Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Piège photographique
Trail camera
Cámara trampa
Fotofalle
Fotocamera da esplorazione
# PIE1059
Guide d'utilisation .................................................................................. 3
User's manual ....................................................................................... 14
Manual de instrucciones ...................................................................... 24
Gebrauchsanleitung ............................................................................. 35
Manuale d'uso ...................................................................................... 46
PIE1059 - Indice B - Octobre 2021
1/56
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Num'axes PIE1059
Resumen de contenidos para Num'axes PIE1059
-
Página 1: Tabla De Contenido
Piège photographique Trail camera Cámara trampa Fotofalle Fotocamera da esplorazione # PIE1059 Guide d’utilisation .................. 3 User’s manual ..................14 Manual de instrucciones ..............24 Gebrauchsanleitung ................35 Manuale d’uso ..................46 PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 1/56... - Página 2 IEC 62321-4 : 2013 + AMD1 : 2017 CSV IEC 62321-6 : 2015 | IEC 62321-7-1 : 2015 | IEC 62321-7-2 : 2017 | IEC 62321-8 : 2017 Olivet (FRANCE), Pascal GOUACHE Septembre 2021 / September 2021 Président / C.E.O. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 2/56...
-
Página 3: Guide D'utilisation
2. Présentation du produit Figure 1 40 LED infrarouges Objectif Emplacement Capteur infrarouge pour cadenas passif (PIR) Port pour alimentation externe Figure 2 Emplacement pour Port micro-USB carte microSD Port pour alimentation externe PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 3/56... -
Página 4: Bouton Menu
(carte microSD de 4 Go à 32 Go maximum – classe 10 minimum). Vous pouvez vous procurer des cartes micro SD 8 Go, 16 Go ou 32 Go à tout moment sur le site www.numaxes.com. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 4/56... -
Página 5: Mise En Marche / On
Regarder les photos en mode diaporama Cette fonction peut être utilisée pour visionner les photos enregistrées sur la carte mémoire de façon automatique sous forme de diaporama. Chaque photo est affichée pendant environ 2 secondes. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 5/56... -
Página 6: Arrêt Automatique
ATTENTION : Ne déconnectez pas le câble USB et ne retirez pas la carte mémoire pendant la copie des photos/vidéos. Vous risqueriez de perdre des fichiers. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 6/56... -
Página 7: Personnaliser Les Paramètres De Fonctionnement
Cette fonction permet d’éviter de prendre trop de photos/vidéos. Exemple : si l’intervalle PIR est réglé sur « 01 minute », l’appareil va attendre 1 minute entre chaque enregistrement de photo/vidéo même si un mouvement est détecté. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 7/56... - Página 8 ATTENTION : quand le paramètre « Time Lapse » est réglé sur ON, le capteur PIR est désactivé. Le Time Lapse est configurable de 00 : 00 : 15 à 23 : 59 : 59. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 8/56...
- Página 9 − Pour surveiller une coulée, pointez l’appareil le long de la coulée plutôt que perpendiculairement. Ceci permet de voir plusieurs animaux à la fois s’ils passent en file. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 9/56...
- Página 10 Consommation en utilisation 150 mA (1 A quand le flash infrarouge s’allume) Autonomie en stand-by Environ 6 mois En mode SET, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de Arrêt automatique 3 minutes sans activité. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 10/56...
-
Página 11: Il N'y A Pas De Sujet Sur Les Photos
− Les piles AA rechargeables 1,2 V Ni-MH offrent une meilleure portée de flash, les piles alcalines ne peuvent pas délivrer assez d’ampérage pour faire fonctionner le flash constamment. Vous pouvez vous procurer des piles alcalines ou des piles rechargeables Ni-MH à tout moment sur le site www.numaxes.com. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 11/56... - Página 12 5. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. 6. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 7. Photos et dessins non contractuels. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 12/56...
- Página 13 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com www.numaxes.com PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 13/56...
