Endress+Hauser Oxymax COS22D Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Oxymax COS22D:
- Manual de instrucciones abreviado (24 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Oxymax COS22D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Oxymax COS22D
- Página 1 Products Solutions Services BA00447C/23/ES/06.20-00 71552451 2020-07-01 Manual de instrucciones Oxymax COS22D Sensor para la medición de oxígeno disuelto con tecnología Memosens...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Oxymax COS22D Índice de contenidos Índice de contenidos Información sobre el documento ..4 Mantenimiento ....30 Advertencias ......4 10.1 Plan de mantenimiento . -
Página 4: Información Sobre El Documento
Información sobre el documento Oxymax COS22D Información sobre el documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Básicas
Oxymax COS22D Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 6: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Instrucciones de seguridad básicas Oxymax COS22D Seguridad en el lugar de trabajo Como usuario, usted es el responsable del cumplimiento de las siguientes condiciones de seguridad: • Prescripciones de instalación • Normas y disposiciones locales • Normativas de protección contra explosiones Compatibilidad electromagnética... - Página 7 BVS 04 ATEX E 121 X y IECEx BVS 11.0052X. La Declaración CE de conformidad correspondiente es parte del presente documento. • El sensor de oxígeno certificado Oxymax COS22D-BA*****3, junto con el cable de medición CYK10-G***, solo debe conectarse a circuitos de sensores digitales certificados e intrínsecamente seguros del transmisor Liquiline M CM42-OE/F/I*********.
- Página 8 Instrucciones de seguridad básicas Oxymax COS22D • El usuario no debe cambiar la configuración. Solo así se conservará intacta la protección contra explosiones de la unidad. Todo cambio supone un riesgo para la seguridad. • Los sensores no deben ser operados en condiciones de proceso críticas debido a la electrostática.
-
Página 9: Descripción Del Equipo Y Función
Oxymax COS22D Descripción del equipo y función Descripción del equipo y función Principio de medición amperométrico Las moléculas de oxígeno que se difunden a través de la membrana se reducen en el cátodo a iones de hidróxido (OH-). En el ánodo, la plata se oxidiza a iones de plata (Ag+) (esto forma una capa de haluro de plata). -
Página 10: Memosens Tecnología
Descripción del equipo y función Oxymax COS22D Memosens tecnología Los sensores que disponen del protocolo Memosens tienen integrada una unidad electrónica que guarda los datos de calibración y demás información. Una vez conectado el sensor, los datos del sensor se transfieren automáticamente al transmisor y se utilizan para calcular el valor medido. -
Página 11: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Oxymax COS22D Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Verificar que el embalaje no esté dañado. Notifique al suministrador cualquier daño en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se haya resuelto la cuestión. -
Página 12: Alcance Del Suministro
Recepción de material e identificación del producto Oxymax COS22D 5. Haga clic en la imagen del producto de la ventana emergente. Se abre una nuevaDevice Viewerventana. Toda la información relacionada con su equipo se muestra en esta ventana, así como la documentación del producto. -
Página 13: Certificados De Materiales
Oxymax COS22D Recepción de material e identificación del producto 4.4.4 Certificados de materiales Declaración del fabricante de compatibilidad conforme a la FDA Todas las partes (juntas) en contacto con el producto cumplen con las normativas correspondientes de los EUA. Administración para Alimentos y Bebidas (FDA). -
Página 14: Montaje
5.2.1 Sistema de medición Un sistema de medición completo incluye: • un sensor de oxígeno Oxymax COS22D • Cable de medición CYK10 • Un transmisor, p. ej. Liquiline CM42 • Opcional: un portasondas, p. ej. portasondas de instalación permanente CPA842, cámara de flujo CPA240 o portasondas retráctil CPA875... -
Página 15: Instalación En Un Punto De Medición
3 Ejemplo de un sistema de medición con COS22D-*1 Liquiline CM42 Cable de medición CYK10 Sensor de oxígeno digital Oxymax COS22D-*1 Portasondas de instalación permanente CPA442 5.2.2 Instalación en un punto de medición Se requiere la instalación de un portasondas apto (según la aplicación). -
Página 16: Ejemplos De Instalación
Montaje Oxymax COS22D Ejemplos de instalación 5.3.1 Instalación permanente (CPA842) El portasondas de instalación permanente CPA842 permite adaptar un sensor fácilmente a casi cualquier conexión a proceso, desde tubuladuras Ingold a conexiones clamp Varivent o triclamp. Esta clase de instalación es muy adecuada para depósitos y tuberías grandes. Es el modo más simple de obtener una profundidad de inmersión definida del sensor en el... - Página 17 Oxymax COS22D Montaje Soporte universal y tubo de inmersión fijo A0042859 6 Sujeción de portasondas con tubo de inmersión Cubierta protectora Transmisor Flexdip Portasondas de inmersión CYA112 Sensor de oxígeno Borde de la balsa Sujeción de portasondas Flexdip CYH112 Montaje en el borde de la balsa con tubo de inmersión...
