Página 1
36 072 GROHE Ondus English English ..1 ..1 Français Français ..2 ..3 Español Español ..3 ..5 96.512.031/ÄM 211494/04.08...
Página 2
Please pass these instructions on to the end user of the faucet! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie! Entregue estas instrucciones al usario final de la grifería!
Página 4
English Safety notes Electrical test data • Software class: Avoid danger due to damaged power supply cables. In the case of damage, the power supply cable must • Contamination class: be replaced by the manufacturer or his customer • Rated surge voltage: 2500 V service department or an equally qualified person.
Página 5
III, figs. [5] and [12]. see fig. [7] 1. Remove screws and detach lid, see fold-out page II, fig. [5]. GROHE recommends installing isolating valves upstream 2. Remove screw (H) and washer (H1), see fold-out page III, of the function unit to facilitate servicing.
Página 6
Français Consignes de sécurité Données d’essai électriques • Classe de logiciel: Eviter les dangers entraînés par un câble d’alimentation endommagé. En cas • Degré de salissure: d’endommagement du câble d’alimentation, le faire • Surtension nominale: 2500 V remplacer par le fabricant, son service après-vente ou •...
Página 7
1. Dévisser les vis et retirer le couvercle, voir volet II, fig. [5]. [7]. 2. Dévisser la vis (H) et retirer la rondelle (H1), voir volet III, GROHE recommande la pose de robinets de barrage en fig. [12]. amont de l’unité de commande pour faciliter la 3.
Página 8
Español Informaciones relativas a la seguridad Datos de comprobación eléctrica • Clase de software: Evitar peligros debidos a un cable de alimentación de tensión dañado. En caso de daños debe hacerse • Clase de contaminación: que el fabricante o su servicio de postventa o una •...
II y III, fig. [5] y [12]. identificada con HOT, véase la fig. [7]. 1. Desenroscar los tornillos y quitar la tapa, véase la página GROHE recomienda la instalación de bloqueos desplegable II, fig. [5]. de seguridad antes de la unidad de funcionamiento 2.