Tabla de contenido
Publicidad
ES
TECLA QUITA MANCHAS
INTENSIVE BUTTON
Accionando esta opción,
By pressing this button, a
entran en función los
sensors system come into
sensores que gestionan sea
operation. They affect both
the selected temperature,
la temperatura
keeping it at a constant level
seleccionada,
throughout the wash cycle,
manteniéndola constante
and the mechanical function
durante todas las fases del
of the drum.
ciclo de lavado, sea sobre la
The drum is made to turn at
acción mecánica del cesto.
two different speeds at
El cesto se hace girar a dos
crucial moments. When the
diversas velocidades
detergent enters the
durante los momentos
garments, the drum rotates in
cruciales. Cuando el
such a way that the
detergente entra en los
detergent is distributed in a
tejidos, el cesto gira de
uniform manner; during the
manera que se garantiza
wash and rinse procedures,
una presencia
however, the speed increases
homogénea en los
in order to maximise the
mismos.Así mismo, la
cleaning action. Thanks to
velocidad aumenta en el
this special system, the
momento del lavado y
efficiency of the wash
aclarado de manera que la
procedure is improved
acción limpiadora sea
WITHOUT ANY INCREASE IN
máxima. Gracias a este
THE LENGTH OF THE
especial sistema, se mejora
PROGRAM.
la eficacia de lavado SIN
AUMENTAR LA DURACIÓN
DEL PROGRAMA.
TECLA ANTIARRUGAS
RINSE HOLD BUTTON
Accionando esta tecla, el
Pressing this button means
ciclo se para al final del
the cycle stops at the final
último aclarado dejando la
rinse stage, leaving the drum
ropa sumergida en agua.
filled with water.
Los tejidos quedan inmersos
The garments thus stay
en el agua evitando el
immersed in the water,
apelmazamiento de los
preventing them from
mismos y la formación de
bunching up and forming
arrugar difíciles de eliminar.
creases that are difficult to
Durante esta fase el
remove.
indicador de la tecla estará
During the phase in which
intermitente para indicar
the water is held in the tub,
que la lavadora está en
the indicator blinks to show
pausa.
that the machine is at a
Desactivar la tecla para
standstill. Release the button
finalizar el ciclo con la fase
to end the cycle with a spin
de centrifugado
(which may be reduced or
(eventualmente se puede
cancelled using the
reducir o eliminar mediante
appropriate button) and
la tecla de dicha función) y
emptying phase.
descarga.
18
EN
I
L
ES
TECLA "NO ALERGIA"
"AQUAPLUS" BUTTON
Gracias la nuevo Sensor
By pressing this button you
System, accionando esta
can activate a special new
tecla función, es posible
wash cycle in the Colourfast
efectuar un nuevo y especial
and Mixed Fabrics
ciclo de lavado aplicable en
programs, thanks to the new
los programas para tejidos
Sensor System. This option
mixtos y resistentes que tiene
treats with care the fibres of
además de especial cuidado
garments and the delicate
de las fibras de los tejidos, una
skin of those who wear
especial atención de la piel
them.
de las personas sensibles.
The load is washed in a
La introducción de mucha
much larger quantity of
mayor cantidad de agua y la
water and this, together with
nueva acción combinada de
the new combined action
ciclos de rotación del cesto
of the drum rotation cycles,
con cargas y descargas de
where water is filled and
agua, permite obtener tejidos
emptied, will give you
perfectamente limpios y
garments which have been
aclarados. Se aumenta el
cleaned and rinsed to
agua en el lavado para
perfection. The amount of
obtener una perfecta
water in the wash is
disolución del detergente,
increased so that the
garantizando una eficaz
detergent dissolves
acción limpiadora. Se
perfectly, ensuring an
aumenta el agua también en
efficient cleaning action. The
el momento del aclarado de
amount of water is also
manera que se elimina
increased during the rinse
cualquier resíduo de
procedure so as to remove
detergente en las fibras.
all traces of detergent from
Esta función ha sido
the fibres.
estudiada especialmente
This function has been
para las personas con la piel
specifically designed for
delicada y sensible, para las
people with delicate and
cuales un mínimo de resíduo
sensitive skin, for whom even
de detergente puede causar
a very small amount of
irritación o alergias.
detergent can cause
Se aconseja utilizar esta
irritation or allergy.
función también en la ropa
You are advised to also use
de los niños/ bebés o en
this function for children's
tejidos delicados en general o
clothing and for delicate
también, en el lavado de
fabrics in general, or when
tejidos cuyas fibras tengan
washing garments made of
gran capacidad de absorver
towelling, where the fibres
detergente (albornoces,
tend to absorb a greater
toallas, etc..).
quantity of detergent.
Para asegurarse las mejores
To ensure the best
prestaciones en el lavado,
performance for your wash,
esta función está siempre
this function is always
activa en los programas
activated on the Delicates
Delicados y Lana/Lavado a
and Woollens/Handwash
mano.
programs.
EN
M
19
Publicidad
Tabla de contenido