-
Página 14: User's Manual
2. Presentation of the product Figure 1 40 infrared LED Lens Location for Passive infrared a padlock sensor (PIR) External power port Figure 2 Micro USB port MicroSD card slot External power port PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 14/56... -
Página 15: Menu Button
Before inserting or removing the memory card, the camera must be turned off (switch in the OFF position). Failing to do so may cause loss of or damage the files already recorded on the card. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 15/56... -
Página 16: Turn On The Camera
− Press OK to see the selected photo. − Press the MENU button, select "Slide show" then press the OK button to start the slide show. − To stop the slide show, press the OK button again. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 16/56... -
Página 17: Delete Files
You can navigate the setting interface by pressing , , or . Press OK for selection, press MENU to exit to the previous page, and press MENU to switch alpha/digits/symbols. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 17/56... - Página 18 It is recommended to use low PIR sensitivity in environments with lots of interference like hot wind, smoke, near window, etc. Date/Time 09/07/2021 15 : 57 : 28 MM/DD/YYYY PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 18/56...
- Página 19 High = more brightness and therefore more energy consumption Low = less brightness and therefore less energy consumption Auto = the default setting is High and will automatically switch to Low when the battery level will become low PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 19/56...
- Página 20 Capture modes Photo / Video / Photo + Video Photo resolution 32 MP / 20 MP / 16 MP / 8 MP / 5 MP / 3 MP Picture files format Multi-shot Programmable PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 20/56...
-
Página 21: The Photos Do Not Capture Subject Of Interest
− At night, the PIR sensor may detect beyond the range of the infrared flash. Reduce the detection distance by adjusting the PIR sensor sensitivity. − Rising sun or sunset can trigger the PIR sensor. The camera must be reoriented. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 21/56... - Página 22 2. This guarantee does not cover the following: − changing the mounting strap or USB cable − direct or indirect risks incurred when sending the article back to the distributor or to NUM’AXES PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 22/56...
- Página 23 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 23/56...
-
Página 24: Manual De Instrucciones
2. Presentación del producto Figura 1 40 LED infrarrojos Lente Emplazamiento Sensor de infrarrojos para candado pasivo (PIR) Toma eléctrica externa Figure 2 Ranura para Puerto micro-USB tarjeta microSD Toma eléctrica externa PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 24/56... -
Página 25: Botón Menu
(micro SD de 4 GB hasta 32 GB máximo – clase 10 mínimo). Puede comprar tarjetas micro SD de capacidad de 8 GB, 16 GB o 32 GB en cualquier momento en www.numaxes.com. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 25/56... -
Página 26: Puesta En Servicio / On
− Coloque el interruptor en la posición SET. − Pulse OK para entrar en la función de reproducción y, a continuación, pulse , , o para navegar por los archivos de fotos grabados. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 26/56... -
Página 27: Eliminar Archivos
ATENCIÓN: No desconecte el cable USB ni retire la tarjeta de memoria mientras copia fotos/videos. Puede perder archivos. 5.9. Personalizar configuraciones Ponga el interruptor en la posición SET (la pantalla LCD se enciende) y, a continuación, pulse el botón MENU para entrar en el menú de ajustes. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 27/56... - Página 28 En un entorno a alta temperatura, a la cámara le resulta difícil diferenciar entre el calor corporal de los sujetos y la temperatura ambiente, por lo que le recomendamos utilizar la sensibilidad alta. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 28/56...
- Página 29 Seleccione "ON" y pulse OK para proteger la cámara con una contraseña (6 cifras y/o letras). Nombre de la cámara ON / OFF Seleccione “ON” y, a continuación, pulse OK para asignar un nombre a la PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 29/56...
- Página 30 2 megapíxeles color CMOS Alcance IR flash 20 m Flash infrarrojo 40 LED infrarrojos - Longitud de onda: 940 nm Memoria Tarjeta microSD de 4 GB a 32 GB máximo (clase 10 mínimo) PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 30/56...
