Manuales relacionados para BESAFE iZi Twist E-M i-Size
Resumen de contenidos para BESAFE iZi Twist E-M i-Size
- Página 1 USER MANUAL Monitoring system...
- Página 2 Each seat can be paired with up to 8 mobile phones. To replace the batteries, you need to access the hub of the monitoring • Each phone can be paired with up to 8 BeSafe seats that feature the system. DigitalSafety™ monitoring system.
-
Página 3: Disposal Of The Packaging
More information can be found in the app. • Hereby, HTS BeSafe AS declares that BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn • Please hand in any waste batteries and electronic parts at a designated E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size collection point for handling and recycling electrical and electronic waste. - Página 4 • Stolen leveres med batterier i overvåkningssystemet. • Last ned appen “BeSafe DigitalSafety” via App Store eller Play Store Batterinivået vises i mobilappen. Du varsles dersom batterinivået er Registrer deg ved å følge anvisningene i appen. under 25 %.
-
Página 5: Tekniske Spesifikasjoner
Instruksjoner for å fjerne disse komponentene finnes på en etikett under stolbasen. Mer informasjon finnes i appen. • HTS BeSafe AS erklærer med dette at BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi • Brukte batterier og elektroniske deler skal leveres til egnet Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M gjenvinningsstasjon / passende genvindingsanlæg. - Página 6 Varje bilbarnstol kan paras ihop med upp till 8 olika mobiltelefoner För att komma åt hubben, ta bort bilstolens insats/extra kuddar. Med • Varje mobiltelefon kan paras ihop med upp till 8 BeSafe-säten som har hjälp av dragkedjan, öppna klädseln i ryggen på bilstolen och vik den övervakningssystemet DigitalSafety™.
-
Página 7: Kassering Av Förpackningen
återvinning av Declaration of conformity elektroniskt avfall. • HTS BeSafe AS förklarar härmed att BeSafe iZi Twist E-M i-Size / Kassering av förpackningen iZi Turn E-M i-Size / iZi Twist B-E-M i-Size / iZi Turn B-E-M i-Size •... - Página 8 Istuimen mukana toimitetaan paristot, jotka on jo asennettu valvonta säätämiseksi järjestelmän paristokoteloon. • Lataa aplikaatio “BeSafe DigitalSafety” joko App storesta tai Play storesta. Voit tarkistaa valvontajärjestelmän paristojen varaustason Kirjaudu noudattamalla applikaation ohjeita matkapuhelinsovelluksestasi. Jos Paristojen varaustaso on alle 25%, saat Nousdata applikaation ohjeita kuinka yhdistät istuimen...
-
Página 9: Pakkauksen Hävittäminen
• Toimita käytetyt paristot ja elektroniset osat sähkö- ja • HTS BeSafe AS vakuuttaa täten, että BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn elektroniikkaromua käsittelevään kierrätyspisteeseen. E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size / iZi Turn M i-Size on direktiivin 2014/53/ EU mukainen. - Página 10 In Stufe 3 wird eine SMS an die Notfallkontakte geschickt, welche Sie in Ihrem Profil in der App hinterlegt haben. Laden Sie die App “BeSafe DigitalSafety” aus dem App Store oder Play • Alle 3 Alarmstufen werden auch dann ausgelöst, wenn die App nur im Store herunter.
