Urmet 1760 Manual De Uso

Videointerfono 7”

Ocultar thumbs Ver también para 1760:

Manual de usuario (64 páginas)

Manual del usuario (8 páginas)

Manual de uso (72 páginas)

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Mod.

1760

DS 1760-037

LBT 21186

Interactive Links

SSSSSSSSSSS

VIDEOCITOFONO 7"

VIDEO DOOR PHONE 7"

MONITEUR 7"

VIDEOINTERFONO 7"

7" VIDEOSPRECHANLAGE

7" BEELDINTERCOM

Sch./Ref. 1760/31 – 1760/31A

(bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit)

Sch./Ref. 1760/33 – 1760/33A

(nero / black / noire / negro / schwarz / zwart)

LIBRETTO D'USO COMANDI VOCALI

BOOKLET FOR USE OF VOICE COMMANDS

LIVRET D'UTILISATION DES COMMANDES VOCALES

MANUAL DE USO DE LOS COMANDOS DE VOZ

BENUTZERANLEITUNG FÜR SPRACHBEFEHLE

GEBRUIKERSHANDLEIDING STEMCOMMANDO'S

Resumen de contenidos para Urmet 1760

Página 1 MONITEUR 7” VIDEOINTERFONO 7” 7” VIDEOSPRECHANLAGE 7” BEELDINTERCOM Sch./Ref. 1760/31 – 1760/31A (bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit) Sch./Ref. 1760/33 – 1760/33A (nero / black / noire / negro / schwarz / zwart) LIBRETTO D’USO COMANDI VOCALI BOOKLET FOR USE OF VOICE COMMANDS LIVRET D’UTILISATION DES COMMANDES VOCALES...
Página 2 È inoltre possibile che questo libretto contenga riferimenti o informazioni di prodotti o servizi non ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che la società intenda commercializzare tali prodotti o servizi. Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Si autorizza la riproduzione parziale o totale del presente documento al solo fine dell’uso del Videocitofono 1760/31 o /33. DS1760-037...
Página 3 ATTENZIONE! Di seguito sono riportate solamente le frasi di default per l’utilizzo dei comandi vocali. Se sono state effettuate personalizzazioni delle frasi fare riferimento al paragrafo “Configurazione parametri comandi vocali”. Per abilitare i comandi vocali è necessario prima pronunciare il comando “Hey Urmet” (è possibile abilitare i comandi vocali anche passando al mano davanti al sensore IR nella parte frontale del videocitofono). Hey Urmet BEEP Il videocitofono emette un “BEEP”...
Página 4 ACCENSIONE DISPLAY E ABILITAZIONE COMANDI VOCALI A riposo (display spento) • In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”. ATTIVAZIONE DELLA FONIA È possibile attivare la fonia nelle 2 seguenti modalità: 1. In attesa risposta (durante la ricezione di una chiamata) •...
Página 5 APERTURA PASSO CARRAIO È possibile aprire la porta nelle 2 seguenti modalità: 1. A riposo • In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”. • Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali: – “Apri il cancello” – “Aprire il cancello”...
Página 6 Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Microfono disattivato” come conferma della ricezione del comando vocale. CHIAMATA AL CENTRALINO A riposo • In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”. • Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali: – “Chiama la portineria” – “Chiama il centralino”...
Página 7 Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Prossima telecamera” come conferma della ricezione del comando vocale. 1.11 TERMINARE AUTOINSERZIONE • In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”. • Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali: – “Chiudi chiamata” – “Chiudi”...
Página 8 Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Attivazione scenario X”, dove X può variare da 1 a 4, come conferma della ricezione del comando vocale. 1.16 ATTIVAZIONE FUNZIONE MUTE • In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”. • Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali: – “Modalità silenziosa” – “Disabilita suoneria”...
