Repuestos; Reserveonderdelen - Nederman SYSTEM 920 Manual De Instrucciones

ES ESPAÑOL

Repuestos

Al pedir repuestos indique siempre:
• Número de artículo y de control (vea
la placa identificatoria).
• Número de pieza y denominación del
repuesto. Vea la lista que sigue.
• Cantidad requerida.
1. Sección de raíl (2,5 ó 5 m)
2. Soporte de montaje
3. Soporte de raíl
4. Conector de empalme, juego
5. Tope final
6. Tapa final, completa
7. Carro de aspiración
8. Tope de goma (x 2)
9. Rueda, juego (x 6)
10. Junta de goma
11. Manguera
12. Porta-manguera
13. Tensor, completo
15. Cuerda con bola de tope
17. Trinquete, juego
18. Regulador
19. Abrazadera de manguera /
cubierta de goma
46
All manuals and user guides at all-guides.com
NEDERLANDS
NL

Reserveonderdelen

Vermeld bij de bestelling van reserve-
onderdelen steeds het volgende:
• Art.nr. en Controlenr.(zie typeplaatje)
• Benaming en detailnummer van het
reserveonderdeel (zie onderstaande lijst).
• Gewenste hoeveelheid onderdelen.
1. Railmodule (2,5 m of 5 m)
2. Montagebeugel
3. Railsteun
4. Connector, set
5. Eindstop
6. Afsluitdeksel, compleet
7. Afzuigwagen
8. Rubberdemper (2 stuks)
9. Wielen, set (6 stuks)
10. Rubber afdichting
11. Slang
12. Slanghouder
13. Stabilisator, compleet
15. Draad met stopbal
17. Vergrendeling, set
18. Demper
19. Slangklem / rubber deksel
SE SVENSKA
Reservdelar
Vid beställning anges (oppgi) alltid:
• Artikelnr. och kontrollnr. Se sugenhetens
märkskylt (typeskilt)).
• Reservdelens detaljnr. och benämning
(betegnelse/navn) (se lista nedan).
• Antal erforderliga (nødvendige)
reservdelar.
1. Skensektion (2,5 m eller 5,0 m)
2. Upphängningsbygel
3. Skenstöd
4. Skarvdon, sats
5. Ändstopp
6. Ändlock, komplett
7. Sugvagn, komplett
8. Gummidämpare (2 st.)
9. Hjul (sats, 6 st.)
10. Gummilist
11. Slang
12. Slanghållare
13. Balansblock, komplett
15. Lina med stoppkula
17. Spärrmekanism
18. Spjäll
19. Slangklämma/dekorring