-
Página 11: Entsorgung Der Verpackung
Die Verpackung dieses Sitzes besteht aus einem PE Plastiksack und Pappkarton; bitte trennen Sie diese Materialien und geben Sie sie bei der • Hiermit erklärt HTS BeSafe AS, dass der Funkanlagentyp BeSafe iZi zutreffenden Abfall-Sammelstation ab. Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn... -
Página 12: Batterij Informatie
(geldt voor iOS en Android). monitoringsfuncties aan te zetten of aan te passen. Batterij informatie Download de applicatie ‘BeSafe DigitalSafety’ using your App Store or • Play Store. Het zitje wordt geleverd inclusief batterijen die al geïnstalleerd zijn in de Meld je aan door de instructies in de app te volgen. -
Página 13: Technische Specificaties
Conformiteitsverklaring Afdanken van de verpakking • Hierbij verklaart HTS BeSafe AS dat BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn • De verpakking van het product bevat een PE plastic zak en karton. Scheid E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size deze materialen en lever ze in bij een aangewezen inzamelpunt bij jou in / iZi Turn M i-Size in overeenstemming zijn met Directive 2014/53/EU. -
Página 14: Alarme De Débouclage
Chaque siège peut être associé à un maximum de 8 téléphones portables. Le siège est livré avec des batteries déjà montées à l’intérieur du système • Chaque téléphone peut être associé à un maximum de 8 sièges BeSafe de surveillance. •... -
Página 15: Mise Au Rebut De L'emballage
Déclaration de conformité Mise au rebut de l’emballage • Par la présente, HTS BeSafe AS déclare que BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist • L’emballage de ce produit contient un sac en plastique PE et un carton, M i-Size / iZi Turn M i-Size sont conformes à... -
Página 16: Alarma De Desabrochado
Cada silla puede emparejarse con hasta 8 teléfonos móviles. recibirá una notificación. • • Cada teléfono puede emparejarse con hasta 8 sillas BeSafe que cuenten Para sustituir las pilas, debes acceder al hub del sistema de con el sistema de vigilancia DigitalSafety™. monitorización. -
Página 17: Eliminación Del Producto, El Embalaje, Las Pilas Usadas Y Las Piezas Electrónicas (Aplicable En La Unión Europea Y Otros Países Con Sistemas De Recogida Selectiva)
Declaración de conformidad Eliminación del embalaje • Por la presente, HTS BeSafe AS declara que BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist • El embalaje de este producto contiene una bolsa de plástico PE y una caja M i-Size / iZi Turn M i-Size cumple con la Directiva 2014/53/UE. -
Página 18: Informazioni Sulla Batteria
Puoi vedere il livello della batteria del perno del sistema di monitoraggio • Ogni telefono può essere abbinato a un massimo di 8 seggiolini BeSafe nell’app del tuo telefono cellulare. Se il livello della batteria è inferiore al dotati del sistema di monitoraggio DigitalSafety™. -
Página 19: Specifiche Tecniche
Dichiarazione di conformità Smaltimento dell’imballaggio • Con la presente, HTS BeSafe AS dichiara che BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist • La confezione di questo prodotto contiene un sacchetto di plastica PE e M i-Size / iZi Turn M i-Size è... -
Página 20: Alarme De Abertura Do Fecho Central
Na etapa 3, uma notificação SMS é enviada para o contacto de emergência que colocou na sua conta. Descarregue a aplicação “BeSafe DigitalSafety” usando a App Store ou a • Todas as 3 etapas do alarme são ativadas mesmo que a aplicação esteja Play Store. -
Página 21: Especificações Técnicas
Declaração de conformidade Descartar o embalamento • Por este meio, a HTS BeSafe AS declara que BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi • O embalamento deste produto contém um saco em PE e uma caixa de Twist M i-Size / iZi Turn M i-Size está... -
Página 22: Εργοστασιακές Ρυθμίσεις
σας με το κινητό σας τηλέφωνο. Πληροφορίες μπαταρίας Κάθε κάθισμα μπορεί να συνδεθεί μέχρι και με 8 κινητά τηλέφωνα • Κάθε τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί μέχρι και με 8 καθίσματα BeSafe τα Το κάθισμα συνοδεύεται από μπαταρίες οι οποίες βρίσκονται μέσα στο • •... -
Página 23: Δήλωση Συμμόρφωσης
μέρη για ανακύκλωση Δήλωση συμμόρφωσης Αποκομιδή συσκευασίας Η HTS BeSafe As δηλώνει ότι τα BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M • i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size / iZi Η συσκευασία αυτό του προϊόντος περιέχει μια PE πλαστική σακούλα... -
Página 24: Fabrika Ayarları
Her koltuk 8 cep telefonuna kadar eşleştirilebilir. kalça kemerinin koltuktan çıktığı yerden kılıfı kaldırın. Kapağın altından • Her telefon, DigitalSafety™ izleme sistemine sahip 8 adede kadar BeSafe bağlantı noktasına erişebilir ve pillere erişmek için pil kapağını kaydırarak koltukla eşleştirilebilir. açabilirsiniz. Değiştirdikten sonra kapağı tekrar düzgün kapattığınızdan •... -
Página 25: Ambalajın Atılması
Uygunluk beyanı noktasına teslim edin. • Burada HTS BeSafe AS, BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ Ambalajın atılması iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size / iZi Turn M •... - Página 26 Mindhárom riasztási fokozat akkor is aktiválódik, ha az alkalmazás a funkciók aktiválásához/beállításához háttérben fut (iOS -re és Androidra is vonatkozik) Töltse le a (z) “BeSafe DigitalSafety” alkalmazást az App Store vagy a Play Az akkumulátorra vonatkozó információk Áruház használatával. •...
