Hikmicro E1L Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hikmicro Manuales
  4. Cámaras Térmicas
  5. E1L
  6. Guia de inicio rapido

Hikmicro E1L Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Handheld Thermography Camera
Quick Start Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hikmicro E1L

Resumen de contenidos para Hikmicro E1L

  • Página 1 Handheld Thermography Camera Quick Start Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Handheld Thermography Camera Quick Start Guide English Kurzanleitung für tragbare Wärmebildkamera Deutsch Guide de démarrage rapide de la caméra thermographique portable Français Guí a de inicio rápido de la cámara portátil de análisis termográfico Español Câmara termográfica portátil Guia de iní cio rápido Português Guida rapida all'uso della termocamera portatile Italiano...

  • Página 3: Brief Description

    15 °C to 35 °C (59 °F to 95 °F) and the object temperature is above 0 °C (32 °F). It helps the users to find the risky part and lower their property loss. The device supports live viewing, and capturing, etc. You can use HIKMICRO Analyzer to analyze pictures offline, and generate a report. 2. Appearance...

  • Página 4: Legal Information

    SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS...

  • Página 5: Regulatory Information

    INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
  • Página 6 2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point.
  • Página 7 ● The pollution degree is 2. Technical support. ● The https://www.hikmicrotech.com portal will help you as a HIKMICRO customer to get the most out of your HIKMICRO products. The portal gives you access to our support team, software and documentation, service contacts, etc.
  • Página 8 ± 2 % bei einer Umgebungstemperatur von 15 °C bis 35 °C und einer Objekttemperatur von über 0 °C. Mit ihr finden die Benutzer riskante Bereiche und können Vermögensschäden reduzieren. Das Gerät unterstützt Live-Ansicht, Fotoaufnahme usw. Mit HIKMICRO Analyzer können Sie Bilder offline analysieren und einen Bericht erstellen.

  • Página 9: Rechtliche Informationen

    ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKMICRO IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF...
  • Página 10 SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKMICRO Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET.
  • Página 11 Transportwesen ● Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der ursprünglichen oder einer vergleichbaren Verpackung auf. ● Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial nach dem Auspacken für zukünftigen Gebrauch auf. Im Falle eines Fehlers müssen Sie das Gerät in der Originalverpackung an das Werk zurücksenden. Beim Transport ohne Originalverpackung kann das Gerät beschädigt werden und wir übernehmen keine Verantwortung.

  • Página 12: Anschrift Des Herstellers

    à identifier les risques afin de réduire les pertes matérielles. L’appareil permet notamment de visualiser et de capturer des images en direct. Utilisez le logiciel HIKMICRO Analyzer pour analyser les images en mode déconnecté et créer un rapport.

  • Página 13: Chargement De L'appareil

    2. Présentation Couvercle Écran Interface USB Port microSD Indicateur de chargement Vue de dos Activé/OK/ Navigation Menu Laser Interface pour Objectif IR trépied Gâchette Remarque : L’étiquette d’avertissement se situe sous le laser et à gauche de l’appareil. Interrupteur Interrupteur Fonction Appuyer pour afficher le menu ou confirmer l’opération Appuyer longuement pour allumer/éteindre...

  • Página 14: Informations Légales

    S’Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS, HIKMICRO NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À...
  • Página 15 PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKMICRO FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS SI NÉCESSAIRE. VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ...

  • Página 16: Alimentation Électrique

    ● Le degré de pollution est de 2. Assistance technique. ● Le portail https://www.hikmicrotech.com vous aidera en tant que client HIKMICRO à tirer le meilleur de vos produits HIKMICRO. Depuis le portail, accédez à notre équipe d’assistance, à des logiciels et de la...

  • Página 17: Adresse De Fabrication

    0 °C. Ayuda a los usuarios a encontrar las partes que entrañan riesgos y reducir una eventual pérdida de su propiedad. El dispositivo es compatible con la vista en directo, la captura de instantáneas, etc. El analizador HIKMICRO se puede utilizar para el análisis de imágenes sin conexión a internet y generar informes.

  • Página 18: Apariencia

    2. Apariencia Tapa Pantalla Interfaz USB Ranura microSD Indicador de carga Atrás Encendido/ Navegación Aceptar/Menú Láser Lente de infrarrojos Interfaz de trí pode Activador Nota: la señal de advertencia se encuentra debajo del láser y a la izquierda del dispositivo. Botón Botón Función...

  • Página 19: Información Legal

    únicamente fines descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el manual está sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/) para encontrar la última versión de este manual.

  • Página 20: Información Normativa

    USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL Ú NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓ...

  • Página 21: Mantenimiento

    ● El grado de contaminación es 2. Soporte técnico. ● El sitio https://www.hikmicrotech.com le ayudará como cliente de HIKMICRO a sacarle el máximo partido a sus productos HIKMICRO. El sitio le ofrece acceso a nuestro equipo de soporte, software y documentación, contactos de servicio, etc.

  • Página 22: Dirección De Fabricación

    0 °C (32 °F). Ajuda os utilizadores a detetar todos os pormenores e a reduzir as suas perdas materiais. O dispositivo suporta a visualização em direto, a captura de imagens, etc. Pode utilizar o Analisador HIKMICRO para analisar imagens offline e gerar um relatório.

  • Página 23: Carregar O Dispositivo

    2. Aspeto Tampa Ecrã Interface USB Entrada micro SD Indicador de carga Traseira Lig./OK/Menu Navegação Laser Lente IV Interface do tripé Acionar Nota: O sinal de aviso encontra-se por baixo do laser, no lado esquerdo do dispositivo. Botão Botão Função Premir: apresentar o menu ou confirmar a operação Premir sem soltar: ligar/desligar Sair do menu ou regressar ao menu anterior.

  • Página 24: Manual De Utilizador

    RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKMICRO TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKMICRO NÃO SERÁ...
  • Página 25 O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O Ú NICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE.

