Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mod.
1717
DS1717-073A
LBT20902
VIDEOCITOFONO MAX 10''
10'' MAX VIDEO DOOR PHONE
MONITEUR MAX 10''
VIDEOINTERFONO MAX 10''
10''-MAX-VIDEOSPRECHANLAGE
MAX-BEELDINTERCOM 10''
Sch./Ref. 1717/21
GUIDA RAPIDA PER L'UTILIZZO
QUICK USER'S GUIDE
GUIDE RAPIDE D'UTILISATION
GUÍA RÁPIDA DE USO
KURZANLEITUNG
SNELGIDS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urmet IPerCom 1717/21 max
Resumen de contenidos para Urmet IPerCom 1717/21 max
- Página 1 Mod. 1717 DS1717-073A LBT20902 VIDEOCITOFONO MAX 10'' 10’’ MAX VIDEO DOOR PHONE MONITEUR MAX 10’’ VIDEOINTERFONO MAX 10’’ 10’’-MAX-VIDEOSPRECHANLAGE MAX-BEELDINTERCOM 10’’ Sch./Ref. 1717/21 GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO QUICK USER'S GUIDE GUIDE RAPIDE D'UTILISATION GUÍA RÁPIDA DE USO KURZANLEITUNG SNELGIDS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice / Index / Sommaire / Índice / Inhalt / Inhoudsopgave ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH NEDERLANDS DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DESCRIPTION OF COMPONENTS DESCRIPTION DES COMPOSANTS DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Display touchscreen 10” / 10” touchscreen display / Écran tactile 10” / Pantalla táctil 10" / 10"- Touchscreen-Display / 10"... -
Página 3: Italiano
ITALIANO FUNZIONALITÀ COME ACCENDERE LO SCHERMO E ACCEDERE ALLE VARIE FUNZIONI Toccare lo schermo in un punto qualsiasi, oppure Premere il pulsante (5) in basso a destra sotto al videocitofono, che farà apparire la Home Page. La Home Page di default è l’applicazione Videocitofonia, In basso a destra è... - Página 4 Per cambiare l’applicazione di default toccare l’icona , posizionata in alto a sinistra, che consente di accedere alla Top Page, quindi toccare l’icona Configurazione e infine il menù Home Page. Le altre icone di navigazione della barra superiore permettono di: Visualizzare le immagini riprese dalle telecamere presenti nell’impianto.
- Página 5 Presenza di un Post-it non ascoltato. Chiamata persa. Presenza di un videomessaggio non letto. Allarme panico inviato/annullato. Presenza porta aperta Apertura automatica della porta (se la funzione è attivata). In casa / Segreteria / Deviazione / Remoto (alternative tra loro). Collegamento WiFi attivo o alla 2 LAN (alternative tra loro).
- Página 6 Videocitofonia: vedere capitolo “COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA PROVENIENTE DALL’ESTERNO”. Yokis: vedere capitolo “COME ATTIVARE UN COMANDO YOKIS”. App MY1067+: applicazione che permette di visualizzare lo stato della centrale antintrusione 1067 presente nell’impianto. IPerHome: applicazione che permette di accedere e gestire la domotica IPerHome. MIFARE: applicazione che permette di registrare gli ingressi e le uscite dall’appartamento.
- Página 7 Aprire la porta. Aprire il cancello dell’eventuale passo carraio. Memorizzare un’istantanea dell’immagine esterna visualizzata sullo schermo. Ingrandire o rimpicciolire l’immagine, cambiandone anche l’aspetto da 4:3 a 16:9. Escludere o riattivare il microfono del videocitofono 1717/21, per evitare che chi chiama possa sentire ciò...
- Página 8 Nella nuova videata il pulsante permette di creare una nuova schedulazione. Si apre la videata seguente nella quale è possibile impostare l’ora e i giorni di attivazione (scheduling): Per maggiori informazioni inquadrare il QR Code seguente con la fotocamera del proprio smartphone o tablet : DS1717-073A...
