1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MCX 1045IPD
  6. Manual de uso y conexiones

Trevi MCX 1045IPD Manual De Uso Y Conexiones

Equipo estereo con pll radio/cd/usb/aux in/docking station
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MCX 1045IPD
Guida d'uso
User guide
SISTEMA STEREO CON PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Manuale d'uso e collegamento
STEREO SYSTEM WITH PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Instruction manual
CHAINE STEREO AVEC PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Manuel d'emploi et de connexion
STEREOANLAGE MIT PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Betriebs- und Anschlußanleitung
EQUIPO ESTEREO CON PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Manual de uso y conexiones
RADIO PLL
AUX IN
FM
STEREO
USB
MP3
IN
SLOT
CD
iPhone
PLAYER
iPod
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
*iPhone non incluso
*iPhone not included

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trevi MCX 1045IPD

Resumen de contenidos para Trevi MCX 1045IPD

  • Página 1 Manual de uso y conexiones *iPhone non incluso *iPhone not included RADIO PLL AUX IN STEREO SLOT iPhone PLAYER iPod * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
  • Página 2 MCX 1045IPD...

  • Página 3: Cura E Manutenzione

    ITALIANO MCX 1045IPD NOTE D'USO Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: • Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe. • In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc. • In luoghi molto polverosi. • In luoghi soggetti a forti vibrazioni. Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm). Non ostruite le feritoie di ventilazione. Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.

  • Página 4: Funzionamento Radio

    ITALIANO MCX 1045IPD INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO Collegare lo spinotto RCA del cavo degli altoparlanti alle prese di uscita altoparlante destro R e sinistro L (12). Svolgere il cavo antenna FM(13). ALIMENTAZIONE RETE Inserire la spina in una presa di corrente C.A. 230V - 50Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata. Se non diversamente specificato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 1. Premere sul tasto di accensione/spegnimento generale STANDBY. 2. Agire nuovamente sul tasto di accensione/spegnimento generale STANDBY per spegnere l'apparecchio. REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE E' possibile regolare il volume dell'apparecchio tramite il controllo volume (11) o da telecomando con i tasti VOL+ (13) e VOL- (15) su una scala da 0 a 30. Durante la regolazione sul display compare l'indicazione del livello di volume selezionato. Funzione MUTE: e' possibile attivare la funzione di esclusione audio dell'apparecchio premendo sul telecomando il tasto MUTE(20).
  • Página 5 ITALIANO MCX 1045IPD RIPETIZIONE DELL'INTERO DISCO Premere piu' volte il tasto REPEAT(12) sul telecomando fino al comparire sul display della scritta REP ALL; l’apparecchio riproduce continuamente l'intero disco. Per ripristinare il funzionamento normale di riproduzione dell’apparecchio, premere il tasto REPEAT(12) sul telecomando, fino a quando la critta REP scompare dal display. SELEZIONE E RIPRODUZIONE DI UNA SINGOLA CARTELLA DI FILE(CD-MP3) Questa funzione è attiva solamente se il cd Mp3 contiene directory o cartelle A riproduttore fermo , utlizzare i tasti FOLDER+(7) o FOLDER-(8) per selezionare la cartella di file desiderata; sul display verra' mostrato il numero della cartella selezionata. Avviare la riproduzione tramite il tasto / PLAY/PAUSE. RIPETIZIONE DI UNA SINGOLA CARTELLA(CD-MP3) Premere piu' volte il tasto REPEAT(12) sul telecomando fino al comparire sul display della scritta REP ALBUM; l’apparecchio riproduce continuamente i brani presenti nella cartella precedentemente selezionata.
  • Página 6 ITALIANO MCX 1045IPD FUNZIONAMENTO iPHONE/iPOD DOCKING STATION 1. Dopo aver tolto il coperchio di protezione (se presente), inserire un dispositivo nella docking station(16) facendo attenzione alla corretta inserzione sul connettore. 2. Accendere l'apparecchio e tramite il tasto FUNCTION premere fino a far comparire sul display l'indicazione iPOD. 3. Dopo qualche secondo il lettore partira' automaticamente con la riproduzione dei brani audio trovati. 4. Premere il tasto / PLAY/PAUSE per attivare la pausa. 5. Per disinserire la pausa premere ancora una volta il tasto / PLAY/PAUSE. 6. Per fermare la riproduzione premere il tasto STOP .  Nota: in modalita' docking station il sistema stereo MCX 1045IPD avviera' automaticamente la ricarica del dispositivo iPOD/iPHONE. TASTI DEDICATI PER iPOD/iPHONE Durante l'ascolto di brani e' possibile utilizzare alcuni tasti del telecomando per effettuare direttamente operazioni su iPOD/iPHONE: - Utilizzare il tasto MENU(16) per tornare al menu precedente. - Utilizzare il tasto MENU DN(18) o MENU UP(27) per scorrere le varie voci presenti nel menu'. - Utilizzare il tasto ENTER(19) per selezionare la voce desiderata. INGRESSO AUX IN 1. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite apposito cavo all'ingresso AUX IN (14).