-
Página 27: A Csomagolás Ártalmatlanítása
Megfelelőségi nyilatkozat A csomagolás ártalmatlanítása • A HTS BeSafe AS kijelenti, hogy a BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn • A termék csomagolása PE műanyag zacskót és kartondobozt tartalmaz, E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size kérjük, szétválasztani ezeket az anyagokat, és leadni azokat a kijelölt... - Página 28 Informace o baterii úpravu monitorovacích funkcí • Sedadlo je dodávané s bateriemi již namontovanými v rozvodu Stáhněte si aplikaci „BeSafe DigitalSafety“ z obchodu App Store nebo Play monitorovacího systému. • Store. Úroveň baterie monitorovacího systému můžete vidět v aplikaci pro Zaregistrujte se podle pokynů...
-
Página 29: Likvidace Obalu
Prohlášení o shodě odpadu. • Společnost HTS BeSafe AS tímto prohlašuje, že BeSafe autosedačky iZi Likvidace obalu Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size / iZi Turn M i-Size jsou v souladu se •... -
Página 30: Asociere Cu Aplicația De Telefon Mobil Pentru Activarea / Configurarea Funcțiilor De Monitorizare
Puteți vizualiza nivelul de încărcare al bateriei hub-ului sistemului de • Fiecare telefon poate fi asociat cu până la 8 scaune auto BeSafe care monitorizare în aplicația pentru telefonul mobil. Dacă nivelul de încărcare dispun de sistemul de monitorizare DigitalSafety™. -
Página 31: Specificații Tehnice
Declarație de conformitate Eliminarea ambalajelor • Prin prezenta, HTS BeSafe AS declară că BeSafe iZi Twist E-M i-Size / iZi Turn E-M i-Size / iZi Twist B-E-M i-Size / iZi Turn B-E-M / iZi Twist M • Ambalajul produsului include o pungă de plastic PE și o cutie de carton. - Página 32 SMS. • Wszystkie 3 stopnie alarmowe są wyzwalane, nawet jeśli aplikacja działa Pobierz aplikację „BeSafe DigitalSafety” ze swojego sklepu App Store lub w tle (dotyczy zarówno iOS, jak i Android) Play Store. Zarejestruj się, postępując zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
-
Página 33: Utylizacja Opakowania
Deklaracja zgodności Utylizacja opakowania • Niniejszym HTS BeSafe AS oświadcza, że BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M • Opakowanie tego produktu zawiera plastikową torbę PE i karton, proszę... - Página 34 работает в фоновом режиме (применимо как к iOS, так и к • К каждому креслу можно подключить до 8 мобильных телефонов. Android) • К каждому телефону можно подключить до 8 кресел BeSafe, оснащенных системой мониторинга DigitalSafety™. Информация о батарее • После сопряжения вы можете назвать детское кресло в...
-
Página 35: Техническая Спецификация
Сброс до заводских настроек Утилизация упаковки • Если вы хотите удалить все сопряженные устройства с • Упаковка изделия содержит полиэтиленовый пакет и картонную кресла, например если вы хотите передать кресло другу, коробку. Разделите эти материалы и передайте их в специальные вы... -
Página 36: Декларация Соответствия
• Настоящим «ЭйчТиЭс БиСейф АС» (HTS BeSafe AS) заявляет, Reģistrējieties, izpildot lietotnē sniegtos norādījumus. что BeSafe iZi Twist E-M i-Size/iZi Turn E-M i-Size/iZi Twist B-E-M Izpildiet lietotnē sniegtos norādījumus, lai savienotu jūsu autokrēsliņu ar i-Size/iZi Turn B-E-M i-Size/iZi Twist M i-Size/iZi Turn M i-Size jūsu mobilo tālruni. - Página 37 Produkta, produkta iepakojuma, izlietoto bateriju un • Visi trīs trauksmes posmi darbojas pat tad, ja lietotne darbojas fonā elektronisko daļu iznīcināšana (piemērojama Eiropas (attiecas gan uz iOS, gan Android operētājsistēmām) Savienībā un citās valstīs ar atsevišķām atkritumu Baterijas šķirošanas sistēmām.) •...