  • Página 26: Manutenção

    ● O grau de poluição é 2. Assistência Técnica. ● O portal https://www.hikmicrotech.com ajudá-lo-á, como cliente HIKMICRO, a tirar o máximo partido dos seus produtos HIKMICRO. O portal dá-lhe acesso à nossa equipa de apoio ao cliente, software, documentação, contactos de serviço, etc.

  • Página 27: Endereço Do Fabricante

    59 °F a 95 °F) e una temperatura dell’oggetto superiore a 0° C (32 °F). Aiuta gli utenti a rilevare potenziali rischi, limitando la perdita di beni. Il dispositivo supporta funzionalità quali la visualizzazione dal vivo, l'acquisizione di immagini e altro ancora. Utilizzando HIKMICRO Analyzer, l’utente può analizzare le immagini offline e generare report.

  • Página 28: Interfaccia

    2. Aspetto Protezione Schermo Interfaccia USB Slot per scheda MicroSD Indicatore di carica Indietro Accesa/OK/Menu Navigazione Laser Attacco per Obiettivo IR treppiede Pulsante di attivazione Nota: Il simbolo di cautela si trova sotto il laser e sulla sinistra del dispositivo. Pulsante Pulsante Funzione...

  • Página 29: Manuale Dell'utente

    Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Titolarità dei marchi e gli altri marchi registrati e loghi di HIKMICRO sono di proprietà di HIKMICRO nelle varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Página 30 RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY.
  • Página 31 ● I clienti HIKMICRO troveranno sul portale https://www.hikmicrotech.com tutte le indicazioni necessarie a ottenere il massimo dai propri prodotti HIKMICRO. Il portale permette di accedere al nostro team di assistenza, offre documentazione e strumenti software, contatti per i servizi e molto altro.

  • Página 32: Indirizzo Del Produttore

    činí −20 °C až 550 °C s přesností ±2 °C nebo ±2 % při okolní teplotě 15 °C až 35 °C a teplotě objektu vyšší než 0 °C. Kamera uživatelům pomáhá najít ohrožená místa a snížit ztráty na majetku. Zařízení podporuje živé zobrazení a sní mání atd. K analýze obrázků offline a vygenerování zprávy můžete použít HIKMICRO Analyzer.
  • Página 33 2. Vzhled Krytka Obrazovka Konektor USB Slot pro kartu Micro SD Indikátor nabí jení Zpět Zapnutí /OK/nabí dka Procházení Laser Infračervený objektiv Závit pro stativ Spoušť Poznámka: Výstražná značka je pod laserem a na levé straně zařízení. Tlačítko Tlačítko Funkce Stisknutí: Slouží...
  • Página 34 NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKMICRO BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.
  • Página 35 SOUHLASÍ TE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADNĚ ODPOVÍ DÁTE ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVÍ DÁTE ZEJMÉNA ZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN, COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ...
  • Página 36 ● Stupeň znečištění je 2. Technická podpora. ● Jako zákazníkovi společnosti HIKMICRO vám portál https://www.hikmicrotech.com pomůže získat ze svých produktů HIKMICRO co nejvíc. Na portálu máte přístup k týmu podpory, softwaru a dokumentaci, kontaktní m údajům servisu atd. Stav nouze ●...

  • Página 37: Adresa Výrobce

    2 %, ak je teplota okolia 15 °C až 35 °C (59 °F až 95 °F) a teplota objektu je vyššia ako 0 °C (32 °F). Pomáha používateľom nájsť rizikovú oblasť a znižuje ich majetkové straty. Zariadenie podporuje živý náhľad, snímanie atď. Pomocou softvéru HIKMICRO Analyzer je možné analyzovať obrazy offline a vytvoriť správu. 2. Vzhľad...
  • Página 38 Tlačidlo Tlačidlo Funkcia Stlačenie: zobrazenie ponuky alebo potvrdenie operácie Podržanie: zapnutie/vypnutie napájania Ukončenie ponuky alebo návrat do predchádzajúcej ponuky. Výber parametrov stlačením. Rozhranie ● Indikátor nabíjania: Keď sa zariadenie nabíja, indikátor LED svieti na červeno. Keď je zariadenie úplne nabité, indikátor LED svieti na zeleno.

  • Página 39: Regulačné Informácie

    VŠETKÝMI PORUCHAMI A CHYBAMI“. SPOLOČNOSŤ HIKMICRO NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO O PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITE ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ HIKMICRO V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY, OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔD Z UŠLÉHO PODNIKATEĽSKÉHO ZISKU, PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV,...
  • Página 40 2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení ): Produkty označené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach.
  • Página 41 ● Miera znečistenia je 2. Technická podpora. ● Portál https://www.hikmicrotech.com vám ako zákazníkovi spoločnosti HIKMICRO umožní získať maximum z produktov HIKMICRO. Portál vám poskytuje prí stup k tí mu technickej podpory, softvéru a dokumentácii, servisným kontaktom atď. Núdzový režim ● Ak zo zariadenia vychádza dym, zápach alebo hluk, ihneď vypnite napájanie, odpojte napájací kábel a obráťte sa na servisné...

  • Página 42: Opis Urządzenia

    0°C. Ułatwia to użytkownikom wykrywanie zagrożonego wyposażenia i zapobieganie zniszczeniu mienia. Urządzenie umożliwia, między innymi, wyświetlanie podglądu na żywo i wykonywanie zdjęć. Korzystając z oprogramowania HIKMICRO Analyzer, można analizować zdjęcia w trybie offline i generować raporty. 2. Elementy urządzenia...

  • Página 43: Informacje Prawne

    Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem. Znaki towarowe i inne znaki towarowe oraz logo HIKMICRO są własnością firmy HIKMICRO w różnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich właścicieli.