Página 9 ABILITAZIONE E CONFIGURAZIONE COMANDI VOCALI La voce di menu “Accessibilità” permette di abilitare sul videocitofono i comandi vocali. Per effettuare l’abilitazione seguire la seguente procedura: • Accendere lo schermo, se spento, toccandolo in un punto qualsiasi o premendo il tasto Home. • Premere l’icona per accedere alla Top Page e successivamente l’icona per l’applicazione videocitofonia.
Página 10 • Premere sul parametro Azioni senza tocco, viene visualizzata una schermata pop-up. • Selezionare la voce Comandi vocali per abilitare la modalità sul videocitofono. CONFIGURAZIONE PARAMETRI COMANDI VOCALI Il seguente parametro permette di impostare i parametri di configurazione dei comandi vocali. • Premere la voce Comandi vocali per configurare i parametri dei comandi vocali. • Viene visualizzata la schermata con elencate le varie impostazioni e parametri della modalità di utilizzo. –...
Página 11 – Personalizzazione comandi vocali: permette di personalizzare i comandi vocali che attivano le funzioni videocitofoniche. 1. Premere sulla stringa in cui è presente il comando (ad es. 01. Apertura porta) per visualizzare la lista dei comandi vocali. 2. Selezionare il comando vocale da personalizzare, ad esempio “Apertura porta”. 3.
Página 12 All the trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners. All rights reserved. We hereby authorise the partial or total reproduction of this document for the exclusive purpose of using the 1760/31 or /33 Video door phone. DS1760-037...
Página 13 ATTENTION! In voice status (in conversation) it is not possible to enable voice commands by saying “Hey Urmet”. To enable voice commands, place your hand in front of the video door phone IR detector and then say the desired voice command.
Página 14 TURNING ON THE DISPLAY AND ENABLING VOICE COMMANDS Idle (display off) • In the video door phone area say the voice command “Hey Urmet”. VOICE ACTIVATION It is possible to activate voice mode in the following 2 ways: 1. Waiting for a response (while receiving a call) •...
Página 15 It is possible to open the door in the following 2 ways: 1. Idle (display off) • In the video door phone area say the voice command “Hey Urmet”. • Then say one of the following voice commands: – “Open the gate”...
Página 16 The video door phone says the following voice message ”Microphone muted” to confirm the reception of the voice command. EXCHANGE CALL Idle (display off) • In the video door phone area say the voice command “Hey Urmet”. • Then say one of the following voice commands: – “Call concierge” – “Call switchboard”...
Página 17 The video door phone says the following voice message ”Next camera” to confirm the reception of the voice command. 1.11 TERMINATE AUTO-ON MODE • In the video door phone area say the voice command “Hey Urmet”. • Then say one of the following voice commands: – “Close the call” – “Close”...
Página 18 1.16 MUTE FUNCTION ACTIVATION • In the video door phone area say the voice command “Hey Urmet”. • Then say one of the following voice commands: – “Silent mode” – “Disable ringing” – “Do not disturb” The video door phone says the following voice message ”Silent mode on” to confirm the reception of the voice command.
Página 19 ENABLING AND CONFIGURING VOICE COMMANDS The “Accessibility” menu item enables voice commands on the video door phone. To enable it, proceed as follows: • Turn on the screen, if off, by tapping it at any point or by pressing the Home button. • Press the icon to access the Top Page and then the icon for the video door phone application.
Página 20 • Press the Touchless Actions parameter, a pop-up screen is displayed. • Select Voice Commands to enable the mode on the video door phone. VOICE COMMAND PARAMETERS CONFIGURATION The following parameter allows setting the configuration parameters of voice commands. • Press Voice Commands to configure the voice command parameters. • The screen with the various settings and parameters of the usage mode is displayed. –...