  • Página 7: Funzione Timer

    ITALIANO MCX 1045IPD FUNZIONE TIMER Questa funzione permette di programmare l'accensione/spegnimento dell'unita' ed e' disponibile solo dopo aver impostato l'orologio di sistema. Per attivare la funzione TIMER portare l'unita' in modo Standby(spenta): 1. Premere il tasto TIMER(4) per impostare la funzione Timer. 2. Premendo i tasti SKIP+ o SKIP- regolare l'ora di accensione e confermare con il tasto TIMER(4). 3. Premendo i tasti SKIP+ o SKIP- regolare i minuti dell'ora di accensione e confermare con il tasto TIMER(4). 4. Premendo i tasti SKIP+ o SKIP- regolare l'ora di spegnimento e confermare con il tasto TIMER(4). 5. Premendo i tasti SKIP+ o SKIP- regolare i minuti dell'ora di spegnimento e confermare con il tasto TIMER(4). 6. Premendo i tasti SKIP+ o SKIP- selezionare la sorgente che dovra' essere riprodotta (Tuner, Cd, Usb, iPOD/iPHONE) e confermare con il tasto TIMER(4). 7. Premendo i tasti SKIP+ o SKIP- regolare il volume di riproduzione e confermare con il tasto TIMER(4). Il display mostrera' i valori impostati e automaticamente il dispositivo si portera' in Standby; sul display rimane la scritta TIMER. All'ora di accensione impostata l'apparecchio si accendera' riproducendo la sorgente sonora selezionata al volume desiderato fino all'ora di spegnimento, riportandosi in Standby. - Per disattivare la funzione Timer premere il tasto TIMER(4) con l'apparecchio in Standby, dal display scompare la scritta TIMER, per riattivarla premere di nuovo il tasto TIMER(4). - Per effettuare una nuova impostazione del Timer con l'apparecchio in Standby premere a lungo il tasto TIMER(4) fino al comparire dell'ora di accensione lampeggiante e ripetere i punti sopra descritti da 2 al 7. - Una volta avviata la riproduzione da Timer e' possibile posticiparla premendo il tasto SNOOZE(5), la riproduzione viene sospesa e riprendera' dopo 9 minuti. CARATTERISTICHE TECNICHE SEZIONE RADIO Bande di frequenza: .

  • Página 8: Care And Maintenance

    ENGLISH MCX 1045IPD NOTES ON USE This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases: - Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves. - In very humid places such as bathrooms, swimming pools, etc. - In very dusty places. - In places subject to strong vibrations. - Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm). - Do not block the air inlets. - If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. - Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed. CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft cloth for cleaning. Do not use solvents and abrasive substances.
  • Página 9 ENGLISH MCX 1045IPD...
  • Página 10 ENGLISH MCX 1045IPD...
  • Página 11 ENGLISH MCX 1045IPD...
  • Página 12 ENGLISH MCX 1045IPD...
  • Página 13 ENGLISH MCX 1045IPD...
  • Página 14 ENGLISH MCX 1045IPD...
  • Página 15 ENGLISH MCX 1045IPD...
  • Página 16 ENGLISH MCX 1045IPD...
  • Página 17 ENGLISH MCX 1045IPD...