  • Página 44: Informacje Dotyczące Przepisów

    I ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKMICRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE,...
  • Página 45 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Te zalecenia pozwalają prawidłowo korzystać z produktu i uniknąć zagrożenia użytkowników lub zniszczenia wyposażenia. Przepisy i rozporządzenia ● Produkt powinien być użytkowany zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami dotyczącymi bezpiecznego korzystania z urządzeń elektrycznych. Transport ● Podczas transportu urządzenie powinno być umieszczone w oryginalnym lub podobnym opakowaniu. ●...

  • Página 46: Adres Producenta

    ● Stopień zanieczyszczenia środowiska 2. Pomoc techniczna. ● Portal https://www.hikmicrotech.com ułatwia klientom firmy HIKMICRO optymalne korzystanie z produktów HIKMICRO. Ten portal zapewnia dostęp, między innymi, do naszego zespołu pomocy technicznej, oprogramowania, dokumentacji i usług. Poważne awarie ● Jeżeli urządzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje hałas, należy niezwłocznie wyłączyć...

  • Página 47: A Készülék Töltése

    15°C és 35°C (59°F - 95°F) közötti, a tárgy hőmérséklete pedig 0°C (32°F) feletti. Segít a felhasználónak megtalálni a kockázatos részt és csökkenteni a vagyoni kárt. A készülék lehetővé teszi az élő megfigyelést, felvétel készí tését, stb. A HIKMICRO Analyzer segí tségével offline elemezheti a képeket, és jelentést készí thet.

  • Página 48: Jogi Információk

    FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKMICRO NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST TÖ BBEK KÖ ZÖ TT – DE NEM KORLÁTOZVA – A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA...
  • Página 49 (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA A HIKMICRO VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN KOCKÁZATOKAT REJT, ÉS A HIKMICRO SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY...
  • Página 50 Szállí tás ● Szállí tás alkalmával tartsa a terméket az eredeti vagy ahhoz hasonló csomagolásban. ● Minden csomagolóanyagot őrizzen meg a későbbi felhasználás érdekében. Hiba esetén az eredeti csomagolásában kell a készüléket visszaküldenie a gyártónak. Az eredeti csomagolástól eltérő csomagolás a termék sérülését okozhatja.

  • Página 51: Română

    Műszaki támogatás. ● A https://www.hikmicrotech.com portál segí tséget nyújt Ö nnek a HIKMICRO ügyfeleként, hogy a lehető legtöbbet kihozhassa a HIKMICRO termékeiből. A portálon keresztül elérheti ügyfélszolgálati csapatunkat, ezenkívül talál szoftvereket és dokumentációkat, szervizek elérhetőségeit stb. Vészhelyzet ● Ha a készülék füstöt, furcsa szagot vagy zajt bocsát ki, azonnal kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt, majd forduljon a szervizközponthoz.
  • Página 52 2. Aspect Capac Ecran Interfaţă USB Slot Micro SD Indicator de încărcare Î napoi Pornit/OK/Meniu Navigare Laser Obiectiv IR Interfaţă trepied Declanşator Notă: Semnul de avertizare se află sub laser şi în partea stângă a dispozitivului. Buton Buton Funcţie Apăsaţi: afişarea meniului sau confirmarea funcţionării Menţinere apăsat: pornire/oprire Ieşiţi din meniu sau reveniţi la meniul anterior.
  • Página 53 SOFTWARE-UL ŞI FIRMWARE-UL SĂU, SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ŞI „CU TOATE DEFECŢIUNILE ŞI ERORILE”. HIKMICRO NU OFERĂ NICIO GARANŢIE, NICI ÎN MOD EXPRES ŞI NICI IMPLICIT, ÎN CEEA CE PRIVEŞTE INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP.

  • Página 54: Informaţii De Reglementare

    ORICE SITUAŢIE, ÎN CAZ DE NECESITATE, HIKMICRO VA FURNIZA SUPORT TEHNIC EFICIENT. SUNTEŢI I DE ACORD SĂ UTILIZA I ACEST PRODUS Î N CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ÎN CONFORMITATECU LEGEA APLICABILĂ. SUNTE I, DE ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FĂRĂ...

  • Página 55: Mediul De Utilizare

    ● Gradul de poluare este 2. Asistenţă tehnică. ● Portalul https://www.hikmicrotech.com vă va ajuta în calitate de client HIKMICRO să profitaţi la maximum de produsele dvs. HIKMICRO. Portalul vă oferă acces la echipa noastră de asistenţă, la software şi documentaţie, la contactele de service etc.

  • Página 56: Adresa De Fabricaţie

    15°C tot 35°C bedraagt en de objecttemperatuur boven 0°C ligt. Het helpt de gebruikers om risicovolle gebieden te vinden en verlies van eigendom te verminderen. Het apparaat ondersteunt het live bekijken en vastleggen van beelden, enz. U kunt HIKMICRO Analyzer gebruiken om beelden offline te analyseren en een rapport te genereren.

  • Página 57: Het Apparaat Opladen

    2. Verschijningsvorm Klepje Scherm USB-interface Micro-SD-sleuf Oplaadindicator Terug Aan/OK/Menu Navigatie Laser IR-lens Statiefinterface Trekker Opmerking: De waarschuwing vindt u onder de laser en aan de linkerkant van het apparaat. Toets Toets Functie Druk in om een menu weer te geven of een bewerking te bevestigen Houd ingedrukt om in/uit te schakelen Hiermee verlaat u het menu of keert u terug naar het vorige menu.

  • Página 58: Juridische Informatie

    INCLUSIEF ‘FOUTEN EN GEBREKEN’. HIKMICRO GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER ZONDER BEPERKING, VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER...

  • Página 59: Eu-Conformiteitsverklaring

    OF ANDERE BEVEILIGINGSRISICO'S OP HET INTERNET; INDIEN NODIG VOORZIET HIKMICRO IN TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET.
  • Página 60 ● Het beschermingsniveau is IP 54. ● De vervuilingsgraad is 2. Technische ondersteuning. ● De portal https://www.hikmicrotech.com helpt u als HIKMICRO-klant om het meeste uit uw HIKMICRO-producten te halen. De portal geeft u toegang tot ons ondersteuningsteam, software en documentatie, onderhoudscontacten, enz.