Página 21 – Customize voice commands: allows customising the voice commands that activate the video door phone functions. 1. Press on the string containing the command (for example 0.1 Open door) to display the list of voice commands. 2. Select the voice command you want to customise, such as “Open door”. 3.
Página 22 Toutes les marques citées dans le document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous les droits sont réservés. La reproduction partielle ou totale de ce document est autorisée aux seules fins de l’utilisation du moniteur 1760/31 ou /33. DS1760-037...
Página 23 Si des phrases ont été personnalisées, se référer au paragraphe « paramètres des commandes vocales ». Pour activer les commandes vocales, il faut d’abord prononcer la commande « Hey Urmet » (les commandes vocales peuvent également être activées en déplaçant votre main devant le capteur IR à l’avant du moniteur).
Página 24 ALLUMAGE DE L’ÉCRAN ET ACTIVATION DES COMMANDES VOCALES Au repos (écran éteint) • S’approcher du moniteur et prononcer la commande vocale « Hey Urmet ». ACTIVATION DE LA PHONIE Il est possible d’activer la phonie dans les 2 modes suivants : 1.
Página 25 Il est possible d’ouvrir la porte dans les 2 modes suivants : 1. Au repos • S’approcher du moniteur et prononcer la commande vocale « Hey Urmet ». • Ensuite, prononcer l’une des commandes vocales suivantes : – « Ouvrir le portail »...
Página 26 APPEL AU STANDARD Au repos • S’approcher du moniteur et prononcer la commande vocale « Hey Urmet ». • Ensuite, prononcer l’une des commandes vocales suivantes : – « Appeler le concierge » – « Appeler le centrale »...
Página 27 Le moniteur émet le message vocal suivant « Caméra suivante » pour confirmer la réception de la commande vocale. 1.11 METTRE FIN À L’ACTIVATION AUTOMATIQUE • S’approcher du moniteur et prononcer la commande vocale « Hey Urmet ». • Ensuite, prononcer l’une des commandes vocales suivantes : – « Raccrocher » – « Fermer »...
Página 28 1.16 ACTIVATION DE LA FONCTION « MUTE » • S’approcher du moniteur et prononcer la commande vocale « Hey Urmet ». • Ensuite, prononcer l’une des commandes vocales suivantes : – « Mode silencieux » – « Désactiver la sonnerie »...
Página 29 ACTIVATION ET CONFIGURATION DES COMMANDES VOCALES L’élément de menu « Accessibilité » permet d’activer les commandes vocales sur le moniteur. Pour procéder à l’activation, suivre la procédure ci-dessous : • Allumer l’écran, s’il est éteint, en le touchant dans un point quelconque ou en appuyant sur la touche Home.
Página 30 • En appuyant sur le paramètre Actions sans contact, une fenêtre contextuelle s’affiche. • Appuyer sur l’élément Commandes vocales pour configurer les paramètres des commandes vocales. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DES COMMANDES VOCALES Le paramètre suivant permet de définir les paramètres de configuration des commandes vocales. • Appuyer sur l’élément Commandes vocales pour configurer les paramètres des commandes vocales. • La page-écran avec les différents réglages et paramètres du mode de fonctionnement s’affiche. – Configurer le mode « À la maison » : permet de configurer automatiquement le paramètre État de présence (À...
Página 31 – Personnalisation des commandes vocales : permet de personnaliser les commandes vocales qui activent les fonctions de moniteur. 1. Appuyez sur la chaîne contenant la commande (ex. 01. Ouverture porte) pour visualiser la liste des commandes vocales. 2. Sélectionner la commande vocale à personnaliser, par exemple « Ouverture de la porte ». 3.
