Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Piège photographique / Trail camera
Cámara trampa / Fotofalle
Fotocamera da esplorazione
# PIE1046
Guide d'utilisation .................................................................................. 3
User's manual ....................................................................................... 18
Manual de instrucciones ...................................................................... 32
Gebrauchsanleitung ............................................................................. 47
Manuale d'uso ...................................................................................... 62
PIE1046 - Indice A –Septembre 2020
1/76
Publicidad
Manuales relacionados para Num'axes PIE1046
Resumen de contenidos para Num'axes PIE1046
- Página 1 Piège photographique / Trail camera Cámara trampa / Fotofalle Fotocamera da esplorazione # PIE1046 Guide d’utilisation .................. 3 User’s manual ..................18 Manual de instrucciones ..............32 Gebrauchsanleitung ................47 Manuale d’uso ..................62 PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 1/76...
- Página 2 EN 62368-1 : 2014 / A11 : 2017 | EN 62311 / 2008 Directive 2011/65/UE (RoHS) –Directive déléguée 2015/863/UE Directive 2011/65/EU (RoHS) – Amendment Directive 2015/863/EU Olivet (FRANCE), Pascal GOUACHE Septembre 2020 / September 2020 Président / C.E.O. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 2/76...
- Página 3 LED infrarouges (une partie des LED peut être désactivée) Objectif Témoin lumineux Capteur de luminosité Capteur infrarouge passif (jour/nuit) (PIR) Figure 2 Emplacement pour carte SIM Emplacement pour carte SD Compartiment de piles PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 3/76...
- Página 4 L’appareil peut également fonctionner avec un adaptateur secteur 12V/2A. Nous recommandons d’enlever les piles quand un adaptateur secteur est utilisé. L’adaptateur secteur est recommandé quand l’appareil est utilisé pour des raisons de sécurité. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 4/76...
- Página 5 « OK » pour confirmer et sauvegarder les changements, appuyez sur « MENU » pour sortir de la page. − Mettez le sélecteur en position « ON » pour permettre à la caméra de fonctionner en mode détection PIR. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 5/76...
- Página 6 3 minutes. Mettez le sélecteur en position « OFF » puis à nouveau en position « SETUP » si vous voulez continuer les réglages. NOTA : l’appareil reste en mode « SETUP » si l’appareil est dans une page de configuration. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 6/76...
- Página 7 1 à 5 photos par déclenchement Résolution vidéo WVGA (848x480) / HD – 720P (1280x720) / FULL HD – 1080P (1920x1080) Durée de la vidéo 05 – 59 secondes – Durée par défaut : 10 secondes PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 7/76...
- Página 8 « Interrupteur PIR » est réglé sur ON. Exemple : si l’intervalle temps est réglé sur 00:30:00, l’appareil prendra une photo/vidéo automatiquement toutes les 30 minutes. Intervalle temps (HH:MM:SS) configurable de 00:00:05 à 23:59:59. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 8/76...
- Página 9 Entrez les informations ci-dessous manuellement si votre opérateur ne peut pas être automatiquement détecté par la caméra. − Contactez votre opérateur pour connaitre les informations suivantes puis saisissez-les manuellement : URL / APN / IP / Port (Identifiant et mot de passe si nécessaire). PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 9/76...
- Página 10 NOTA : le FTP charge les photos uniquement sur le compte FTP programmé ; si les paramètres FTP saisis sont erronés, alors le compte FTP ne sera pas capable de recevoir les photos envoyées par l’appareil. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 10/76...
- Página 11 50 photos/vidéos par jour. Chaque fois, l’appareil les enverra à tous les téléphones mobiles, adresses e-mail et/ou comptes FTP. Le reste des photos/vidéos prises ne sera pas envoyé mais il sera stocké sur la carte SD. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 11/76...
- Página 12 (si le paramètre « Horodatage » est également réglé sur « ON »). NOTA : si le signal GPS est faible autour de l’appareil, les coordonnées GPS n’apparaîtrons pas sur les photos jusqu’à ce que le signal soit plus fort. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 12/76...
- Página 13 L’appareil fonctionnera mieux si vous indiquez le type de piles utilisé dans la caméra. Vous pouvez vous procurer des piles alcalines ou des piles rechargeables Ni-MH à tout moment sur le site www.numaxes.com. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 13/76...