-
Página 18: Cámara De Flujo
Montaje Oxymax COS22D Flotador El flotador CYA112 se debe utilizar en caso de grandes fluctuaciones en el nivel del agua, por ejemplo en ríos o lagos. Tendido de cables con protección contra tirones y lluvia Anillo de fijación para cuerda y cadenas con tornillo de terminal Terminales Ø15, 3 x 120 °... - Página 19 Oxymax COS22D Montaje Cámara de flujo CYA21 para tratamiento de agua y procesos El portasondas compacto de acero inoxidable ofrece espacio para un sensor de 12 mm con una longitud de 120 mm. El portasondas presenta un volumen de muestreo bajo, y con las conexiones de 6 mm, es el más apto para la medición de oxígeno residual en tratamientos...
-
Página 20: Comprobaciones Tras El Montaje
Montaje Oxymax COS22D Instale el portasondas en lugares en los que las condiciones de flujo sean uniformes. El diámetro mínimo de tubería es de DN 80. A0005722-ES 12 Posiciones de instalación del sensor admisibles y no admisibles con el portasondas retráctil Tubería ascendente, mejor posición... -
Página 21: Conexiones Eléctricas
Oxymax COS22D Conexiones eléctricas Conexiones eléctricas ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. -
Página 22: Conexión Del Sensor
Conexiones eléctricas Oxymax COS22D Conexión del sensor La conexión eléctrica del sensor al transmisor se establece por medio del cable de medición CYK10. Com B Com A – A0024019 14 Cable de medición CYK10 Aseguramiento del grado de protección Solo se deben realizar las conexiones mecánicas y eléctricas que se describen en este... -
Página 23: Calibración Y Ajuste
Oxymax COS22D Calibración y ajuste Calibración y ajuste La calibración es un modo de adaptar el transmisor a los valores característicos del sensor. La calibración del sensor es esencial conforme a: • Primera puesta en marcha • Cambio de la membrana o el electrolito •... -
Página 24: Ejemplo De Cálculo Del Valor De Calibración
Calibración y ajuste Oxymax COS22D Ejemplo de cálculo del valor de calibración A modo de comprobación, se puede calcular el valor de calibración esperado (indicador del transmisor) tal como ilustra el ejemplo siguiente (la salinidad es 0). 1. Determine lo siguiente: •... -
Página 25: Calibración De Punto Cero
Oxymax COS22D Calibración y ajuste Presión relativa del aire en el momento de la calibración ----------------------------------------------- 1013 hPa 4. Determine el factor M: • M = 1,02 (para el método de calibración Aire 100% rh) • M = 1,00 (para el método de calibración H2O saturada aire) 5. - Página 26 Calibración y ajuste Oxymax COS22D Si se dispone de depósitos colectores apropiados o de una medición de referencia, en este caso también se puede usar el método de referencia (calibración con muestra en el punto cero). Si la calibración del sensor de oxígeno se lleva a cabo demasiado pronto, el punto cero resultante puede ser incorrecto.
-
Página 27: Puesta En Marcha
Oxymax COS22D Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobación de funciones Antes de la puesta en marcha inicial, asegúrese de que: • Se ha instalado correctamente el sensor • La conexión eléctrica es correcta • Existe suficiente electrolito en la tapa de la membrana El transmisor no muestra un aviso de vaciado de electrolito Tenga en cuenta la información en la hoja de datos de seguridad para garantizar el... -
Página 28: Calibración Del Sensor
Puesta en marcha Oxymax COS22D Calibración del sensor Calibre el sensor (p. ej., calibración al aire) inmediatamente después de que transcurra el tiempo de polarización. Los intervalos de calibración dependen principalmente de: • La aplicación • La posición de instalación del sensor El siguiente método le ayuda a determinar los intervalos de calibración necesarios:... -
Página 29: Localización Y Resolución De Fallos
Oxymax COS22D Localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos ‣ Si aparece alguno de los problemas siguientes: Compruebe el sistema de medición en el orden mostrado. Problema Prueba Remedio ‣ No aparece ninguna indicación; el ¿El transmisor recibe Conecte la alimentación. -
Página 30: Mantenimiento
Mantenimiento Oxymax COS22D Mantenimiento Prevea con antelación todas las medidas necesarias para garantizar el funcionamiento seguro y la fiabilidad de todo el sistema de medición. AVISO Efectos sobre el proceso y el control de proceso. ‣ Cuando tenga que realizar cualquier tarea de mantenimiento en el sistema, no olvide tener en cuenta su repercusión sobre el sistema de control de procesos o sobre el propio... -