Página 32 Todas las marcas comerciales mencionadas en el documento pertenecen a sus respectivos propietarios. Reservados todos los derechos. Se autoriza la reproducción total o parcial de este documento con el único fin del uso del videointerfono 1760/31 o / 33. DS1760-037...
Página 33 ¡ATENCIÓN! En el estado de conversación (audio), no es posible activar los comandos de voz diciendo “Hey Urmet”. Para activarlos, se debe pasar la mano por delante de el sensor IR del videoportero y luego decir el comando de voz deseado.
Página 34 ENCENDIDO DE LA PANTALLA Y ACTIVACIÓN DE LOS COMANDOS DE VOZ En reposo (pantalla apagada) • Acercarse al videoportero y decir el comando “Hey Urmet”. ACTIVACIÓN DE LA CONVERSACIÓN Es posible activar la conversación en los 2 modos siguientes: 1. En espera de respuesta (al recibir una llamada) •...
Página 35 APERTURA CANCELA DE ACCESO Es posible abrir la puerta en los 2 modos siguientes: 1. En reposo • Acercarse al videoportero y decir el comando “Hey Urmet”. • A continuación, decir uno de los siguientes comandos de voz: – “Abrir portón”...
Página 36 LLAMADA A LA CENTRALITA En reposo • Acercarse al videoportero y decir el comando “Hey Urmet”. • A continuación, decir uno de los siguientes comandos de voz: – “Llamar a la portineria” – “Llamar a la centralita”...
Página 37 El videoportero reproduce el siguiente mensaje de voz ”Siguiente cámara” para confirmar que ha recibido el comando. 1.11 TERMINAR LA ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA • Acercarse al videoportero y decir el comando “Hey Urmet”. • A continuación, decir uno de los siguientes comandos de voz: – “Finalizar llamada” – “Colgar”...
Página 38 1.16 ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN DE SILENCIO • Acercarse al videoportero y decir el comando “Hey Urmet”. • A continuación, decir uno de los siguientes comandos de voz: – “Modo silencio” – “Deshabilitar timbre” – “No molestar” El videoportero reproduce el siguiente mensaje de voz ”Modo silencioso activo” para confirmar que ha recibido el comando.
Página 39 ACTIVACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LOS COMANDOS DE VOZ La opción de menú “Accesibilidad” permite activar los comandos de voz en el videoportero. Seguir este procedimiento para llevar a cabo la activación: • Encender la pantalla tocándola en un punto cualquiera o pulsando el botón de inicio. •...
Página 40 • Pulsar el parámetro Acciones sin contacto. Se mostrará una pantalla emergente. • Seleccionar Comandos de voz para activar el modo en el videoportero. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LOS COMANDOS DE VOZ El siguiente parámetro permite configurar los comandos de voz. • Pulsar Comandos de voz para configurar los parámetros de los comandos de voz. • Aparece la pantalla con todos los ajustes y parámetros del modo de uso. –...
Página 41 – Personalizar comandos de voz: permite personalizar los comandos de voz que activan las funciones del videoportero. 1. Pulse en la cadena que contiene el comando (por ejemplo, 01. Apertura puerta) para ver la lista de comandos de voz. 2. Seleccionar el comando de voz que se quiere personalizar, por ejemplo, “Apertura de puerta”. 3.
Página 42 Es ist auch möglich, dass diese Broschüre Referenzen oder Informationen zu Nichtprodukten oder Dienstleistungen enthält noch vermarktet. Solche Hinweise oder Informationen bedeuten in keiner Weise, dass das Unternehmen beabsichtigt, solche Produkte oder Dienstleistungen zu vermarkten. Alle im Dokument erwähnten Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Alle Rechte vorbehalten. Die teilweise oder vollständige Reproduktion dieses Dokuments ist ausschließlich zu diesem Zweck gestattet der Nutzung der Videosprechanlage 1760/31 oder / 33. DS1760-037...