  • Página 18: Technical Specifications

    ENGLISH MCX 1045IPD TECHNICAL SPECIFICATIONS RADIO SECTION Frequency band: ........FM 87.5 - 108MHz GENERAL FEATURES Power supply: ........C.A. 230V 50Hz Maximum output power: ........... 15W + 15W Main unit size: .......140 x 170 x 220 mm Speakers size: .......140 x 200 x 170 mm Weight: ............. 3.5 kg “Made for iPod“ and “Made for iPhone“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsable for the operations of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

  • Página 19: Utilisation De La Télécommande

    - Contrôlez toujours, avant d’allumer l’appareil, que les câbles d’alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés. MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux légèrement humide. Évitez l’emploi de solvants ou de substances abrasives. IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites. DESCRIPTION TÉLÉCOMMANDE DESCRIPTION DES COMMANDES DE L’UNITÉ 1. Afficheur LCD 1. CLOCK 2. Récepteur de la télécommande 2. STANDBY...
  • Página 20 FRANCAIS MCX 1045IPD INSTALLATION ET BRANCHEMENT Branchez la fiche RCA du câble des haut-parleurs sur les prises de sortie haut-parleur droit R et gauche L (12). Déroulez le câble antenne FM(13). ALIMENTATION CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant CA. 230V - 50Hz. Ne branchez pas cet appareil sur des prises ayant une tension autre que celle indiquée. Sauf indications contraires, les descriptions des commandes sont valables tant pour l'appareil que pour la télécommande. MARCHE/ARRÊT 1. Appuyez sur la touche marche/arrêt STANDBY de l'appareil. 2. Appuyez à nouveau sur la touche marche/arrêt STANDBY pour mettre l'appareil hors tension. RÉGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE Vous pouvez régler le volume de l'appareil à l'aide du réglage du volume (11) ou à l'aide des boutons VOL+ (13) et VOL- (15) de la télécommande allant de 0 à 30. Pendant le réglage l’indication du niveau de volume sélectionné apparaît sur l’afficheur. Fonction MUTE : vous pouvez activer la fonction de désactivation audio de l'appareil en appuyant sur la touche MUTE(20) de la télécommande. Pour réactiver l'écoute, appuyez à nouveau sur la touche MUTE. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1. Allumez l'appareil et, à l'aide de la touche FUNCTION, appuyez sur cette dernière jusqu'à ce que l'indication TUNER s'affiche. 2. Pour effectuer la recherche, utilisez les touches SKIP+ et SKIP -. En appuyant longtemps sur ces dernières, l'appareil syntonise le premier signal fort trouvé ; en appuyant sur ces touches une seule fois, l'appareil effectue l'accord petit à petit à travers des variations de fréquence de 0,05 MHz.
  • Página 21 FRANCAIS MCX 1045IPD RÉPÉTITION D'UN SEUL MORCEAU Appuyez une fois sur la touche REPEAT(12) de la télécommande : le message REP 1 s’affiche à l’écran et l’appareil lit de façon continue la même piste. Pour revenir à la fonction de lecture normale, appuyez sur la touche REPEAT(12) de la télécommande, jusqu’à ce que le messa- ge REP ne soit plus affiché à l’écran. RÉPÉTITION DU DISQUE EN ENTIER Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT(12) de la télécommande, jusqu’à ce que le message REP ALL s’affiche à l’écran ; l’appareil lit de façon continue le disque en entier. Pour revenir à la fonction de lecture normale, appuyez sur la touche REPEAT(12) de la télécommande, jusqu’à ce que le messa- ge REP ne soit plus affiché à l’écran. SÉLECTION ET LECTURE D'UN SEUL DOSSIER DE FICHIERS(CD-MP3) Cette fonction est active uniquement si le CD MP3 contient des répertoires ou des dossiers Avec le lecteur arrêté, utilisez les touches FOLDER+(7) ou FOLDER-(8) pour sélectionner le dossier souhaité ; le numéro du...
  • Página 22 2. Allumez l'appareil et, à l'aide de la touche FUNCTION, appuyez sur cette dernière jusqu'à ce que l'indication iPOD s'affiche. 3. Après quelques secondes, le lecteur commence automatiquement la lecture des morceaux audio trouvées. 4. Appuyez sur la touche / PLAY/PAUSE pour activer la pause. 5. Pour désactiver la pause, appuyez encore une fois sur la touche / PLAY/PAUSE. 6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche  STOP . Remarque : en mode Docking Station, le système stéréo MCX 1045IPD activera automatiquement le rechargement du dispositif iPOD/iPHONE. TOUCHES DÉDIÉES POUR iPOD/iPHONE Pendant l'écoute des morceaux, vous pouvez utiliser quelques-unes des touches de la télécommande pour effectuer des opéra- tions directement sur iPOD/iPHONE : - Appuyez sur la touche MENU(16) pour revenir au menu précédent.