Página 31: Limpieza De La Parte Del Sensor
Oxymax COS22D Mantenimiento 10.3 Limpieza de la parte del sensor La medición puede estar distorsionada por suciedad en el sensor o por mal funcionamiento debido a las situaciones siguientes, por ejemplo: Hay acumulación de suciedad en la membrana del sensor ... -
Página 32: Sustitución De Los Anillos Obturadores
Mantenimiento Oxymax COS22D 10.4.1 Sustitución de los anillos obturadores La sustitución del anillo obturador es obligatoria si presenta daños visibles. Use exclusivamente anillos obturadores originales. Se pueden sustituir las juntas tóricas siguientes: • Anillo obturador para el casquillo del eje: elemento 4 → 31 •... -
Página 33: Sustitución Del Cuerpo De La Membrana
Oxymax COS22D Mantenimiento 2. Elimine todas las burbujas de aire del electrolito con golpecitos suaves (con un lápiz o un bolígrafo, por ejemplo) en el lateral de la cápsula de membrana. 3. Mantenga el sensor en posición vertical y encaje con cuidado la cápsula de membrana, rellena de electrolito, en la pieza de cuerpo vítreo. -
Página 34: Comprobación De La Función De Medición
Mantenimiento Oxymax COS22D Si el cátodo está recubierto de adherencias, sustituya el cuerpo vítreo: 1. Mantenga el sensor en posición vertical y desenrosque el casquillo del eje: núm. 6 → 31. 2. Si la cápsula de membrana (núm. 5) permanece en el cuerpo vítreo (núm. 7) y no en el casquillo del eje: Sáquelo del cuerpo vítreo. -
Página 35: Accesorios
Oxymax COS22D Accesorios Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. ‣ Póngase en contacto con la Oficina de ventas o servicios de su zona para que le proporcionen información sobre accesorios no estén incluidos en esta lista. -
Página 36: Gel Para La Determinación Del Punto Cero
Accesorios Oxymax COS22D 11.3 Gel para la determinación del punto cero COY8 Gel de punto cero para sensores de oxígeno y desinfección • Gel sin oxígeno y sin cloro para la verificación, la calibración de punto cero y el ajuste de los puntos de medición de oxígeno y desinfección... -
Página 37: Reparaciones
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. -
Página 38: Datos Técnicos
Datos técnicos Oxymax COS22D Datos técnicos 13.1 Entrada Variables medidas Oxígeno disuelto [mg/l, µg/l, ppm, ppb o %SAT o hPa] Temperatura [˚C, ˚F] Rangos de medición Los rangos de medición son válidos para 25 ˚C (77 ˚F) y 1013 hPa (15 psi) Rango de medición... - Página 39 Oxymax COS22D Datos técnicos COS22D-*1 (sensor estándar): ≤ ±1 % del rango de medición + 10 ppb Error medido máximo COS22D-*3/4 (sensor de trazas): ≤ ±1 % del rango de medición + 1 ppb en condiciones de operación de referencia Desviaciones a largo plazo <...
-
Página 40: Entorno
Datos técnicos Oxymax COS22D Compensación de La compensación de las propiedades de la membrana se da en el transmisor entre -5 y 90 temperatura °C (23 a 194 °F); por encima de 90 °C (194 °F), se produce la extrapolación •... - Página 41 Oxymax COS22D Datos técnicos Temperatura/presión [psi] [bar] nominal [°C] T [°F] A0028771-ES Caudal mínimo COS22D-*1 (sensor estándar): 0,02 m/s (0,07 ft/s) COS22D-*3/4 (sensor de trazas): 0,1 m/s (0,33 ft/s) Resistencia química Las partes en contacto con el producto son químicamente resistentes a: •...
-
Página 42: Construcción Mecánica
Datos técnicos Oxymax COS22D 13.5 Construcción mecánica Dimensiones 50 (1.97) 120 / 225 / 360 / 420 (4.72 / 8.86 / 14.2 / 16.5)* Pg 13,5 A0011881 16 Dimensiones en mm (pulgadas) Cámara de flujo para 28 (1.10) sensores con un diámetro de Ø... - Página 43 Oxymax COS22D Datos técnicos Conexión a proceso Pg 13,5 Par de apriete máx. 3 Nm Rugosidad superficial < 0,38 µm Sensor de temperatura NTC 22 kΩ Electrolito COS22D-*1 (sensor estándar): Electrolito un poco alcalino COS22D-*3 (sensor de trazas): Electrolito neutro...
-
Página 44: Anexos
Anexos Oxymax COS22D Anexos Endress+Hauser... -
Página 45: Índice Alfabético
Oxymax COS22D Índice alfabético Índice alfabético Accesorios ....... . . 35 EHEDG . - Página 46 Índice alfabético Oxymax COS22D Presión de proceso ......40 Presión del producto ......39 Zonas con peligro de explosión .
- Página 48 *71552451* 71552451 www.addresses.endress.com...