Página 43 ACHTUNG! Nachstehend sind nur die Standardphrasen für die Verwendung von Sprachbefehlen aufgeführt. Wenn individuelle Phrasen vorgesehen wurden, lesen Sie bitte den Abschnitt „Konfiguration der Parameter der Sprachsteuerungen”. Um die Sprachsteuerung zu aktivieren, müssen Sie zunächst den Sprachbefehl „Hey Urmet“ geben (Sprachsteuerungen können auch aktiviert werden, indem Sie Ihre Hand vor den IR-Sensor an der Vorderseite der Video-Türsprechanlage bewegen). Hey Urmet BEEP Die Videosprechanlage gibt einen „PIEPSTON“...
Página 44 EINSCHALTEN DES DISPLAYS UND AKTIVIEREN DER SPRACHSTEUERUNGEN Im Ruhezustand (Display erloschen) • Nähern Sie sich der Videosprechanlage und geben Sie den Sprachbefehl „Hey Urmet”. AKTIVIEREN DES SPRECHKANALS Es ist möglich, den Sprechkanal auf folgende 2 Weisen zu aktivieren: 1. Warten auf Antwort (während Eingang eines Anrufs) •...
Página 45 Sprachbefehl empfangen wurde. ÖFFNEN DER EINFAHRT Die Tür kann auf folgende 2 Weisen geöffnet werden: 1. Im Ruhezustand • Nähern Sie sich der Videosprechanlage und geben Sie den Sprachbefehl „Hey Urmet”. • Gegen Sie dann einen der folgenden Sprachbefehle: – “Öffne das Tor” – “Tor öffnen” – “Toröffnung”...
Página 46 Die Videosprechanlage spielt die folgende Sprachmeldung ”Mikrofon ausgeschaltet” als Bestätigung, dass der Sprachbefehl empfangen wurde. ANRUF AN DIE ZENTRALE Im Ruhezustand • Nähern Sie sich der Videosprechanlage und geben Sie den Sprachbefehl „Hey Urmet”. • Gegen Sie dann einen der folgenden Sprachbefehle: – “Anruf des Pförtners” – “Anruf Pförtnerzentrale”...
Página 47 Die Videosprechanlage spielt die folgende Sprachmeldung ”Nächste Kamera” als Bestätigung, dass der Sprachbefehl empfangen wurde. 1.11 SELBSTEINSCHALTUNG BEENDEN • Nähern Sie sich der Videosprechanlage und geben Sie den Sprachbefehl „Hey Urmet”. • Gegen Sie dann einen der folgenden Sprachbefehle: – “Anruf beenden” – “Beenden”...
Página 48 1.15 AKTIVIERUNG DES YOKIS-SZENARIOS • Nähern Sie sich der Videosprechanlage und geben Sie den Sprachbefehl „Hey Urmet”. • Geben Sie dann einen der folgenden Sprachbefehle, z. B.: – “Aktivierung Yokis Szenario 1, Aktivierung Yokis Szenario 2, etc“ – “YOKIS Szenario 1, YOKIS Szenario 2, etc“...
Página 49 (für weitere Details siehe Abschnitt „Konfiguration der Parameter der Sprachsteuerungen”). • Nähern Sie sich der Videosprechanlage und geben Sie den Sprachbefehl „Hey Urmet”. • Gegen Sie dann einen der folgenden Sprachbefehle: – “Ich bin zurück gekehrt” – “Ich bin zurück” – “Ich bin zuhause” Die Videosprechanlage spielt die folgende Sprachmeldung ”Willkommen” als Bestätigung für den Empfang des Sprachbefehls und ändert den Status entsprechend der Konfiguration.
Página 50 AKTIVIEREN UND KONFIGURIEREN DER SPRACHBEFEHLE Der M enüpunkt „ Barrierefreiheit” e rmöglicht d ie A ktivierung d er S prachsteuerung a n d er V ideosprechanlage. Gehen Sie zum Freischalten wie folgt vor: • Den Bildschirm durch Berühren eines beliebigen Punkt oder durch Drücken der Taste “Home” einschalten.
Página 51 • Drücken Sie auf den Parameter Berührungslose Aktionen, dann wird ein Pop-up-Fenster angezeigt. • Wählen Sie die Angabe Sprachbefehle, um den Modus an der Videosprechanlage zu aktivieren. KONFIGURATION DER PARAMETER DER SPRACHSTEUERUNGEN Mit dem folgenden Parameter können Sie die Konfigurationsparameter der Sprachsteuerungen einstellen. • Drücken Sie auf Sprachsteuerungen, um die Parameter der Sprachsteuerungen zu konfigurieren. • Die Bildschirmseite mit den verschiedenen Einstellungen und Parametern des Einsatzmodus wird angezeigt.
Página 52 Rückmeldung auf den gegebenen Sprachbefehl wieder. – Schnell (Töne): Die Videosprechanlage gibt melodische Töne als akustische Rückmeldung auf den gegebenen Sprachbefehl wieder. – Spreachbefehle anpassen: Ermöglicht die individuelle Anpassung der Sprachsteuerungen, die die Funktionen der Videosprechanlage aktivieren. 1. Drücken Sie auf die Zeichenfolge, die den Befehl enthält (z. B. 01. Türöffnung), um die Liste der Sprachbefehle anzuzeigen. 2. Wählen Sie den Sprachbefehl aus, der angepasst werden soll, z. B. „Türöffnung”. 3. Nachdem Sie den Sprachbefehl ausgewählt haben, drücken Sie die Taste „PHRASE HINZUFÜGEN”.