- Página 31 Correa / Trípode Temperatura de funcionamiento -20°C a +70°C Humedad de funcionamiento 5% - 95% Estanqueidad IP66 Dimensiones 145 x 110 x 74 mm Peso 326 g (sin pilas) / 512 g (con pilas) PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 31/56...
-
Página 32: Las Fotos No Capturan Ningún Sujeto De Interés
En caso de que su producto dejara de funcionar o presentara algún fallo, lea detenidamente estas instrucciones y, a continuación, compruebe las pilas y cámbielas/cárguelas si fuera necesario. Asimismo, compruebe que está utilizando el producto correctamente. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 32/56... - Página 33 12. Registre su producto Su producto puede registrarse en nuestra página web www.numaxes.com. 13. Accesorios En cualquier momento puede comprar accesorios (pilas alcalinas, pilas recargables Ni-MH, tarjetas microSD...) en nuestro sitio web www.numaxes.com. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 33/56...
- Página 34 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 34/56...
-
Página 35: Gebrauchsanleitung
− 1 PIE1059 Fotofalle − 1 Befestigungsgurt − 1 USB-Kabel − 1 Gebrauchsanleitung 2. Präsentation des Produkts Bild 1 40 Infrarot-LED Objektiv Aussparung Bewegungsmelder für Schloss (PIR-Sensor) Externer Stromanschluss Bild 2 Micro-USB-Port Micro-SD-Kartensteckplatz Externer Stromanschluss PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 35/56... - Página 36 Damit das Gerät funktioniert, muss eine Speicherkarte installiert werden (Micro-SD-Karte von 4 GB bis 32 GB maximum – Minimum Klasse 10). Sie können Micro-SD-Karten von 8 GB, 16 GB oder 32 GB jederzeit auf der Website www.numaxes.com erwerben. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 36/56...
- Página 37 − Drücken Sie OK und dann MENU, um die Einstellung zu verlassen. 5.4. Zeigen Sie Fotos im Diashow-Modus an Mit dieser Funktion können auf der Speicherkarte gespeicherte Fotos automatisch als Diashow angezeigt werden. Jedes Foto wird ungefähr 2 Sekunden lang angezeigt. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 37/56...
-
Página 38: Dateien Löschen
Auf dem Wechseldatenträger finden Sie die Foto- und Videodateien in „DCIM/100MYCAM“ und können auf Ihren Computer kopiert werden. VORSICHT: Trennen Sie das USB-Kabel nicht und entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während Sie Fotos Videos kopieren. Sie können Dateien verlieren. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 38/56... - Página 39 Fotofalle 1 Minute zwischen dem Foto/Video-Aufnahmen mit Bewegung. PIR-Empfindlichkeit Hoch / Mittel / Niedrig Hohe Empfindlichkeit 1) höhere Empfindlichkeit für Bewegungen durch kleinere Objekte; 2) bietet eine höhere Erfassungsreichweite; 3) Sensor kann PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 39/56...
- Página 40 Fotofalle automatisch alle 30 Minuten Fotos/Videos auf. Der Parameter „Time Lapse“ kann mit dem Parameter „Zeitfenster“ kombiniert werden. Piepton ON / OFF Sie können auswählen, ob Sie bei Drücken einer Taste einen Piepton hören möchten. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 40/56...
- Página 41 − Sicherstellen, dass die Speicherkarte ordnungsgemäß eingesetzt ist und über genügend Speicherplatz verfügt. − Prüfen, ob die Uhrzeit- und Datumseinstellung korrekt ist. − Stellen Sie sicher, dass die Fotofalle auf ON gestellt ist (Schalter in der Position ON). PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 41/56...
- Página 42 Automatische Abschaltung 3 Minuten aus, wenn die Tastatur nicht berührt wird. Micro-USB-Port 2.0 / Micro-SD-Kartensteckplatz / Anschluss für Schnittstelle externe Stromversorgung Aufbau Gurt/Stativ Betriebstemperatur -20°C bis +70°C Betriebsfeuchtigkeit 5% - 95% Wasserdichtheit IP66 PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 42/56...