- Página 14 8 MP (3264 x 2448) / 12 MP (4032 x 3024) / 24 MP (5632 x 4224) Résolution photo pour la Petite taille (640 x 480) / Grande taille (1920 x 1440) / transmission sans fil Taille originale (8 MP, 12 MP ou 24 MP) PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 14/76...
- Página 15 148 x 116,5 x 75,5 mm Poids 418 g (sans les piles) / 696 g (avec les piles) Le piège photographique PIE1046 peut être paramétré et déclenché à distance par l’intermédiaire d’une application mobile gratuite. Application Android / iOS – Nom de l’application : NumCam En cas de dysfonctionnement 12.1.
- Página 16 Garantie NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent l’acquisition. Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge de l’acheteur. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 16/76...
- Página 17 Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com www.numaxes.com PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 17/76...
- Página 18 2. Presentation of the product Figure 1 Infrared LED (part of the LED can be deactivated) Lens Indicator light Light sensor Passive infrared sensor (day/night) (PIR) Figure 2 SIM card slot SD card slot Battery compartment PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 18/76...
- Página 19 Using a memory card (from 4GB up to 32GB – class 10 minimum) is required to operate the camera. When the camera is in SETUP mode and no memory card is inserted, the LDC screen displays “No SD card”. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 19/76...
- Página 20 (Camera ID, Delay, Time Lapse, Timer, Password). 8.3. How to connect the camera to the network? When you slide the switch to the SETUP position, the camera automatically enters a signal searching process (if a SIM card is inserted). PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 20/76...
- Página 21 “MENU” to switch alpha/digits/symbols. NOTE: For some settings, you need to press “MENU” to save and exit the configuration after pressing “OK” to confirm (Camera ID, PIR interval, Time Lapse, Working timer, Password). PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 21/76...
- Página 22 Video length 05 – 59 seconds – Default setting: 10 seconds Other Other PIR Switch Working timer No 2 PIR Sensitivity PIR Interval Time Lapse Working timer No 1 MENU Exit Exit MENU PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 22/76...
- Página 23 Select “ON” then press “OK” to set the beginning time and end time (hour/minute). Example: If the preset working timer 2 is 20:00-22:00; the camera will work only between 20h00 (08:00 PM) and 22h00 (10:00 PM) each day. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 23/76...
- Página 24 4G function. For details, please contact your local operator. ON / OFF You can choose to allow photos to be sent to your cell phone via MMS by selecting “ON”. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 24/76...
- Página 25 You can choose the size of the photos sent via e-mail (SMTP or FTP): small size (640x480), large size (1920x1440) or original size (8MP, 12MP or 24MP) based on the Photo resolution you selected). Multi-shot send photo photo photo photo photo PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 25/76...
- Página 26 When you will restart it, the camera will activate the SIM card automatically during the signal search. NOTE: − The message “Pls input PIN-Code” will pop up again if the wrong PIN code is entered. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 26/76...
- Página 27 NOTE: it is important to set the date and time to ensure some functions work as expected (for example: time stamp on the photos, sending time of the daily report, operation during defined time periods). PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 27/76...
- Página 28 − Make sure to turn the camera ON (switch in the ON position). 11. Technical specifications Image sensor 5 Mega Pixels Colour CMOS Effective pixels 2560x1920 Day/Night mode Infrared flash range 20 m (65 ft.) Infrared flash setting 60 IR LED – Wavelength: 940 nm PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 28/76...
- Página 29 Dimensions 148 x 116.5 x 75.5 mm Weight 418 g (without batteries / 696 g (with batteries) The PIE1046 trail camera can be remotely configured and triggered via the free mobile application. Application Android / iOS – Application’s name: NumCam Troubleshooting 12.1.
- Página 30 − the complete product − the proof of purchase (invoice or sales receipt) If you omit one of these items, the after-sales service will have to invoice you for any repair costs incurred. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 30/76...
- Página 31 Z.A.C. des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 31/76...
- Página 32 (parte de los LED se pueden desactivar) Lente Indicador luminoso Sensor de luz Sensor de infrarrojos pasivo (día/noche) (PIR) Figure 2 Ranura para tarjeta SIM Ranura para tarjeta SD Compartimento de las pilas PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 32/76...
- Página 33 Es necesario instalar una tarjeta de memoria para que la cámara funcione (de 4 GB hasta 32 GB – clase 10 mínimo). Cuando la cámara esté en modo "SETUP" y no haya ninguna tarjeta SD instalada, aparece en la pantalla la indicación "No hay tarjeta SD". PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 33/76...