-
Página 9: English
ENGLISH FUNCTIONS HOW TO TURN ON THE SCREEN AND ACCESS THE VARIOUS FUNCTIONS Tap the screen at any point, or Press the button (5) at the bottom right below the video door phone to display the Home Page. The default Home Page is the video door phone application, The following information is displayed in the bottom right: App 01:... - Página 10 To change the default application tap the icon , provided in the top left corner, to access the Top Page, then tap the Set-up icon and finally the Home Page menu. The other navigation icons in the top bar can be used to: View footage from the cameras present in the system.
- Página 11 New Post-it not yet listened to. Missed Call. Video message not yet viewed. Panic Alarm sent/cancelled. Presence of open door Automatic door opening (if this feature is enabled). At Home / Recording / Divert / Remote / (only one active at a time). Active WiFi or 2nd LAN connection (only one active at a time).
- Página 12 Video door phone: see "HOW TO ANSWER AN EXTERNAL CALL”. Yokis: see "HOW TO ACTIVATE A YOKIS CONTROL”. App MY1067+: application for viewing the status of the burglar alarm 1067 present in the system. IPerHome: app for accessing and manage IPerHome home automation. MIFARE: app for allowing entrances and exits from the apartment.
- Página 13 Open a driveway or garage gate. Store a snapshot of the outdoor image displayed on the screen. Enlarge or shrink the image, also changing its format from 4:3 to 16:9. Turn the 1717/21 video door phone microphone off and then back on, to prevent the caller hearing what you are saying.
- Página 14 In the new screen the button can be used to create a new scheduling. The next screen will open where you can set the activation times and days (scheduling): For more information scan the QR Code below with your smartphone or tablet: DS1717-073A...
-
Página 15: Français
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ALLUMAGE DE L'ÉCRAN ET ACCÈS AUX DIFFÉRENTES FONCTIONS Toucher l'écran à n'importe quel endroit ou bien La page d’accueil s’affiche en appuyant sur le bouton (5) en bas à droite sous le moniteur. La Home Page par défaut correspond à l'application de Vidéophonie, En bas à... - Página 16 Pour modifier l'application par défaut, toucher l'icône , située en haut à gauche, qui permet d'accéder à la Top Page, puis toucher l'icône Configuration et pour finir le menu Home Page. Les autres icônes de navigation de la barre supérieure permettent d'effectuer les opérations suivantes : Visualiser les images filmées par les caméras présentes sur l'installation.
- Página 17 Présence d'un Post-it non écouté. Appel en absence. Présence d'un message vidéo non regardé. Alarme panique envoyée/annulée. Présence porte ouverte Ouverture automatique de la porte (si la fonction est active). A la maison / Répondeur / Renvoyer / Distant (les options s'excluent les unes les autres).
- Página 18 Vidéophonie : se reporter au chapitre « RÉPONDRE À UNE APPEL EXTÉRIEUR ». Yokis : se reporter au chapitre « ACTIVATION D'UNE COMMANDE YOKIS ». App MY1067+ : application qui permet d’afficher l’état de la centrale anti-intrusion 1067 présente sur l’installation. IPerHome : application qui permet d’accéder et de gérer la domotique IPerHome.
- Página 19 Ouvrir la porte. Ouvrir la grille de l'éventuel accès voiture. Mémoriser une capture de l'image visualisée sur l'écran. Agrandir et réduire l'image, en en modifiant également le format (de 4:3 à 16:9). Désactiver ou réactiver le micro du moniteur 1717/21 pour éviter que l'appelant ne puisse entendre ce qui est dit.
- Página 20 Sur la page qui s'affiche, le bouton permet de créer une nouvelle programmation. La page suivante s'affiche qui permet de régler l'heure et les jours d'activation (programmation): Pour plus d'information, photographier le code QR suivant à l'aide de l'appareil-photo de son propre smartphone ou tablette: DS1717-073A...