Página 53 Alle handelsmerken die in dit document worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Hierbij verlenen wij toestemming voor de gedeeltelijke of gehele reproductie van dit document met uitsluitend als doel het gebruik van de Beeldintercom 1760/31 of /33. DS1760-037...
Página 54 OPGELET! Bij een spraakbericht (in gesprek) is het niet mogelijk om stemcommando’s te activeren door het commando “Hey Urmet” te zeggen. Om stemcommando’s in te schakelen, moet u met uw hand langs de IR-sensor van de beeldintercom gaan en vervolgens het gewenste spraakcommando uitspreken.
Página 55 DISPLAY EN STEMCOMMANDO’S INSCHAKELEN Inactief (display uit) • Ga naar de beeldintercom en zeg het stemcommando “Hey Urmet”. SPRAAKBERICHT ACTIVEREN Het is mogelijk om spraakberichten te activeren in de volgende 2 modi: 1. Wachten op een antwoord (tijdens het ontvangen van een oproep) •...
Página 56 AUTOPOORT OPENEN De deur kan op de volgende 2 manieren worden geopend: 1. Inactief • Ga naar de beeldintercom en zeg het stemcommando “Hey Urmet”. • Spreek vervolgens een van de volgende stemcommando’s uit: – “Open de poort” – “Open hek”...
Página 57 De beeldintercom zal het volgende spraakbericht ”Microfoon gedempt” afspelen als bevestiging dat het stemcommando is ontvangen. OPROEP NAAR DE RECEPTIECENTRALE Inactief • Ga naar de beeldintercom en zeg het stemcommando “Hey Urmet”. • Spreek vervolgens een van de volgende stemcommando’s uit: – “Bel huismeester” – “Bel receptie”...
Página 58 De beeldintercom zal het volgende spraakbericht ”Volgende camera” afspelen als bevestiging dat het stemcommando is ontvangen. 1.11 AUTOMATISCH INSCHAKELEN BEËINDIGEN • Ga naar de beeldintercom en zeg het stemcommando “Hey Urmet”. • Spreek vervolgens een van de volgende stemcommando’s uit: – “Sluit de oproep” – “Afsluiten”...
Página 59 1.16 DE MUTEFUNCTIE ACTIVEREN • Ga naar de beeldintercom en zeg het stemcommando “Hey Urmet”. • Spreek vervolgens een van de volgende stemcommando’s uit: – “Stille modus” – “Uitschakelen van oproeptoon” – “Niet storen” De beeldintercom zal het volgende spraakbericht ”Stille modus ingeschakeld” afspelen als bevestiging dat het stemcommando is ontvangen.
Página 60 STEMCOMMANDO’S INSCHAKELEN EN CONFIGUREREN Via de menu-optie “Toegankelijkheid” kunnen stemcommando’s worden ingeschakeld op de beeldintercom. Volg de onderstaande stappen om ze in te schakelen: • Zet het scherm aan door het ergens aan te raken of door op de Home-knop te drukken. •...
Página 61 • Druk op de parameter Contactloze acties, er verschijnt een pop-upscherm. • Selecteer Stemcommando’s om de modus op de beeldintercom in te schakelen. PARAMETERS VAN DE STEMCOMMANDO’S CONFIGUREREN Met de volgende parameter kunt u de configuratieparameters voor stemcommando’s instellen. • Druk op Stemcommando’s om de parameters voor stemcommando’s te configureren. • Het scherm met de verschillende instellingen en parameters van de gebruiksmodus wordt weergegeven. –...
Página 62 – Spraakopdrachten aanpassen: hiermee kunt u de stemcommando’s personaliseren waarmee u de functies van de beeldintercom activeert. 1. Druk op de string die het commando bevat (bijv. 01. Deuropening) om de lijst met spraakcommando’s te bekijken. 2. Selecteer het stemcommando dat u wilt aanpassen, bijv. “Deuropening”. 3.
Página 63 DS1760-037...
Página 64 DS 1760-037 LBT 21186 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323...

Este manual también es adecuado para:

1760/31 1760/31a