  • Página 23: Caractéristiques Techniques

    FRANCAIS MCX 1045IPD HORLOGE DE SYSTÈME Pour régler l'horloge de système, mettre l'appareil en mode Standby (éteint) : 1. Appuyez sur la touche CLOCK(1) pour régler l'horloge. 2. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, sélectionnez le format de l'horloge (12/24H) et confirmer à l'aide de la touche CLOCK(1). 3. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, réglez l'heure courante et confirmez à l'aide de la touche CLOCK(1). 3. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, réglez les minutes de l'heure courante et confirmez à l'aide de la touche CLOCK(1). FONCTION MINUTERIE (TIMER) Cette fonction permet de programmer la marche/l'arrêt de l'appareil et n'est disponible qu'après avoir réglé l'horloge de système. Pour activer la fonction minuterie (TIMER), mettre l'appareil en mode Standby (éteint) : 1. Appuyez sur la touche TIMER(4) pour régler la fonction minuterie. 2. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, réglez l'heure de marche et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4). 3. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, réglez les minutes de l'heure de marche et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4). 4. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, réglez l'heure d'arrêt et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4). 5. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, réglez les minutes de l'heure d'arrêt et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4). 6. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, sélectionnez la source à lire (Tuner, Cd, Usb, iPOD/iPHONE) et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4). 7. En appuyant sur les touches SKIP+ ou SKIP-, réglez le volume de lecture et confirmez à l'aide de la touche TIMER(4). L'afficheur montre les valeurs réglées et l'appareil entre automatiquement en mode Standby ; le message TIMER reste affiché à l'écran. À l'heure de marche réglée, l'appareil s'allume et lit la source sonore sélectionnée au volume souhaité jusqu'à l'heure d'arrêt, puis il rentre en mode Standby.

  • Página 24: Pflege Und Wartung

    DEUTSCH MCX 1045IPD GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden: • In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen. • In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw. • In sehr staubigen Räumen. • An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind. - Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu ermöglichen (mindestens 5 cm). - Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. - Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker von der Steckdose unmittelbar abziehen und sich an die nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle wenden. - Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind. PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden. WICHTIG Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die be- schriebenen Eigenschaften aufweisen. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE DES BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG GERÄTS...