- Página 34 NOTA: en el caso de algunos ajustes, el usuario debe pulsar "MENÚ" para guardar y salir de la configuración después de haber pulsado "OK" para confirmar (ID de cámara, Intervalo de tiempo, Horarios fijos, Contraseña). PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 34/76...
- Página 35 Puede navegar por la interfaz de configuración pulsando "", "", "" o "". Pulse "OK" para seleccionar, pulse "MENÚ" para volver a la página anterior y pulse "MENÚ" para cambiar entre letras, dígitos y símbolos. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 35/76...
- Página 36 Programable – de 1 a 5 fotos por disparo Resolución de vídeo FULL HD – 1080P (1920x1080) / HD – 720P (1280x720) / WVGA (848x480) Duración del vídeo 5 – 59 segundos – Duración por defecto: 10 segundos PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 36/76...
- Página 37 ON. Por ejemplo: si el intervalo de tiempo se ajusta en 00:30:00, la cámara hará una foto o un vídeo automáticamente cada 30 minutos. Intervalo de tiempo configurable: de 00:00:05 hasta 23:59:59. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 37/76...
- Página 38 Si los datos MMS introducidos son incorrectos, los teléfonos móviles y las cuentas de correo electrónico no podrán recibir las fotos procedentes de la PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 38/76...
- Página 39 Direcciones de correo electrónico: puede ingresar 1, 2, 3 o 4 direcciones de correo electrónico (los destinatarios recibirán MMS o correos electrónicos de acuerdo con los parámetros elegidos y, por lo tanto, fotos y/o videos). PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 39/76...
- Página 40 4G de la cámara estará en modo de espera continuamente; por lo tanto, los ajustes de la cámara podrán cambiarse y guardarse de forma remota tan pronto como envíe los comandos de configuración de SMS. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 40/76...
- Página 41 Otro Otro Idioma Frecuencia 50 Hz Fecha/Hora Grabación en bucle Formato de fecha Contraseña Estampado de la hora Ajustes de fábrica Tipo de baterías Actualización Exit MENU Exit MENU PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 41/76...
- Página 42 Seleccione "OFF" y pulse "OK" para desactivar la grabación en bucle. Contraseña OFF / ON Seleccione "ON" y pulse "OK" para proteger la cámara con una contraseña (6 cifras y/o letras). PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 42/76...
- Página 43 Programable de 5 a 59 segundos Tiempo de disparo 0,35 - 0,4 segundos Intervalo de disparo 4 – 7 segundos Número de cámara Programable (12 cifras/letras) Funcionamiento a horarios fijos Programable (ON / OFF) PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 43/76...
- Página 44 148 x 116,5 x 75,5 mm Peso 418 g (sin pilas) / 696 g (con pilas) La cámara PIE1046 se puede ajustar y activar remotamente a través de la aplicación móvil gratuita. Aplicaciones Android / iOS – Nombre de la aplicación: NumCam 10.
- Página 45 3. Si el producto se considera defectuoso, NUM’AXES optará por realizar un cambio o una reparación. 4. NUM’AXES no podrá ser considerada responsable de los daños derivados de un uso incorrecto o de una avería. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 45/76...
- Página 46 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 46/76...
- Página 47 − 1 USB-Kabel − 1 Befestigungsgurt − 1 Gebrauchsanleitung 2. Präsentation des Produkts Bild 1 Infrarot-LED (Einige der LEDs können ausgeschaltet werden) Objektiv Kontrollleuchte Lichtsensor (Tag/Nacht) Bewegungsmelder (PIR-Sensor) Bild 2 SIM-Kartensteckplatz SD-Kartensteckplatz Batteriefach PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 47/76...
- Página 48 Die Fotofalle kann auch über einem externen 12V/2A DC-Adapter mit Strom versorgt werden. Wir empfehlen das Entfernen der Batterien, wenn ein Netzadapter verwendet wird. Das Netzteil wird empfohlen, wenn die Fotofalle aus Sicherheitsgründen verwendet wird. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 48/76...
- Página 49 8.2. Einstellen der Funktionen − Schalter auf die Position „SETUP“ stellen (der LCD-Bildschirm wird eingeschaltet), um zum Einstellungsmodus zu gelangen, dann einmal auf die „MENU“-Taste drücken, um zum Einstellungsmenü der Fotofalle zu gelangen. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 49/76...