-
Página 38: Tehniskie Parametri
Ko se zaponka odpre, se na sedežu oglasi alarm. Ta alarm deluje • Ar šo HTS BeSafe AS deklarē, ka BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn neodvisno od tega, ali je seznanjeni telefon v bližini ali ne. E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size •... -
Página 39: Odstranjevanje Embalaže
Informacije o bateriji Odlaganje izdelka, embalaže, odpadnih baterij in elektronskih delov (velja v Evropski uniji in drugih • Sedež je dobavljen z baterijami, ki so že vgrajene v nadzorni sistem. državah s sistemi ločenega zbiranja odpadkov) • Raven baterije nadzornega sistema si lahko ogledate v aplikaciji za •... -
Página 40: Tehnične Specifikacije
• HTS BeSafe AS izjavlja, da je BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size / iZi Tturvavöö pandla avamise alarm Turn M i-Size v skladu z Direktivo 2014/53/ EU. - Página 41 Paterei teave eemaldamise juhiseid. • Sellel istmel on kolm jälgimissüsteemi elektroonilist komponenti: keskus, • Iste tarnitakse koos patareidega, mis on juba paigaldatud seiresüsteemi. lukk ja neid kahte ühendav kaabel. Nende osade eemaldamise juhised • Seiresüsteemi patareide taset näete oma mobiiltelefoni rakenduses. Kui leiate istmepõhja all olevalt kleebiselt.
-
Página 42: Tehnilised Andmed
• Sagedusriba: 2402-2480MHz Svaka sjedalica može se upariti s do 8 mobilnih telefona. • • Edastusvõimsus: 1mW Svaki telefon može se upariti s do 8 BeSafe sjedalica koje imaju sustav • Toide: mittelaetavad 2xAAA 1,5V leelispatareid DigitalSafety™ nadzora. • •... -
Página 43: Odlaganje Ambalaže
Informacije o bateriji Zbrinjavanje proizvoda, ambalaže, otpadnih baterija i elektroničkih dijelova (primjenjivo u Europskoj uniji i • Sjedalica se isporučuje s baterijama koje su već ugrađene u sustav za drugim zemljama sa sustavima odvojenog prikupljanja) nadzor. • • Razinu napunjenosti sustava za nadzor možete vidjeti u aplikaciji za Ovaj simbol na proizvodu ili na pratećim dokumentima mobilni telefon. -
Página 44: Tehničke Specifikacije
Twist M i-Size / iZi Turn M i-Size u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. adresatų ir keisti parametrus. • Ovim putem HTS BeSafe AS izjavljuje da je BeSafe iZi Twist E-M i-Size / iZi Turn E-M i-Size / iZi Twist B-E-M i-Size / iZi Turn B-E-M i-Size u skladu Įspėjimas apie atsegtą sagtį... - Página 45 Informacija apie baterijas Gaminio, pakuočių, panaudotų baterijų ir elektroninių dalių šalinimas (taikomas Europos Sąjungoje ir kitose • Kėdutė parduodama su baterijomis, sumontuotomis stebėjimo sistemos šalyse, kuriose sukurtos atskiros atliekų surinkimo baterijų skyriuje. sistemos) • Baterijų įkrovos lygį galite peržiūrėti stebėjimo sistemos skyriuje savo •...
-
Página 46: Techniniai Duomenys
• Всяка седалка може да бъде сдвоена с до 8 мобилни телефона. Perdavimo galia:1 mW • • Всеки телефон може да бъде сдвоен с до 8 BeSafe седалки, които Energijos šaltinis: dvi neįkraunamos AAA 1,5 V šarminės baterijos • Darbinė temperatūra: nuo -20 °C iki 55 °C разполагат... - Página 47 ВАЖНО: Преди да изхвърлите седалката в края на предотврати следващият етап на аларма. нейния живот • В етап 2 на мобилния ви телефон се издава алармен звук, който трябва да бъде изключен в рамките на 2 минути, за да се •...
-
Página 48: Декларация За Съответствие
Декларация за съответствие • Преди да използвате тази седалка, уверете се, че продуктът или • С настоящото HTS BeSafe AS декларира, че BeSafe iZi Twist E-M компонентите не са повредени. Ако са повредени, не използвайте i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M продукта... - Página 49 Otvorte zips na látke v oblasti chrbtovej opierky a odhrňte • Každý telefón je možné spárovať až s 8 autosedačkami BeSafe, ktoré sú ju. Zdvihnite kryt v mieste, kde ľavý bedrový pás vychádza zo sedadla. Pod vybavené monitorovacím systémom DigitalSafety™.