  • Página 61: Adres Fabrikant

    ± 2 %, når omgivelsestemperaturen er 15 °C til 35 °C (59 °F til 95 °F), og genstandens temperatur er over 0 °C (32 °F). Det hjæ lper brugeren med at finde risikoområder og mindsker risikoen for tab af ejendom. Enheden understøtter livevisning og optagelse osv. Du kan bruge HIKMICRO Analyzer til at analysere billeder offline og generere rapporter.
  • Página 62 2. Udseende Dæ ksel Skæ rm USB-stik Kortholder til microSD-kort Kontrollampe for opladning Tilbage Tæ ndt/OK/Menu Navigation Laser IR-objektiv Stik til stativ Udløser Bemæ rk: Advarselsskiltet findes under laserenheden i venstre side af enheden. Knap Knap Funktion Tryk: Viser menu eller bekræ fter handling Hold: Tæ...

  • Página 63: Juridiske Oplysninger

    BEGRÆ NSNING, VEDRØ RENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKMICRO ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE SKADER, FØ LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL.
  • Página 64 ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET PÅ EN MÅDE, DER IKKE KRÆ NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGRÆ NSNINGER, RETTIGHEDER VEDRØ RENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRØ RENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDRØ RENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU MÅ IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSEØ...
  • Página 65 ● Beskyttelsesklassificeringen er IP54. ● Forureningsgraden er 2. Teknisk support. ● Du kan som HIKMICRO-kunde få hjæ lp på portalen https://www.hikmicrotech.com til at få mest muligt ud af dine HIKMICRO-produkter. På portalen får du adgang til vores supportteam, software og dokumentation, servicekontakter osv.

  • Página 66: Kort Beskrivelse

    15 °C til 35 °C (59 °F til 95 °F) og objekttemperaturen er over 0 °C (32 °F). Det hjelper brukerne med å finne risikoer og redusere svinn og tap av eiendom. Enheten støtter visning i sanntid, opptak osv. Du kan bruke HIKMICRO Analyzer til å analysere bilder frakoblet og generere en rapport. 2. Utseende...
  • Página 67 Knapp Knapp Virkemåte Trykk: Vis menyen eller bekreft operasjonen Hold inne: Strøm av/på Avslutt menyen eller gå tilbake til forrige menynivå. Trykk for å velge parametere. Kontakt ● Ladeindikator: Når enheten lader, er LED-indikatoren rød. Når enheten er fulladet, er LED-indikatoren grønn. ●...

  • Página 68: Juridisk Informasjon

    ELLER ANNET, SELV NÅR HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ. DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I INTERNETTS NATUR, OG AT HIKMICRO IKKE TAR NOE ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LEKKASJER AV PERSONVERN ELLER ANDRE SKADER SOM FØ LGER AV CYBERANGREP, VIRUSINFISERING ELLER ANDRE INTERNETTRISIKOER.
  • Página 69 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter som er merket med dette symbolet kan ikke kastes som restavfall innenfor EU. Produktet skal returneres for resirkulering, enten til en forhandler/leverandør eller på en miljøstasjon eller et lignende, godkjent mottakssted. For mer informasjon, se www.recyclethis.info. 2006/66/EC (batteridirektiv): Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan kastes som restavfall innenfor EU.
  • Página 70 ● Beskyttelsesnivået er IP 54. ● Forurensningsgraden er 2. Teknisk støtte. ● På https://www.hikmicrotech.com kan kundene få hjelp med å få mest mulig ut av HIKMICRO-produktene sine. Portalen gir tilgang til støtteteamet, programvare og dokumentasjon, tjenestekontrakter o.l. Nød ● Hvis det kommer røyk, lukt eller støy fra enheten, må du øyeblikkelig skru av strømmen, trekke ut strømledningen og kontakte et servicesenter.

  • Página 71: Suomi

    15–35 °C (59–95 °F) ja kohteen lämpötila on yli 0 °C (32 °F). Se auttaa käyttäjää löytämään riskiosan ja vähentämään taloudellisia vahinkoja. Laite tukee live-näkymää ja kaappausta jne. Voit käyttää HIKMICRO Analyzer -ohjelmaa kuvien analysoimiseen offline-tilassa ja raporttien luomiseen. 2. Ulkonäkö...
  • Página 72 TÄMÄ KÄYTTÖ OPAS JA KUVATTU TUOTE (SISÄLTÄÄ LAITTEISTON, OHJELMISTON JA LAITEOHJELMISTON) TOIMITETAAN SELLAISENAAN KAIKKINE VIKOINEEN JA VIRHEINEEN SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVAT LAIT SEN SALLIVAT. HIKMICRO EI ANNA MITÄÄN NIMEENOMAISIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN NÄIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, MYYNTIKELPOISUUS, TYYDYTTÄVÄ LAATU TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN KÄYTTÖ...

  • Página 73: Tietoja Säädöksistä

    SOPIMUSRIKKOMUS, VAHINKO (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), TUOTEVASTUU TAI MUU, VAIKKA HIKMICROLLE OLISI ILMOITETTU NÄIDEN VAHINKOJEN TAI MENETYSTEN MAHDOLLISUUDESTA. HYVÄKSYT, ETTÄ INTERNET SISÄLTÄÄ LUONNOSTAAN TIETOTURVARISKEJÄ, EIKÄ HIKMICRO OLE VASTUUSSA EPÄNORMAALISTA TOIMINNASTA, YKSITYISTIETOJEN VUOTAMISESTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TIETOVERKKOHYÖ KKÄYKSISTÄ, HAKKERIHYÖ KKÄYKSISTÄ, VIRUSTARTUNNASTA TAI MUISTA TIETOTURVARISKEISTÄ, MUTTA HIKMICRO TARJOAA TARVITTAESSA TEKNISTÄ...
  • Página 74 ● Laite sopii sisä- ja ulkokäyttöön, mutta sitä ei saa altistaa märille olosuhteille. ● Suojaustaso on IP 54. ● Saasteaste on 2. Tekninen tuki. ● https://www.hikmicrotech.com -portaali auttaa HIKMICRO-asiakkaita hyödyntämään HIKMICRO-tuotteita mahdollisimman tehokkaasti. Portaalin kautta saa yhteyden tukitiimiimme ja sen kautta pääsee tarkastelemaan ohjelmistoa, dokumentaatiota, huoltosopimuksia jne. Hätä...