- Página 50 − Wählen Sie „Ja“ oder „Nein“. Bei Auswahl von „Ja “ erscheint die Frage „Sind Sie sicher?“ auf dem Display. Wählen Sie „Ja“ oder „Nein“, drücken Sie dann auf „OK“. − Drücken Sie auf „MENU“, um die Einstellung zu verlassen. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 50/76...
- Página 51 − Maximale Reichweite: längere Belichtungszeit Verlängerung Infrarotblitzbereichs für eine bessere Nachtsicht (geringere Bildqualität). − Minimale Unschärfe: kurze Belichtungszeit Reduzierung Bewegungsunschärfe für eine bessere Bildqualität (verkürzter Infrarotblitzbereich). − Ausgeglichen: Kombination der beiden oben beschriebenen Optionen. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 51/76...
- Página 52 Die Bewegungserkennung kann weiterhin Foto- / Videoaufnahmen auslösen, wenn der "PIR-Schalter" auf ON gestellt ist. Beispiel: Wenn der voreingestellte Zeitraffer auf 00:30:00 eingestellt ist, nimmt die Fotofalle automatisch alle 30 Minuten Fotos/Videos auf. Konfigurierbarer Zeitraffer: Von 00:00:05 bis 23:59:59. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 52/76...
- Página 53 Netzbetreiber nicht automatisch von der Fotofalle erkannt wird. − MMS Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um Ihren URL/APN/IP/Port (Benutzername und Kennwort, falls erforderlich) zu erhalten, und geben Sie diese Informationen manuell ein. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 53/76...
- Página 54 Der Port der meisten FTP-Server ist 21. − Geben Sie Ihre FTP-Server-Zugangsdaten ein. HINWEIS: FTP lädt ausschließlich Fotos an gespeicherte FTP-Konten hoch; falls die FTP-Informationen falsch eingegeben wurden, kann das FTP-Konto keine Fotos von der Fotofalle empfangen. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 54/76...
- Página 55 Beispiel: Falls der Benutzer 50 auswählt, sendet die Fotofalle jeden Tag nur 50 Bilder. Jedes Mal, wenn das Gerät sie an alle Mobiltelefone, E-Mail-Adressen und / oder FTP- Konten sendet. Die übrigen Fotos werden in der SD-Karte gespeichert. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 55/76...
- Página 56 Bildern angezeigt (wenn die Zeitstempel-Einstellung ebenfalls auf „ON“ gesetzt ist). HINWEIS: Wenn das GPS-Signal in der Umgebung des Geräts schwach ist, werden die GPS-Koordinaten erst auf den Bildern angezeigt, wenn das Signal lauter ist. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 56/76...
- Página 57 Temperatur, die Mondphase, die Fotofallen-ID (falls Sie eine eingestellt haben) und die die GPS-Koordinaten (falls die GPS-Einstellung auf ON eingestellt ist). Batterietyp Alkali / Ni-MH (Nickel-Metallhydrid) Die Auswahl des richtigen Batterietyps sorgt für eine höhere Leistung der Fotofalle. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 57/76...
- Página 58 3 Stufen: Hoch / Mittel / Niedrig PIR-Abstand 20 m Erfassungswinkel des PIR-Sensors 100° Aufnahmemodi Foto / Video / Foto + Video Fotoauflösung 8 MP (3264x2448) / 12 MP (4032x3024) / 24 MP (5632x4224) PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 58/76...
- Página 59 IP66 Maße 148 x 116,5 x 75,5 mm Gewicht 418 g (ohne Batterien) / 696 g (mit Batterien) Der PIE1046 Fotofalle kann über die kostenlose mobile Anwendung ferngesteuert parametriert und getriggert werden. Anwendung Android / iOS – Anwendungsname: NumCam Fehlersuche 12.1.
- Página 60 Je nach Ausmaß der Fehlfunktion kann es sein, dass Sie das Produkt zur Reparatur an den Kundendienst zurücksenden müssen. Bitte senden Sie uns für jede Reparatur: − das vollständige Produkt − den Kaufbeleg (Rechnung oder Kassenbon) Falls eines dieser Elemente fehlt, muss Ihnen der Kundendienst die ausgeführten Reparaturen berechnen. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 60/76...
