornillos salgan por el lado
exterior del marco. Instale cuatro arandelas (C) y tuercas (B) y apriete. Instale
el perno en U (G) en la parte superior del parachoques y el marco. Instale las
dos arandelas de seguridad grandes (I) y las contratuercas (H), y apriete.
C
B
E
F
4
Publicidad