  • Página 75: Valmistajan Osoite

    är 15 °C till 35 °C och objektets temperatur är över 0 °C. Den gör det lättare för användare att finna riskutsatta delar och minska sina egendomsförluster. Enheten stöder för realtidsvisning, stillbildstagning osv. Det går att använda HIKMICRO Analyzer till att analysera bilder offline och skapa en rapport. 2. Utseende Kåpa...
  • Página 76 Obs! Varningsskylten sitter under lasern och till vänster på enheten. Knapp Knapp Funktion Tryck: Visa meny eller bekräfta åtgärd Håll intryckt: Ström På/Av Avsluta menyn eller återgå till föregående meny. Tryck på för att välja parametrar. Gränssnitt ● Laddningsindikator: När enheten laddas lyser LED-indikeringen rött. När enheten är fulladdad lyser LED-indikeringen grönt.

  • Página 77: Juridisk Information

    VERKSAMHETSSTÖ RNING, FÖ RLUST AV DATA ELLER DOKUMENTATION, OAVSETT OM DETTA BASERAS PÅ AVTALSBROTT, ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE FÖ RSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN, ÄVEN OM HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT RISKEN FÖ R SÅDANA SKADOR ELLER FÖ RLUSTER FÖ RELIGGER.
  • Página 78 Föreskrifter Deklaration om EU-överensstämmelse Denna produkt och i förekommande fall de tillhandahållna tillbehören är CE-märkta och överensstämmer därför med de tillämpliga harmoniserade europeiska standarder som förtecknas under EMC-direktivet 2014/30/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter märkta med denna symbol får inte avfallshanteras som osorterat hushållsavfall inom EU.

  • Página 79: Tillverkarens Adress

    ● Skyddsklassificeringen är IP 54. ● Föroreningsgraden är 2. Teknisk support. ● Portalen https://www.hikmicrotech.com hjälper dig som HIKMICRO-kund att få ut det mesta av dina produkter från HIKMICRO. Portalen ger dig tillgång till vårt supportteam, program och dokumentation, serviceavtal etc.

  • Página 80: Försäkran Om Överensstämmelse

    температуре объекта выше 0 °C. Она помогает обнаруживать нежелательные события в целях защиты собственности. Данное устройство обеспечивает просмотр в реальном времени, съемку изображений и др. Для автономного анализа изображений и создания отчетов можно пользоваться приложением HIKMICRO Analyzer. 2. Внешний вид Крышка...

  • Página 81: Зарядка Устройства

    В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие материалы приведены исключительно в качестве описаний и пояснений. Информация, приведенная в Руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления в связи с обновлением микропрограммы или по другим причинам. Последнюю редакцию настоящего Руководства можно найти на веб-сайте компании HIKMICRO website (www.hikmicrotech.com/).
  • Página 82 ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKMICRO БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKMICRO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ, ВИРУСАМИ...
  • Página 83 Директива WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов электрического и электронного оборудования). продукты, отмеченные этим символом, запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных отходов. Для надлежащей переработки возвратите этот продукт местному поставщику после покупки эквивалентного нового оборудования или утилизируйте его в предназначенных для этого...
  • Página 84 ● Класс защиты IP 54. ● Степень загрязнения 2. Техническая поддержка. ● На портале https://www.hikmicrotech.com для пользователей устройств HIKMICRO доступны дополнительные возможности. На этом портале можно обратиться в службу технической поддержки и получить доступ к программному обеспечению, документации, договорам на сервисное обслуживание...

  • Página 85: Адрес Производителя

    ± 2 °C (3,6 °F) veya ± %2 doğrulukla -20 °C ila 550 °C (-4 °F ila 1022 °F)’tır. Kullanıcıların riskli kısmı bulmalarına ve mal kaybını azaltmalarına yardımcı olur. Cihaz canlı görüntülemeyi, yakalamayı vb. destekler. Resimleri çevrim dışı analiz etmek ve bir rapor oluşturmak için HIKMICRO Analyzer'ı kullanabilirsiniz. 2. Görünüm Kılıf...

  • Página 86: Şarj Cihazı

    Buton Buton Fonksiyon Bas: menüyü görüntüleyin veya işlemi onaylayın Bekletme: gücü açma/kapama Menüden çıkın veya önceki menüye dönün. Parametreleri seçmek için basın. Arayüz ● Şarj Göstergesi: Cihaz şarj olurken LED göstergesi kırmızıdır. Cihaz tamamen şarj olduğunda LED göstergesi yeşildir. ● Tetik: Anlık görüntüleri yakalamak için tetiği çekin. Lazer işlevi açıldığında, lazer ışığını açmak/kapatmak için tetiği çekin.
  • Página 87 YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE "OLDUĞU GİBİ" VE "TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKMICRO, SINIRLAMA, SATILABİLİRLİK, KALİTE MEMNUNİYETİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ...
  • Página 88 2006/66/EC (pil direktifi): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha edilemeyen bir pil içerir. Özel pil bilgileri için ürün belgelerine bakın. Pil, kadmiyum (Cd), kurşun (Pb) veya cıva (Hg) içerebildiğini belirtmek bu simgeyle işaretlenmiştir. Doğru geri dönüşüm için pili tedarikçinize veya belirlenmiş bir toplama noktasına iade edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info.