  • Página 25: Installation Und Anschluss

    DEUTSCH MCX 1045IPD GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG 1. Zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang) unter Berücksichtigung der Polarität und der Zeichnung auf der Innenseite des Batteriefachs einsetzen. Um ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu vermeiden, wodurch die Fernbedienung beschädigt werden kann, sich vergewissern, dass die Batterien richtig eingelegt und keine verschiedene Batterietypen gleichzeitig verwendet wurden (alte und neue, Alkaline- und Zink-Kohle-Batterien, usw.). Die Batterien herausnehmen, falls die Fernbedienung über eine längere Zeit nicht gebraucht wird. INSTALLATION UND ANSCHLUSS Den RCA-Stecker des Lautsprecherkabels an die Ausgangsbuchsen des rechten R und linken L (12) Lautsprechers anschließen. Das Kabel der FM-Antenne (13) abwickeln. VERSORGUNG NETZBETRIEB Den Stecker in eine Steckdose 230V AC-50Hz einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genannten Werten entspricht. Die Beschreibungen der Bedienelemente beziehen sich sowohl auf das Gerät, als auch auf die Fernbedienung, soweit nicht anders angegeben.
  • Página 26 DEUTSCH MCX 1045IPD ÜBERSPRINGEN VON TITELN 1. Durch Druck der Taste SKIP+ während der Wiedergabe wird der nächste Titel gestartet. Mit der Taste SKIP- hingegen wird der Beginn des laufenden Titels (einmal drücken) oder der vorhergehende Titel (mehrmaliger Druck) gestartet. 2. Wird die Taste SKIP+ oder - während der Wiedergabe gedrückt gehalten, kann schnell eine bestimmte Stelle des Musikstücks gesucht werden. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, wird die Taste losgelassen. WIEDERHOLUNG EINES EINZELNEN STÜCKS Die Taste REPEAT(12) auf der Fernbedienung einmal drücken. Die Anzeige REP 1 erscheint auf dem Display und das Gerät wiederholt ununterbrochen denselben Titel. Um in die normale Betriebsart zurückzukehren, die Taste REPEAT (12) auf der Fernbedienung drücken, bis die Anzeige REP auf dem Display ausgeblendet wird. WIEDERHOLUNG DER GESAMTEN CD Die Taste REPEAT(12) auf der Fernbedienung mehrmals drücken, bis die Angabe REP ALL auf dem Display angezeigt wird. Das Gerät wiederholt nun ununterbrochen die gesamte CD. Um in die normale Betriebsart zurückzukehren, die Taste REPEAT (12) auf der Fernbedienung drücken, bis die Anzeige REP auf dem Display ausgeblendet wird. ANWAHL UND WIEDERGABE EINES EINZELNEN DATEIEN-ORDNERS (CD-MP3) Diese Funktion ist lediglich dann aktiv, wenn die MP3-CD Verzeichnisse oder Ordner enthält.
  • Página 27 DEUTSCH MCX 1045IPD Für alle anderen, auf dem USB-Gerät möglichen Funktionen (Überspringen von Titeln/Wiederholung/Program) siehe voriges Kapitel BETRIEB DES CD-MP3-PLAYERS. BETRIEB iPHONE/iPOD DOCKING STATION 1. Nach Abnahme des Schutzdeckels (soweit vorhanden) wird das Gerät in die Docking Station (16) eingesetzt. Dabei ist auf die korrekte Verbindung mit dem Stecker zu achten. 2. Das Gerät einschalten und die Taste FUNCTION drücken, bis auf dem Display die Angabe iPOD angezeigt wird. 3. Nach einigen Sekunden startet der Player automatisch die Wiedergabe der gefundenen Audio-Titel. 4. Die Taste / PLAY/PAUSE drücken, um die Pausenfunktion zu aktivieren. 5. Durch erneuten Druck der Taste / PLAY/PAUSE wird die Pausenfunktion ausgeschaltet. 6. Um die Wiedergabe abzubrechen, die Taste STOP drücken.  Hinweis: In der Betriebsart Docking Station startet das Stereo-System MCX 1045IPD automatisch die Suche nach dem Gerät iPOD/ iPHONE.
  • Página 28 DEUTSCH MCX 1045IPD SYSTEMUHR Für die Einstellung der Systemuhr wird die Einheit in die Betriebsart Standby(aus) gestellt: 1. Um die Uhr einzustellen, wird die Taste CLOCK (1) gedrückt. 2. Durch Druck der Tasten SKIP+ oder SKIP- wird das Format der Uhr (12/24H) angewählt und mit der Taste CLOCK(1) bestätigt. 3. Durch Druck der Tasten SKIP+ oder SKIP- wird die Stunde der aktuellen Uhrzeit eingestellt und mit der Taste CLOCK(1) bestätigt. 3. Durch Druck der Tasten SKIP+ oder SKIP- werden die Minuten der aktuellen Uhrzeit eingestellt und mit der Taste CLOCK(1) bestätigt. FUNKTION TIMER Mit dieser Funktion kann die Ein-/Ausschaltung der Einheit programmiert werden. Diese Funktion steht erst dann zur Verfügung, wenn die Systemuhr eingestellt wurde. Für die Aktivierung der Funktion TIMER wird die Einheit in die Betriebsart Standby(aus) gestellt: 1. Um die Funktion Timer einzustellen, wird die Taste TIMER(4) gedrückt. 2. Durch Druck der Tasten SKIP+ oder SKIP- wird die Stunde der Uhrzeit der Einschaltung eingestellt und mit der Taste TIMER(4) bestätigt. 3. Durch Druck der Tasten SKIP+ oder SKIP- werden die Minuten der Uhrzeit der Einschaltung eingestellt und mit der Taste TIMER(4) bestätigt.