- Página 43 Stromstärke, um den Beleuchter bei Nacht ausreichend zu versorgen. − Um eine ausreichende Bildschärfe und Qualität für Nachtaufnahmen zu gewähren, stellen Sie die Fotofalle bitte an einer dunklen Stelle ohne sichtbare Lichtquellen in der Nähe auf. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 43/56...
- Página 44 5. NUM’AXES behält sich das Recht vor, Eigenschaften seiner Produkte zu ändern, um technische Verbesserungen daran vorzunehmen oder um neuen Vorschriften zu entsprechen. 6. Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 7. Unverbindliche Fotografien und Zeichnungen. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 44/56...
- Página 45 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANKREICH Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 45/56...
-
Página 46: Obiettivo
2. Presentazione del prodotto Figura 1 40 LED a infrarossi Obiettivo Occhiello per Sensore infrarosso lucchetto passivo (PIR) Presa alimentazione esterna Figura 2 Alloggiamento per Porta micro USB scheda microSD Presa alimentazione esterna PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 46/56... -
Página 47: Pulsanti Di Navigazione
4 GB a 32 GB massimo – classe 10 e successive). È possibile acquistare schede micro SD di capacità da 8 GB, 16 GB o 32 GB in qualsiasi momento dal sito Web www.numaxes.com. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 47/56... - Página 48 5.4. Visualizzare le foto in modalità presentazione Questa funzione può essere utilizzata per visualizzare automaticamente le foto salvate sulla scheda di memoria come presentazione. Ogni foto viene visualizzata per circa 2 secondi. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 48/56...
-
Página 49: Spegnimento Automatico
Nel disco rimovibile, troverai i file di foto e video in "DCIM/100MYCAM" e puoi copiarli sul tuo computer. ATTENZIONE: non scollegare il cavo USB né rimuovere la scheda di memoria durante la copia di foto/video. Potresti perdere file. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 49/56... - Página 50 1 minuto prima della successiva ripresa foto/video anche se viene rilevato un movimento. Sensibilità PIR Alta / Media / Bassa Alta sensibilità: 1) è più sensibile ai movimenti di soggetti più piccoli; 2) offre una maggiore distanza di rilevazione; PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 50/56...
- Página 51 Esempio: se il Time Lapse impostato è 00 : 30 : 00, la videocamera riprenderà automaticamente foto/video ogni 30 minuti. Il parametro "Time Lapse" può funzionare contemporaneamente al parametro "Fascia oraria". Segnale acustico ON / OFF Segnale acustico quando si premono i pulsanti sul dispositivo. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 51/56...
- Página 52 − Assicurarsi che la scheda di memoria sia inserita correttamente e disponga di spazio sufficiente. − Verificare che data e ora siano esatte. − Assicurarsi di avere acceso la videocamera (commutatore in posizione ON). PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 52/56...
- Página 53 3 minuti. Porta micro USB 2.0 / Alloggiamento scheda microSD / Presa Interfaccia alimentazione esterna Montaggio Cinghia / Treppiede Temperatura di funzionamento da -20°C a +70°C PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 53/56...
- Página 54 − Certi sfondi (come alberi, muri, terreno ecc) entro la portata del flash possono fare ottenere immagini notturne migliori. Non puntare la videocamera verso campi visivi totalmente aperti, privi di oggetti entro la portata del flash IR in grado di riflettere il lampo IR. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 54/56...
- Página 55 Registrazione del prodotto Il prodotto può essere registrato sul nostro sito web www.numaxes.com. Pezzi di ricambio È possibile acquistare pezzi di ricambio (pile alcaline, pile ricaricabili Ni-MH, schede microSD...) dal fornitore in qualsiasi momento. PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 55/56...
- Página 56 Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com EXPORT Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1059 - Indice B – Octobre 2021 56/56...