Empalme De Secciones De Raíl - Nederman SYSTEM 920 Manual De Instrucciones

ES ESPAÑOL
Empalme de secciones de raíl
4a. Introduzca por completo los dos
conectores en el extremo de una de las
secciones de raíl.
4b. Con golpecitos, introduzca los tres
pasadores guía de acero. La parte
mecanizada de los pasadores debe
quedar introducida en el orificio.
4c. Empalme las secciones de raíl.
Desplace los dos conectores hacia atrás
hasta que el tornillo en el centro coincida
con el empalme. Importante: controle
que las secciones de raíl queden
herméticas entre sí.
4d. Apriete con fuerza los tornillos
exteriores en los conectores.
4e. Apriete hasta el máximo los tornillos
centrales de los conectores.
4f. Coloque la placa de empalme sobre
el lado superior del raíl. Use tornillos
autoperforantes TEKS ST 4,8 x 13.
22
All manuals and user guides at all-guides.com
NEDERLANDS
NL
Railmodules samenvoegen
4a. Breng beide connectors aan het
uiteinde van iedere railmodule aan.
4b. Monteer de drie stalen geleidepen-
nen. De bewerkte kant van de pennen
moeten in de gaten zitten.
4c. Voeg de railmodules samen. Schuif
de beide connectors achteruit, totdat de
schroef in het midden in de voeg komt.
Belangrijk! Controleer of er geen
opening tussen beide railmodules zit.
4d. Haal de buitenste schroeven op de
connectors maximaal aan.
4e. Haal de middelste schroef op de
connectors maximaal aan.
4f. Monteer ter versteviging de metalen
plaat over de naad aan de bovenkant
van de rail. Gebruik zelftappende
schroeven TEKS ST 4,8 x 13.
SE SVENSKA
Skarvning av skensektioner
4a. För in de båda skarvstyckena helt
i den ena skensektionens ände.
4b. Slå fast de tre styrpinnarna. Den
lettrade delen av pinnarna skall slås in
i hålet.
4c. Montera ihop skensektionerna. Skjut
tillbaka de båda skarvstyckena så att den
mittersta skruven sitter i skarvens mitt.
Viktigt! Kontrollera att sektionerna
sluter tätt mot varandra.
4d. Spänn de båda skarvstyckenas
ytterskruvar hårt.
4e. Spänn de båda skarvtyckenas
mittenskruvar maximalt.
4f. Montera skarvplåten på skenans
ovansida. Använd självborrande skruvar
TEKS ST 4,8 x 13.