  • Página 89: 日本語

    ● Cihaz iç ve dış mekanlarda kullanıma uygundur ancak ıslak ortamlarda bırakmayınız. ● Koruma seviyesi IP 54'tür. ● Kirlilik derecesi 2'dir. Teknik destek. ● https://www.hikmicrotech.com portalı bir HIKMICRO müşterisi olarak HIKMICRO ürünlerinizden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacaktır. Portal, destek ekibimize, yazılım ve belgelere, hizmet bağlantılarına vb. erişmenizi sağlar. Acil Durum ●...
  • Página 90 などを防ぐのに役立ちます。デバイスは、ライブ表示やキャプチャーなどをサポート。HIKMICROアナラ イザーを使用して、オフラインで画像の分析、レポート生成を行うことができます。 2.外観 カバー 画面 USB インターフェイス m ic roSD スロット 充電インジケーター 戻る オン/ OK/ メニュー ナビゲー レーザー ション 三脚インターフ 赤外線レンズ ェース 起動 注意: 警告サインは、レーザーの下とデバイスの左側にあります。 ボタン ボタン 機能 押す：メニューを表示するか、操作を確認します 長押し: 電源オン/オフ メニューを終了するか、前のメニューに戻ります。 ボタンを押して、パラメータを選択します。 インターフェイス ● 充電インジケーター：デバイスが充電中の場合、LEDインジケーターは赤く点灯します。デバイスが 完全に充電されると、LEDインジケーターは緑色になります。 ● トリガー：トリガーを引くとスナップショットをキャプチャーします。レーザー機能がオンの場合、 トリガーを引くとレーザー光のオン/オフが切り替わります。...
  • Página 91 る輸送または保管中に消耗する可能性があります。デバイスのクロックが正常に機能するように、 RTCバッテリーは再充電することをお勧めします。  RTCバッテリーを完全に充電するには、以下の条件を満たす必要があります： a) 充電式リチウムバッテリーをデバイスに取り付けてください。 b) デバイスをシャットダウンせず、8時間以上継続的に動作させてください。 ステップ 1.USBカバーを開きます。 2.USBケーブルを差し込み、デバイスを充電します。 ユーザーマニュアル 法的情報 © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. 禁 ・ 無断複製。 本マニュアルについて 本マニュアルには製品の使用および管理についての指示が含まれています。ここに記載されている写真、 表、画像およびその他すべての情報は説明のみを目的としています。本マニュアルに含まれる情報は、フ ァームウェア更新やその他の理由で通知なく変更されることがあります。HIKMICROのサイト （www.hikmicrotech.com/）で、本書の最新版をご覧ください。 本マニュアルは、本製品をサポートする訓練を受けた専門家の指導 ・ 支援を受けた上でご使用ください。 商標に関する確認 およびその他のHIKMICROの商標とロゴは、様々な裁判管轄地域におけるHIKMICROの所 有物です。 言及されているその他の商標およびロゴは、各権利保有者の所有物です。 法的免責事項 適用法で認められる最大限の範囲で、本マニュアルおよび説明されている製品（ハードウェア、ソフトウ ェア、および本製品を含む）は、「現状のまま」および「すべての欠陥とエラーがある」状態で提供され ます。HIKMICROでは、明示あるいは黙示を問わず、商品性、満足な品質、または特定目的に対する適合性 などを一切保証しません。本製品は、お客様の自己責任においてご利用ください。HIKMICROは、本製品の...
  • Página 92 利用に関連する事業利益の損失や事業妨害、データの損失、システムの障害、文書の損失に関する損害を 含む特別、必然、偶発または間接的な損害に対して、それが契約に対する違反、不法行為(過失を含む)、 製品の責任または製品の使用に関連するものであっても、 たとえHIKMICROがそうした損害および損失につ いて通知を受けていたとしても、一切の責任を負いません。 お客様は、インターネットにはその性質上固有のセキュリティリスクがあることを了解し、異常動作、プ ライバシーの流出、またはサイバー攻撃、ハッカー攻撃、ウィルス感染等のインターネットセキュリティ リスクによる損害について、HIKMICROは一切責任を負いません。ただし、必要に応じてHIKMICROは適時 技術的サポートを提供します。 お客様には、すべての適用法に従って本製品を利用し、さらにご自分の利用法が適用法を順守しているこ とを確認する責任があります。特に、肖像権、知的財産権、またはデータ保護等のプライバシー権を非限 定的に含むサードパーティの権利を侵害しない手段で本製品を利用する責任があります。 大量破壊兵器の 開発や生産、化学兵器 ・ 生物兵器の開発や生産、核爆発物や危険な核燃料サイクル、または人権侵害に資 する活動を含む、禁じられている最終用途の目的で本製品を使用してはなりません。 本マニュアルと適用法における矛盾がある場合については、後者が優先されます。 規制情報 EU 適合宣言 本製品および -該当する場合- 付属品は、“CE” のマークが付いており、EMC 指令 2014/30/EU、RoHS 指令 2011/65/EU の下に記載されている該当欧州統一規格に準拠 しています 2012/19/EU (WEEE 指令): この記号が付いている製品は、欧州連合 (EU) の地方自治体 の未分別廃棄物として処分できません。適切にリサイクルするために、本製品は同等 の新しい装置を購入する際に、お近くの販売業者に返却いただくか、指定された収集 場所で処分してください。詳細については次の URL を参照してください：...