-
Página 50: Technické Špecifikácie
• Spoločnosť HTS BeSafe AS týmto prehlasuje, že BeSafe autosedačky Likvidácie obalu iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi • Obal tohto produktu obsahuje PE, oba materiály oddeľte na plastový obal Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size / iZi Turn M i-Size sú v súlade so a kartón a odovzdajte je na určených zberných miestach vo vašej oblasti. - Página 51 Taktu öll innlegg/púða úr sætinu til að komast að komast að miðstöðinni. • Hægt er að para hvern síma við allt að 8 BeSafe bílstóla sem eru með Renndu niður efninu í bakinu og brjóttu það niður. Lyftu upp hlífinni DigitalSafety™...
-
Página 52: Tæknilegar Upplýsingar
Farðu með tómar rafhlöður og rafmagnshluti á endurvinnslustöð sem • Hér með lýsir HTS BeSafe AS því yfir að BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi meðhöndlar og endurvinnur rafmagns- og rafeindaúrgang. Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size / iZi Turn M i-Size er í... - Página 53 모니터링시스템 허브가 작동하려면 비충전식 2x AAA 1.5V 알카라인 각 시트는 최대 8대의 휴대전화와 페어링 할 수 있습니다. • 배터리가 필요합니다. • 각 휴대전화는 DigitalSafety™ 모니터링 시스템을 갖춘 BeSafe의 시트 최대 주의: 배터리를 잘못된 유형으로 교체하면 위험할 수 있습니다 • 8개까지 페어링 할 수 있습니다. •...
- Página 54 포장폐기 적합성 선언 이 제품의 포장에는 PE비닐봉투와 상자가 포함되어 있습니다. 이를 분리하여 이로써 HTS BeSafe AS는 BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M i-Size/ • • 해당 지역의 지정된 수거장소에 배출 하십시오. iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size / iZi Turn M i-Size가...
- Página 55 携帯電話アプリとペアリングしてモニタリング機能の有効化/ バッテリー情報 調整を有効にする シートには、 監視システムのハブにバッテリーが取り付けられた状態で販 • App StoreまたはPlay Storeでアプリケーション 「BeSafe DigitalSafety」 を 売 ・ 納入されます。 ダウンロードして ください。 携帯電話アプリで監視システムハブのバッテリーレベルを見ることができ • アプリの指示に従ってサインアップして ください。 ます。 バッテリー残量が25％を下回ると、 通知が来ます。 アプリの指示に従ってシートと携帯電話をペアリングして ください。 電池を交換する際には、 監視システムのハブにアクセスする必要がありま • す。 1台のシートにつき、 最大8台の携帯電話とペアリングできます。 ハブにアクセスする際には、 シートからインサートやクッションをすべて取 • • 携帯電話1台につき、 DigitalSafety™ モニタリングシステムを搭載した り出します。 背もたれ部分の生地のジッパーを開け、 折りたたんでくださ...
- Página 56 電池や電子部品の廃棄物は、 電気 ・ 電子機器廃棄物の処理 ・ リサイクルを 適合宣言 • 行う、 指定の回収場所に出して ください。 Hereby, HTS BeSafe AS社は、 BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M パッケージの廃棄 • i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size / 本製品のパッケージには、 PEビニール袋とカートンが含まれています。 これ...
- Página 57 上电池盖然后将布套重新套在座椅上。 在应用程序里能找到更加详细的 从您的应用商店下载应用程序”BeSafe DigitalSafety”。 操作说明。 根据应用程序的操作说明进行注册。 监护系统中心所需电池为2xAAA 1.5V一次性碱性电池。 根据应用程序的操作说明将您的安全座椅和手机进行配对。 • 警惕 ： 更换的电池规格不正确会导致危险。 • 仅使用高质量电池并确保电池无损坏和泄漏。 每台安全座椅可以和8部手机进行配对。 • • 每部手机可以和8台具有 DigitalSafety™ 监护系统的BeSafe安全座椅进 出厂设置 • 行配对。 配对后， 您可以在应用程序里给您的安全座椅命名并且还可以根据喜好 如果您想清除安全座椅的所有配对设备， 例如您想将安全座椅送给朋友， • • 添加关于孩子使用安全座椅的信息。 您可以通过出厂设置功能实现该操作。 在应用程序里， 您可以查看监护系统的电池使用情况， 安全座椅的安全带 请在监护系统中心的电池盖下面找到出厂设置孔位。 要进入中心， 请遵 • •...