-
Página 21: Español
ESPAÑOL FUNCIONES CÓMO ENCENDER LA PANTALLA Y ACCEDER A LAS DIFERENTES FUNCIONES Toque la pantalla en cualquier lugar, o Accionar el pulsador (5) de abajo, a la derecha, debajo del videointerfono, que hará que aparezca la Página Principal. La página de inicio predeterminada es la aplicación del Videocitófono, Abajo, a la derecho, es posible ver la siguiente información App 01:... - Página 22 Para cambiar la aplicación predeterminada pulse el icono, situado en la parte superior izquierda, que le da acceso a la página de la parte superior, a continuación, pulse el icono de configuración y por último el menú de la página de inicio. Los otros iconos en la barra de navegación en la parte superior le permiten: Ver las imágenes que se filman en las cámaras de vídeo presentes en el sistema.
- Página 23 Post-it no escuchado. Llamada pérdida. Mensaje de vídeo no visto. Alarma de pánico enviada/cancelada. Presencia de puerta abierta Apertura de puerta automática (si la función está habilitada). En casa / Contestador / Reenviar / A distancia (alternativas entre sí). Conexión WiFi activa o la LAN 2 (alternativas entre sí). Conexión LAN a la red Ipercom.
-
Página 24: Cómo Apagar La Pantalla
Videointerfonía: consultar el capítulo “CÓMO CONTESTAR UNA LLAMADA EXTERNA”. Yokis: consultar el capítulo “CÓMO ACTIVAR UN COMANDO YOKIS”. App MY1067+: aplicación que permite ver el estado de la centralita de detección de intrusión 1067 presente en el sistema. IPerHome: aplicación que permite acceder y gestionar la domótica IPerHome. MIFARE: aplicación que permite registrar las entradas y las salidas del apartamento. - Página 25 Responder a la llamada y hablar en altavoz. Abrir la puerta. Abrir la puerta de cualquier entrada. Guardar una instantánea de la imagen externa que se muestra en la pantalla. Ampliar o reducir la imagen, cambiando el aspecto de 4:3 a 16:9. Silenciar o activar el micrófono del videointerfono 1717/21, para evitar que las personas que llamen puedan escuchar lo que se dice.
- Página 26 En la nueva pantalla la tecla permite crear una nueva programación. Si abre la siguiente pantalla, en esta es posible configurar la hora y los días de activación (programación): Para mayor información vea el siguiente código QR con la cámara de su smartphone o tablet: DS1717-073A...
-
Página 27: Deutsch
DEUTSCH FUNKTIONEN EINSCHALTEN DES BILDSCHIRMS UND ZUGRIFF AUF DIE VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN Tippen Sie auf einen beliebigen Punkt im Bildschirm oder Betätigen Sie die Taste (5) unten rechts unter der Videosprechanlage, die die Home Page aufruft. Die Standard-Homepage ist die Videosprechanlagen-Anwendung, Unten links können die folgenden Informationen eingeblendet recht: App 01: Zeigt den Namen der Wohnung an, in der sich das Videosprechanlage befindet... - Página 28 Zum Ändern der Standardanwendung das links oben positionierte Symbol antippen, um Zugriff auf die Startseite zu erhalten. Dann das Konfigurationssymbol und schließlich das Homepage-Menü antippen. Die anderen Navigationssymbole der oberen Leiste ermöglichen Folgendes: Anzeigen der von der zur Anlage gehörigen Kameras aufgenommenen Bilder.
- Página 29 Ungehörtes Post-It vorhanden. Entgangener Anruf. Ungelesene Videonachricht vorhanden. Panikalarm gesendet/aufgehoben. Geöffnete Tür vorhanden Automatische Türöffnung (falls die Funktion aktiviert ist). Zuhause / Aufzeichnung / Erneut senden / Fern (alternativ zueinander). WiFi-Verbindung aktiv oder zweite 2 LAN (alternativ zueinander). LAN-Verbindungen zum Ipercom-Netzwerk. Uhrzeit.