  • Página 29: Cuidado Y Mantenimiento

    ESPAÑOL MCX 1045IPD NOTAS PARA EL USO Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión; por lo tanto debe evitar utilizarlo en los siguientes casos: • Cerca de fuertes fuentes de calor como caloríferos y estufas. • En lugares muy húmedos como cuartos de baño, piscinas, etc. • En lugares muy polvorientos. • En lugares sujetos a fuertes vibraciones. Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulación del aire (por lo menos 5 cm). No obstruya las ranuras de ventilación. Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano. Siempre compruebe que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave, ligeramente humedecido. Evite solventes o sustancias abrasivas. IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo.

  • Página 30: Instalación Y Conexión

    ESPAÑOL MCX 1045IPD ELLEHNIKA INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Conecte el enchufe RCA del cable de los altavoces a las tomas de salida del altavoz derecho R e izquierdo L (12). Utilice el cable de antena FM (13). ALIMENTACIÓN Introduzca el enchufe en una toma de corriente C.A. 230 V - 50 Hz. No conecte el aparato a tomas de corriente con tensión distinta a la indicada. Si no se especifica de otra manera, las descripciones de los mandos son válidas para el aparato y para el mando a distancia. ENCENDIDO/APAGADO 1. Pulse el botón de encendido/apagado general STANDBY. 2. Pulse nuevamente el botón de encendido/apagado general STANDBY para apagar el aparato.
  • Página 31 ESPAÑOL MCX 1045IPD REPETICIÓN DE UNA PIEZA DETERMINADA Pulse una vez el botón REPEAT (12) del mando a distancia; en el display aparecerá la palabra REP 1 y el aparato reproducirá repetidamente la misma pista. Para volver al funcionamiento normal de reproducción del aparato, pulse el botón REPEAT (12) del mando a distancia, hasta que en el display desaparezca REP . REPETICIÓN DE TODO EL DISCO Pulse varias veces el botón REPEAT (12) del mando a distancia hasta que en el display aparezca la palabra REP ALL. El aparato reproducirá repetidamente todo el disco. Para volver al funcionamiento normal de reproducción del aparato, pulse el botón REPEAT (12) del mando a distancia, hasta que en el display desaparezca REP . SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE UNA SOLA CARPETA DE ARCHIVOS (CD-MP3) Esta función se activa únicamente si el CD MP3 contiene directorios o carpetas.