- Página 58 一致性声明 • Ця сигналізація також не залежить від того, рухається автомобіль чи ні, наприклад, якщо ви стоїте на світлофорі. 特此， HTS BeSafe AS声明BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ iZi Turn E-M • Сигнал вимикається через 2 секунд. • i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ iZi Twist M i-Size / •...
-
Página 59: Утилізація Упаковки
ВАЖЛИВО: Перед утилізацією крісла після • На другому етапі на вашому мобільному телефоні лунає звуковий закінчення терміну його служби сигнал, який необхідно вимкнути протягом 2 хвилин, щоб не допустити переходу на наступний етап. • Забезпечивши правильну утилізацію виробу, батарей та •... -
Página 60: Технічні Характеристики
Svako sedište može biti upareno sa do 8 mobilnih telefona. благополуччя вашої дитини. • Svaki telefon može biti uparen sa do 8 BeSafe sedišta sa sistemom za • Функція контролю і підключений додаток не мають розглядатися nadzor DigitalSafety™. або сприйматися користувачем як система безпеки. Тому... - Página 61 Informacije o bateriji Odlaganje proizvoda, ambalaže, istrošenih baterija i elektronskih komponenti (primenljivo u Evropskoj uniji i • Sedište dolazi sa baterijama koje su već ugrađene u sistem za nadzor. drugim zemljama sa sistemima odvojenog prikupljanja) • Nivo napunjenosti sistema za praćenje možete videti u aplikaciji za •...
- Página 62 .העלולים לנבוע משימוש תקין ולא תקין במכשיר וביישום • HTS BeSafe AS ovim izjavljuje da je BeSafe iZi Tvist E-M i-Size / iZi Turn מפרט טכני E-M i-Size / iZi Tvist B-E-M i-Size / iZi Turn B-E-M i-Size / iZi Twist M i-Size / iZi Turn M i-Size u skladu sa Direktivom 2014/53 / EU.
- Página 63 .ניתן לשלב כל מושב עם עד 8 טלפונים ניידים • .השתמש רק בסוללות איכותיות וודא שהן אינן פגומות או דולפות • הכוללים את מערכת הניטורBeSafe ניתן לשייך כל טלפון עם עד 8 מושבי • .™ DigitalSafety איפוס להגדרות היצרן...
- Página 64 إعالن المطابقة ملصق أسفل قاعدة المقعد. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات من .التطبيق BeSafe iZi Twist E-M i-Size/ بموجب ذلك بأنHTS BeSafe AS تعلن • يرجى تسليم أي بطاريات مستهلكة وأجزاء إلكترونية في نقطة التجميع iZi Turn E-M i-Size/ iZi Twist B-E-M i-Size/ iZi Turn B-E-M i-Size/ •...
- Página 65 .يمكن إقران كل مقعد بما يصل إلى 8 هواتف محمولة • حزام الورك األيسر عن المقعد. يمكنك الوصول من تحت الغطاء إلى المحور تشتمل على نظامBeSafe يمكن إقران كل هاتف بما يصل إلى 8 مقاعد • ،وفتح غطاء البطارية عن طريق الزلق للوصول إلى البطاريات. بعد االستبدال...
- Página 66 اظهارنامه تطابق .می توانید در اپلیکیشن مالحظه کنید لطفا باطری ها و قطعات الکترونیک را جهت بازیافت زباله های الکتریکی و BeSafe iZi Twist اعالم می کند کهHTS BeSafe AS ،بدین وسیله • • .الکترونیکی به مرکز تعیین شده جمع آوری زباله تحویل دهید...
- Página 67 این صندلی، همراه با باطری که قبال در هاب سیستم مانیتورینگ قرار داده • .شدند، به شما تحویل داده می شود ” “ از اپ استور یا پلی استورBeSafe DigitalSafetyاپلیکیشن را دانلود کنید در اپلیکیشن موبایل خود می توانید سطح باطری سیستم مانیتورینگ را .استفاده کنید...
- Página 68 HTS BeSafe AS NO-3535 Krøderen Norway Visit us: besafe.com facebook.com/BeSafe @besafeinternational...