- Página 30 Videoanlage: siehe Kapitel " ANNAHME EINES EXTERNEN ANRUFS ". Yokis: siehe Kapitel " AKTIVIERUNG EINES YOKIS-BEFEHLS". App MY1067+: Applikation, die das Einblenden des Status der Alarmanlage 1067 in der Anlage gestattet. IPerHome: Applikation, die den Zugang zur Haustechnik IPerHome und ihre Verwaltung gestattet.
- Página 31 Die Tür öffnen. Das Tor einer eventuellen Toreinfahrt öffnen. Einen Schnappschuss des auf dem Bildschirm angezeigten externen Bildes speichern. Das Bild vergrößern oder verkleinern und dessen Aussehen ebenfalls von 4:3 auf 16:9 ändern. Das Mikrofon des Videosprechanlage 1717/21 aus- bzw. wieder einzuschalten, um zu verhindern, dass der Anrufer mithören kann.
- Página 32 In der neuen Bildschirmansicht kann über die Taste eine neue Planung erstellt werden. Es öffnet sich die folgende Bildschirmansicht, in der man die Uhrzeit und die Tage, die für Aktivierung vorgesehen sind, einstellen kann (scheduling). Für nähere Informationen nehmen Sie bitte den folgenden QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones oder Tablets auf: DS1717-073A...
-
Página 33: Nederlands
NEDERLANDS FUNCTIES TOEGANG TOT HET SCHERM EN TOT DE VERSCHILLENDE FUNCTIES Raak het scherm op een willekeurig punt aan, of Druk op de knop (5) rechts onder de videointercom om de Home-pagina te openen. De standaard Home Page is de beeldintercom-toepassing, Onderaan rechtsaf kunt u de volgende informatie weergeven App 01: Geeft de naam van het appartement aan waar de Beeldintercom aanwezig is. - Página 34 Om de standaard toepassing te wijzigen, raakt u het symbool linksboven aan, dat toegang geeft tot de Top Page, daarna raakt u het symbool Configuratie aan en tenslotte het Home page-menu. Met de overige navigatiesymbolen in de bovenste balk kunt u: De beelden weergeven die door de camera's van het systeem zijn opgenomen.
- Página 35 Er is een onbeluisterd audiobericht. Oproep gemist. Er is een nog niet bekeken videobericht. Paniekalarm verzonden/geannuleerd. Open deur aanwezig Automatische deuropening (als de functie actief is). Thuis / Video Voicemail / Opnieuw verzenden / Doorschakelen (elkaar afwisselend). Actieve WiFi-verbinding of naar de 2 LAN (elkaar afwisselend).
- Página 36 Videointercomfunctie: zie het hoofdstuk “EEN OPROEP AFKOMSTIG UIT HET BUITENLAND BEANTWOORDEN”. Yokis: zie het hoofdstuk “EEN YOKIS-COMMANDO ACTIVEREN”. App MY1067+: applicatie om de status van de anti-inbraakbesturing 1067 in het systeem te bekijken. IPerHome: applicatie om de domotica IPerHome te openen en te beheren. MIFARE: applicatie om het betreden en verlaten van het appartement te registreren.
- Página 37 De deur openen. Het hek van de eventuele uitrit openen. Een momentopname maken van het externe beeld dat op het scherm wordt getoond. Het beeld vergroten of verkleinen en de weergave veranderen van 4:3 tot 16:9. De microfoon van de IP Beeldintercom 1717/21 uitschakelen en opnieuw activeren, om te voorkomen dat degene die belt hoort wat er gezegd wordt.
- Página 38 Nieuwe In het nieuwe scherm kan met de toets een nieuwe planning worden aangemaakt. Het volgende scherm wordt geopend waarin het mogelijk is de tijd en de dag van activering in te stellen (planning): Voor meer informatie scant u de QR-code met de fotocamera van uw smartphone of tablet: DS1717-073A...
- Página 39 DS1717-073A...
- Página 40 DS1717-073A LBT20902 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com +39. 011.24.00.300 - 323 DS1717-073A...