  • Página 32: Funcionamiento Del Iphone/Estación Base Del Ipod

    ESPAÑOL MCX 1045IPD FUNCIONAMIENTO DEL iPHONE/ESTACIÓN BASE DEL iPOD 1. Tras retirar la cubierta de protección (de haberla), inserte un dispositivo en la estación base (16) teniendo cuidado de insertarlo correctamente en el conector. 2. Encienda el aparato y pulse el botón FUNCTION hasta que aparezca la indicación iPOD en el display. 3. Tras unos segundos, el reproductor comenzará automáticamente con la reproducción de las piezas de audio encontradas. 4. Pulse el botón / PLAY/PAUSE para activar la pausa. 5. Para desactivar la pausa, pulse otra vez el botón / PLAY/PAUSE. 6. Para detener la reproducción, pulse el botón STOP .  Nota: en modo de estación base, el sistema estéreo MCX 1045IPD iniciará automáticamente la recarga del dispositivo iPOD/iPHONE. BOTONES DEDICADOS PARA iPOD/iPHONE Mientras se escuchan las piezas, se pueden utilizar algunos botones del mando a distancia para efectuar operaciones directamente en el iPOD/iPHONE: - Pulse el botón MENU (16) para volver al menú anterior. - Pulse los botones MENU DN (18) y MENU UP (27) para desplazarse por las distintas opciones incluidas en el menú. - Pulse el botón ENTER (19) para seleccionar la opción deseada.

  • Página 33: Función Timer

    ESPAÑOL MCX 1045IPD FUNCIÓN TIMER Esta función permite programar el encendido/apagado de la unidad y solo está disponible tras haber configurado el reloj del sistema. Para activar la función TIMER, ponga la unidad en modo Standby (apagada): 1. Pulse el botón TIMER (4) para configurar la función Timer. 2. Pulse los botones SKIP+ y SKIP- para regular la hora de encendido y confirme con el botón TIMER (4). 3. Pulse los botones SKIP+ y SKIP- para regular los minutos de la hora de encendido y confirme con el botón TIMER (4). 4. Pulse los botones SKIP+ y SKIP- para regular la hora de apagado y confirme con el botón TIMER (4). 5. Pulse los botones SKIP+ y SKIP- para regular los minutos de la hora de apagado y confirme con el botón TIMER (4). 6. Pulse los botones SKIP+ y SKIP- para seleccionar la fuente que habrá que reproducir (Tuner, CD, USB, iPOD/iPHONE) y confirme con el botón TIMER (4). 7. Pulse los botones SKIP+ y SKIP- para regular el volumen de reproducción y confirme con el botón TIMER (4). El display mostrará los valores configurados y el dispositivo se pondrá automáticamente en modo Standby; en el display permanece la palabra TIMER. En la hora de encendido configurada, el aparato se encenderá reproduciendo la fuente sonora seleccionada al volumen deseado hasta la hora de apagado, cuando se pondrá de nuevo en Standby. - Para desactivar la función Timer, pulse el botón TIMER (4) con el aparato en Standby; la palabra TIMER desaparece del display, para reactivarla vuelva a pulsar el botón TIMER (4). - Para efectuar una nueva configuración del Timer con el aparato en Standby, pulse y mantenga el botón TIMER (4) hasta que aparezca parpadeando la hora de encendido y repita los puntos descritos arriba del 2 al 7. - Una vez iniciada la reproducción desde el Timer, se puede retrasar pulsando el botón SNOOZE (5); la reproducción se suspende y se reiniciará 9 minutos más tarde. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SECCIÓN RADIO Bandas de frecuencia: .
  • Página 34 CORRECT DISPOSAL WARNINGS MCX 1045IPD Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Das auf dem Gerδt angebrachte Symbol weist da- Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica rauf hin, dass das Altgerδt "getrennt zu sammeln" che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem separata"...
  • Página 35 WARNINGS MCX 1045IPD ATTENZIONE WARNING! RISCHIO DI SCOSSE ELET- DANGER OF ELECTRIC SHOCK! TRICHE! DO NOT EXPOSE TO NON ESPORRE A PIOGGIA E RAIN OR HUMIDITY UMIDITÀ ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO WARNING: DO NOT OPEN THE SET. NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE BE USED BY THE USER ARE TO BE FOUND INSIDE IT. APPLY TO AUTHORISED LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS.

  • Página 36: Dichiarazione Di Conformità

    WWW.TREVI.IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio: Radio con CD marca TREVI modello MCX 1045IPD risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 26 Luglio 2012 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-SanMarino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it E-mail: info@trevi.it Made in CHINA...

Tabla de contenido