  • Página 93 梱包材を使用して工場に機器を返送する必要があります。元の梱包材を使用せずに返送した場合、破 損が発生する恐れがありますが、その際に、当社は一切責任を負いません。. ● 製品を落下させたり、物理的な衝撃を与えないでください。本器を電磁妨害から遠ざけてください。 電源 ● 入力電圧は、IEC61010-1規格の制限電源（DC5V、300mA）を満たす必要があります。詳細情報に関し ては技術仕様を参照してください。 ● プラグが適切に電源ソケットに接続されていることを確認してください。 ● 1台の電源アダプターに2台以上の機器を接続してはなりません。過負荷によって過熱したり、火災発 生の危険があります。 バッテリー ● 内蔵バッテリーは取り外しできません。 修理については必要に応じてメーカーにお問い合わせくださ い。バッテリーを間違ったタイプと交換すると、バッテリーが爆発する可能性があります。同一また は同等のタイプのものとだけ交換してください。 バッテリーのメーカーによって提供された指示に準 拠して、使用済みバッテリを処分してください。 ● バッテリーを長期保存する場合は、半年に一度はフル充電して、バッテリの品質を保つようにしてく ださい。これを怠った場合、破損の原因となります。 ● プラグが適切に電源ソケットに接続されていることを確認してください。 ● デバイスの電源がオフで、RTCバッテリーが満充電されている状態では、時間設定は15日間保持でき ます。 ● 初回使用時は、デバイスの電源を入れた状態で、リチウムバッテリーからRTCバッテリーを8時間以上 充電してください。 ● 標準の電源アダプターは5Vです。 ● バッテリーはUL2054によって認定されています。 メンテナンス ● 製品が正しく動作しない場合、販売店または最寄りのサービスセンターに連絡してください。承認さ れていない修理や保守行為による問題について、当社はいかなる責任も負いません。 ●...
  • Página 94 ● 防水レベルはIP54です。 ● 汚染度は2です。 テクニカルサポート。 ● https://www.hikmicrotech.comポータルは、HIKMICROのお客様がHIKMICRO製品を最大限に活用するの に役立ちます。ポータルから、サポートチーム、ソフトウェアとドキュメント、サービスの連絡先な どにアクセスできます。 緊急 ● デバイスから煙や異臭、異音が発生した場合、すぐに電源を切り、電源ケーブルを抜いて、サービス センターにご連絡ください。 レーザー 警告：デバイスから放射されるレーザー光は、目の怪我や皮膚の焼損、発火性 物質の原因となることがあります。レーザーを目に直接当てないでください。 補光機能を有効にする前に、レーザーレンズの前に人や可燃性物質がないこと を確認してください。波長は650nmで、出力は1mW未満です。レーザーは IEC60825-1：2014規格に適合しています。 レーザーのメンテナンス：レーザーを定期的にメンテナンスする必要はありま せん。レーザーが機能しない場合は、保証期間中にレーザーアセンブリを工場 で交換する必要があります。レーザーアセンブリを交換する際は、デバイスの 電源をオフにしてください。注意 – ここで指定されている以外の制御、調整、 または手順の実行などを行うと、 危険な放射線にさらされる可能性があります。 メーカー住所 Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict,Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
  • Página 95 보기와 캡처 등을 지원합니다. HIKMICRO Analyzer를 사용하면 오프라인으로 사진을 분석하고 보고서를 생성할 수 있습니다. 2. 외관 Micro SD 노트: 경고 표시는 레이저 아래와 장비 왼쪽에 있습니다. 버튼 버튼 기능 누르기: 메뉴 표시 또는 작동 확인 길게 누르기: 전원 켜기/끄기 메뉴를 종료하거나 이전 메뉴로 돌아갑니다.
  • Página 96 본 매뉴얼에는 제품의 사용 및 관리에 필요한 지침이 포함되어 있습니다. 매뉴얼의 그림, 차트, 이미지 및 기타 모든 정보는 설명용으로만 제공되는 것입니다. 매뉴얼에 포함된 정보는 펌웨어 업데이트 또는 다른 사유로 예고 없이 변경될 수 있습니다. 이 설명서의 최신 버전을 보려면 HIKMICRO 윕사이트(www.hikmicrotech.com/)를 참조하십시오.
  • Página 97 특별한, 결과적, 부수적 또는 간접적 손해 및 특히 사업상의 이익 손실, 운영 중단으로 인한 손해 또는 데이터의 손실, 시스템 장애 또는 문서의 손실에 대해 계약 위반, 불법 행위(과실 책임 포함), 제조물 책임 또는 그 외 제품 사용 관련성과 관계없이 일절 책임지지 않으며 HIKMICRO이 해당 손상 또는 손실이 발생할 가능성을 권고한 경우에도 그렇습니다.
  • Página 98 확인:www.recyclethis.info를 참조하십시오. 안전 지침 이 지침은 사용자가 제품을 올바르게 사용해 위험 또는 재산상의 손실을 방지하도록 하기 위해 제공되는 것입니다. 법률 및 규정 ● 제품을 사용하려면 현지 전기 안전 규정을 엄격히 준수해야 합니다. 운반 ● 장비를 운반할 때는 본래 포장재 또는 유사한 포장재에 장비를 놓으십시오. ●...
  • Página 99 ● 이 장비는 실내 및 실외 사용에 적합하지만 젖어 있는 환경에 노출하지 마십시오. ● 보호 수준은 IP 54입니다. ● 오염도는 2입니다. 기술 지원. ● HIKMICRO 고객은 https://www.hikmicrotech.com 포털에서 HIKMICRO 제품 활용에 필요한 도움을 받을 수 있습니다. 이 포털을 통해 지원 팀, 소프트웨어 및 설명서, 서비스 담당자 등에 액세스할 수 있습니다. 비상 버튼...

