Publicidad
6
173 QUAD GATE/MULTIPLES
Bedienelemente
GATE OUT – Senden Sie das Gate-Signal über ein 3,5-mm-TS-Kabel an ein
(DE)
(1)
anderes Modul.
GATE IN – Schließen Sie ein eingehendes Signal über ein 3,5 mm TS-Kabel an.
(2)
GATE Lebenslauf – Schließen Sie ein Steuerspannungssignal von anderen
(3)
Modulen an, um den Gate-Betrieb, die nicht invertierenden (aktiv hoch) und die
invertierenden (aktiv niedrig) Eingänge zu steuern.
MEHRFACH – Schließen Sie ein Signal an die A-Buchse an, das über die B-, C- und
(4)
D-Buchsen in derselben Reihe an mehrere Bezeichnungen gesendet wird.
Controles
GATE OUT – Envie o sinal do portão para outro módulo via cabo TS de 3,5 mm.
(PT)
(1)
PORTÃO – Conecte um sinal de entrada via cabo TS de 3,5 mm.
(2)
GATE CV – Conecte um sinal de tensão de controle de outros módulos para
(3)
controlar a operação da porta, entradas não inversoras (alto ativo) e inversor
(baixo ativo).
MÚLTIPLOS – Conecte um sinal ao conector A que será enviado para várias
(4)
designações por meio dos conectores B, C e D na mesma linha.
Controlli
GATE OUT – Inviare il segnale del cancello a un altro modulo tramite cavo TS da
(IT)
(1)
3,5 mm.
GATE IN – Collegare un segnale in ingresso tramite cavo TS da 3,5 mm.
(2)
GATE CV – Collegare un segnale di tensione di controllo da altri moduli per
(3)
controllare il funzionamento del gate, ingressi non invertenti (attivo alto) e
invertenti (attivo basso).
MULTIPLI – Collegare un segnale al jack A che verrà inviato a più designazioni
(4)
tramite i jack B, C e D nella stessa riga.
Bediening
POORT UIT – Stuur het poortsignaal naar een andere module via 3,5 mm
(NL)
(1)
TS-kabel.
POORT BINNEN – Sluit een inkomend signaal aan via een 3,5 mm TS-kabel.
(2)
GATE CV – Sluit een stuurspanningssignaal van andere modules aan om de
(3)
poortwerking, niet-inverterende (actief hoog) en inverterende (actief laag)
ingangen te besturen.
VEELVOUDIGEN – Sluit een signaal aan op de A-aansluiting dat naar meerdere
(4)
aanduidingen wordt gestuurd via de B-, C- en D-aansluitingen in dezelfde rij.
Kontroller
GRINDEN UT – Skicka grindsignalen till en annan modul via 3,5 mm TS-kabel.
(SE)
(1)
GATE IN – Anslut en inkommande signal via 3,5 mm TS-kabel.
(2)
GATE CV – Anslut en styrspänningssignal från andra moduler till ingångarna för
(3)
styrgrind, icke-inverterande (aktiv hög) och inverterande (aktiv låg).
FLERA – Anslut en signal till A-uttaget som kommer att skickas till flera
(4)
beteckningar via B-, C- och D-uttagen i samma rad.
Sterownica
(1)
BRAMA WYJŚCIOWA – Wyślij sygnał bramki do innego modułu kablem TS
(PL)
3,5 mm.
GATE IN – Podłącz przychodzący sygnał kablem TS 3,5 mm.
(2)
GATE CV – Podłącz sygnał napięcia sterującego z innych modułów, aby
(3)
sterować pracą bramki, wejściami nieodwracającymi (aktywny stan wysoki) i
odwracającymi (aktywny niski).
WIELE – Podłącz sygnał do gniazda A, który zostanie wysłany do wielu oznaczeń
(4)
przez gniazda B, C i D w tym samym rzędzie.
7
Quick Start Guide
Publicidad