- Página 61 Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANKREICH Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com export@numaxes.com PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 61/76...
- Página 62 Figura 1 LED a infrarossi (alcuni dei LED possono essere disattivabili) Obiettivo Spia luminosa Sensore luminosità Sensore infrarosso pasivo (giorno/notte) (PIR) Figura 2 Alloggiamento per scheda SIM Alloggiamento per scheda SD Vano pile PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 62/76...
- Página 63 Questa videocamera può anche essere alimentata con un adattatore esterno da 12 V / 2 A in corrente continua. Quando si utilizza l’adattatore per l’alimentazione, è consigliabile togliere le pile. L'adattatore è consigliato quando l'unità viene utilizzata per motivi di sicurezza. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 63/76...
- Página 64 “MENU” per entrare nel menu di impostazione della videocamera. − Usare i pulsanti di navigazione “”, “”, “” o “” per ottenere le impostazioni desiderate, premere “OK” per confermare e salvare le modifiche apportate, premere “MENU” per uscire dalla pagina corrente. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 64/76...
- Página 65 3 minuti. Se si desidera continuare con la configurazione, portare il commutatore su “OFF” e poi di nuovo su “SETUP”. NOTA: Se la videocamera si trova nelle pagine di configurazione del Menu, resta in modalità “SETUP”. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 65/76...
- Página 66 Programmabile: da 1 a 5 foto per azionamento Risoluzione video FULL HD – 1080P (1920x1080) / HD – 720P (1280x720) / WVGA (848x480) Lunghezza del video 05 – 59 secondi – Lunghezza predefinita : 10 secondi PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 66/76...
- Página 67 "Interruttore PIR" è su ON. Esempio: se il Time Lapse impostato è 00:30:00, la videocamera riprenderà automaticamente foto/video ogni 30 minuti. Time Lapse configurabile da 00:00:05 a 23:59:59. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 67/76...
- Página 68 Inserire manualmente le seguenti impostazioni se la videocamera non riesce a connettersi automaticamente all’operatore locale. − MMS Rivolgersi al proprio operatore per URL/APN/IP/Porta (Username e Password se richieste) ed immettere tali informazioni manualmente. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 68/76...
- Página 69 MMS e quindi solo immagini, nessun video). Indirizzi e-mail: puoi inserire 1, 2, 3 o 4 indirizzi e-mail (i destinatari riceveranno MMS o e-mail in base ai parametri scelti e quindi foto e/o video). PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 69/76...
- Página 70 4G del dispositivo è continuamente in stand-by; le impostazioni della fotocamera possono essere modificate e salvate da remoto non appena si invia il comando SMS. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 70/76...
- Página 71 Altro Altro Lingua Frequenza 50 Hz Data/Ora Registrazione ciclica Formato della data Password Marcatempo Impostazioni di fabbrica Tipo di pile Aggiornamento Esci Esci MENU MENU Altro Informazioni sul prodotto Esci MENU PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 71/76...
- Página 72 Per aggiornare il dispositivo, inserire la scheda SD in cui è stato caricato il software di aggiornamento quindi entrare in questa impostazione e selezionare "Sì" nelle opzioni. Informazioni prodotto Questo parametro mostra le seguenti informazioni: Ver (versione del firmware nella videocamera) / IMEI / MCU / MOD PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 72/76...
- Página 73 Pile: 9 V - Da rete in corrente continua: 12 V Pile 12 x AA (alcaline o ricaricabili Ni-MH) Alimentazione esterna 12 V in corrente continua Corrente in stand-by 0,135 mA Durata in stand-by 8 mesi PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 73/76...
- Página 74 Dimensioni 148 x 116,5 x 75,5 mm Peso 418 g (senza pile) / 696 g (con pile) La fotocamera PIE1046 può essere parametrizzato e attivato a distanza tramite l'applicazione mobile gratuita. Applicazione Android / iOS – Nome dell’applicazione: NumCam Risoluzione problemi 12.1.
- Página 75 7. Foto e disegni non sono contrattuali. Registrazione del prodotto Il prodotto può essere registrato sul nostro sito web www.numaxes.com. Pezzi di ricambio È possibile acquistare pezzi di ricambio (pile, schede SD...) dal fornitore in qualsiasi momento. PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 75/76...
- Página 76 Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com EXPORT Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1046 - Indice A –Septembre 2020 76/76...