  • Página 100: 繁體中文

    手持式熱成像攝影機是一種有熱像功能的攝影機。內建高靈敏度紅外線偵測器和高效能感測器偵測溫度變 化，並且測量即時溫度。當環境溫度為 15 °C 至 35 °C（59 °F 至 95 °F）且物體溫度高於 0 °C (32 °F) 時， 溫度測量範圍為 -20°C 至 550 °C（-4 °F 至 1022 °F），且準確度為 ± 2 °C (3.6 °F) 或 ± 2%。幫助使用者發 現風險部分，並降低其財產損失。裝置支援即時檢視、拍攝等。您可使用 HIKMICRO Analyzer 離線分析圖 片，並產生報告。 2.外觀 蓋子...
  • Página 101 按鈕 功能 按住：開啟/關閉電源 退出選單或返回上一層選單。 按下即可選取參數。 介面 ● 充電指示燈：當裝置充電時，LED 指示燈呈現紅色。當裝置充滿電時，LED 指示燈呈現綠色。 ● 觸發器：拉動觸發器即可拍攝快照。當雷射功能開啟時，拉動觸發器即可開啟/關閉雷射光。 ● USB 介面：使用 USB 纜線為裝置充電或匯出檔案。 ● 三腳架介面：連接到 UNC 1/4"-20 三腳架。 3.裝置充電 裝置啟動後，OSD (螢幕顯示器) 會顯示電池狀態。當電池電量不足時，請為裝置充電，並確保裝置正常運 作。 第一次充電時，請在裝置開啟時為裝置充電超過 8 小時。 注意事項： 為裝置的即時時鐘 (RTC) 供電的內建電池可能在長期運輸或儲存期間耗盡電量。建議為 RTC 電池再  充電以確保裝置時鍾正常運作。 若要為 RTC 電池充滿電，應符合以下要求： ...
  • Página 102 法律資訊 © 2022 杭州微影軟件有限公司保留所有權利。 關於本手冊 本手冊提供有關使用和管理產品的指示。以下的圖片、圖表、圖像和所有其他資訊僅供描述和說明用途。本 手冊所含資訊可能會因韌體升級或其他原因而變動，恕不另行通知。請至 HIKVISION 網站 (www.hikmicrotech.com/) 尋找本手冊最新版本。 請在受過產品支援訓練的專業人員的指引與協助下使用本手冊。 商標告知 及其他 HIKMICRO 的商標和標誌是 HIKMICRO 在不同司法管轄區的財產。 所提及的其他商標和標誌為各自擁有者的財產。 法律免責聲明 在適用法律允許的最大範圍內，本手冊及所所描述產品，其硬體、軟體和韌體均以「現狀」提供，瑕疵錯誤 概不負責。HIKMICRO 不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於適售性、品質滿意度或適合某特定用途。 您必須承擔使用本產品的風險。對於任何特殊、衍生、偶發或間接的損害，包括但不限於營業利潤損失、營 業中斷，或者資料遺失、系統毀損或文件遺失，只要是基於違反合約、侵權 (包括過失)、產品責任或產品使 用 (即使 HIKMICRO 已知悉可能會有此類損害或損失)，HIKMICRO 概不負責。 您了解網際網路的性質具有固有的安全風險，對於因網路攻擊、駭客攻擊、病毒感染或其他網路安全風險而 造成的異常運作、隱私洩漏或其他損害，HIKMICRO 概不承擔任何責任；但 HIKMICRO 將提供及時的技術支 援。 您同意依照所有適用法律使用本產品，而且您有責任確保您的使用符合適用法律。特別是，您有責任在使用 本產品時不侵犯第三方權利，包括但不限於出版權、知識財產權或資訊保護以及其他隱私權。您不得將本產 品用於任何禁止的最終用途，包括開發或生產大規模毀滅性武器、開發或生產化學武器或生物武器，以及任...
  • Página 103 2006/66/EC (電池指令)：本產品內含一顆電池，在歐盟區不能當成未分類的都市廢棄物 處理。有關特定的電池資訊，請參閱產品說明文件。已標示此符號的電池可能含有代表 鎘 (CD)、 鉛 (Pb)或汞 (Hg) 的字母。 為正確回收， 請將電池送回供應商或指定的回收點。 有關詳細資訊請參閱：www.recyclethis.info。 安全指示 這些指示的目的在確保使用者正確使用本產品，避免造成危險或財產損失。 法律和法規 ● 使用本產品必須嚴格遵守當地電氣安全法規。 運輸 ● 在運送裝置時，請將裝置放入原本的或類似的包裝中。 ● 在拆封後保留所有包裝以供將來使用。如果發生任何故障，則需要利用原本的包裝將裝置送回工廠。未 使用原本的包裝運輸可能會導致裝置損壞，本公司概不承擔任何責任。 ● 請勿使本產品掉落或遭受撞擊。請勿讓裝置受到磁性干擾。 電源供應 ● 根據 IEC61010-1 標準，輸入電壓應符合有限電源 (5 VDC, 300 mA) 的規定。如需詳細資訊，請參閱技 術規格。 ● 確認已將插頭正確連接至電源插座。 ● 請勿將多個裝置連接至相同電源變壓器以避免過熱，或因過載造成火災危險。 電池...
  • Página 104 ● 請勿將鏡頭瞄準陽光或任何其他明亮的光線。 ● 使用任何雷射設備時，請確保裝置鏡頭未暴露在雷射光束中，否則可能會燒毀。 ● 裝置適合在室內和戶外使用，但請勿將其暴露在潮濕環境中。 ● 保護等級為 IP 54。 ● 污染等級為 2。 技術支援。 ● 該 https://www.hikmicrotech.com 入口網站將幫助身為 HIKMICRO 客戶的您使您的 HIKMICRO 產品發 揮最大效用。入口網站使您可以接觸我們的支援團隊、軟體和文件、服務聯絡人等。 緊急 ● 如果裝置產生煙霧、異味或噪音，請立即關閉電源，拔除電源線，並聯絡維修中心。 雷射 警告：裝置發射的雷射輻射可能會導致眼睛受傷、皮膚燃燒或易燃物質。防止雷 射直射眼睛。在啟用補光功能之前，請確保雷射鏡頭前面沒有人類或易燃物質。 波長為 650 nm，且功率小於 1 mW。雷射符合 IEC60825-1:2014 標準。 雷射維護：不必定期維護雷射。如果雷射器未運作，則需要在保固期內於工廠中 更換雷射總成。裝置在更換雷射總成時請保持電源關閉。注意 - 控制之使用或程...
  • Página 105 Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: info@hikmicrotech.com Website: https://www.hikmicrotech.com/ UD22788B-A...

Tabla de contenido