LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LIVARNO LUX Manuales
  4. Luz al Aire Libre
  5. LSLB 100 A1
  6. Manual de instrucciones e indicaciones de seguridad
LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad

LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad

Foco led para exteriores 100w
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 121

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LIVARNO LUX LSLB 100 A1

Resumen de contenidos para LIVARNO LUX LSLB 100 A1

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Deutsch ........................2 English ........................19 Français ........................35 Nederlands ....................... 54 Polski ........................70 Čeština ........................87 Slovensky ....................... 103 Español ........................119 Dansk ........................135 V 1.2...
  • Página 4 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............ 17 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des LED-Außenstrahlers 100 Watt LIVARNO LUX LSLB 100 A1, im Folgenden als LED- Strahler bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Página 5: Deutsch

    Hersteller abgestimmten Änderung des LED-Strahlers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. 2. Lieferumfang • LED-Strahler LIVARNO LUX LSLB 100 A1 • Montagematerial (2 Schrauben und 2 Dübel) • 2 Schrauben/1 Klemmbügel für Zugentlastung • Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen.

  • Página 6: Technische Daten

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 3. Technische Daten Strahler: Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSLB 100 A1 Betriebsspannung: 230 V (Wechselspannung), 50 Hz Leistungsaufnahme ca. 100 W (+/- 8%) kompletter LED-Strahler: Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss) Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz) Leuchtmittel: 140 x 0,7 W LED Gesamtlichtstrom: ca.

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des LED-Strahlers (1) lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Página 8 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Spannung! Dieses Symbol gibt Ihnen informative Hinweise zum Thema. Schutzart IP44 (Spritzwasserschutz) Spezialprodukt: Nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Der Abstrahlwinkel des LED-Strahlers beträgt ca. 120°. Die LED-Lebensdauer beträgt ca. 30000 Stunden.

  • Página 9: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LED-Strahlers (1), da dieser keine zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Schlag. WARNUNG! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den LED- Strahler (1) sofort aus.

  • Página 10: Vor Der Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den LED-Strahler (1) und das Montagematerial aus der Verpackung. Prüfen Sie den LED-Strahler (1) auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der LED-Strahler (1) nicht in Betrieb genommen werden. Bitte wenden Sie sich bei defekter oder unvollständiger Lieferung an den Kundendienst des Herstellers.

  • Página 11: Vor Der Montage

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.3 Vor der Montage GEFAHR! Die Montage darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt werden! Die Spannungsversorgung darf ausschließlich über die elektrische Anlage des Gebäudes hergestellt werden. GEFAHR! Der Stromkreis muss während der Montage abgeschaltet sein! WARNUNG! Achten Sie beim Bohren der Bohrlöcher darauf, dass keine in der Wand...

  • Página 12: Montage

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.4 Montage Die Montage des LED-Strahlers (1) muss als Wandmontage erfolgen. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der das Produkt angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierzu die Sicherung oder schalten Sie den Leistungsschutzschalter im Sicherungs- kasten aus (0-Stellung).
  • Página 13 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Entfernen Sie die 4 Schrauben der Abdeckung des Anschlusskastens (7) und heben Sie die Abdeckung vom Anschlusskasten (7) ab. 1. Lösen Sie die Stromkabelfixierung (8) ggf. unter Zuhilfenahme eines passenden Maulschlüssels durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn.
  • Página 14 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Anschließend führen Sie das Stromkabel, wie in nebenstehender Abbildung gezeigt, durch die Abdeckung des Anschlusskastens (7) Verdrahten Sie nun fachgerecht das Stromkabel in der Anschlussklemme (13). Beachten Sie dabei die Kennzeichnung der einzelnen Klemmen. Beachten Sie auch die Abbildung [B] auf der Umschlagseite.
  • Página 15 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Setzen Sie nun die Abdeckung des Anschlusskastens (7) wieder auf und schrauben Sie die zuvor entfernten 4 Schrauben wieder ein. Befestigen Sie nun den LED-Strahler (1) am Montagebügel (9), indem Sie die 2 Schrauben (6) zusammen mit Federring und Unterlegscheibe im Uhrzeigersinn eindrehen.

  • Página 16: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 7. Inbetriebnahme 7.1 Bewegungsmelder (2) ausrichten Achten Sie darauf, dass im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (2) keine Bewegungen vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z. B. Gehwege, Straßen). Die Einstellung der Lichtempfindlichkeit des Bewegungsmelders (2) sollten Sie am besten zu dem Zeitpunkt der Lichtverhältnisse vornehmen, bei welchen der LED-Strahler (1) aktiv werden soll.

  • Página 17: Wartung/Reinigung

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 8. Wartung/Reinigung Wartung Der LED-Strahler (1) beinhaltet keine zu wartenden Teile. Das LED-Leuchtmittel ist nicht auswechselbar. Reinigung GEFAHR! Der Stromkreis muss während aller Arbeiten am LED-Strahler (1), auch während der Reinigung abgeschaltet sein! Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des LED-Strahlers (1)

  • Página 18: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit einem dieser Symbole gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden. Informationen zu Sammelplätzen oder Abholungsterminen erfahren Sie über Ihre Gemeindeverwaltung...

  • Página 19: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Página 20 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...
  • Página 21 12. Warranty and service information ..............33 Congratulations! By purchasing the 100 Watt LED outdoor emitter LIVARNO LUX LSLB 100 A1, hereinafter referred to as the LED emitter, you have opted for a quality product. The User Manual forms part of this product. It contains important information on safety, usage and disposal.

  • Página 22: Intended Use

    2. Package contents • LED emitter LIVARNO LUX LSLB 100 A1 • Fitting materials (2 x screws and 2 x rawlplugs) • 2 screws / 1 clamping bracket for strain relief •...

  • Página 23: English

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 3. Technical specifications Emitter: Brand: LIVARNO LUX Model name: LSLB 100 A1 Operating voltage: 230 V (AC), 50 Hz Power consumption approx. 100 W (+/- 8%) for whole LED emitter: Safety class: I (with ground wire connection)

  • Página 24: Safety Instructions

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 4. Safety instructions Before you use this LED emitter (1) for the first time, please read the following instructions and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
  • Página 25 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Specialist product: Not suitable for interior lighting in the home. The beam angle of the LED emitter is approx. 120°. The service life of the LEDs is approx. 30,000 hours. The detection angle of the movement sensor is approx.

  • Página 26: Copyright

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 possible device fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek medical attention. Smoke inhalation can be damaging to your health. WARNING! Never use optical instruments such as a magnifying glass to look directly into the beam. This could damage your eyes.

  • Página 27: Tools Required

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.2 Tools required The following tools are not supplied. This list is a guide only. The actual tools you will require depend on the individual location.  Ladder  Voltage tester  Spirit level, folding rule, pencil ...

  • Página 28: Mounting

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.4 Mounting The LED emitter (1) must be wall-mounted. Before mounting, make sure that the cable to which the product is to be connected is not live. To do this, remove the fuse or switch the circuit breaker in the fusebox off (0 position).
  • Página 29 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Remove the 4 screws and take off the cover of the terminal box (7). 1. Release the power cable fitting (8) by turning anticlockwise, using a suitable open-jawed spanner if required. 2. Remove the power cable fitting (8) and the seal underneath it (arrow).
  • Página 30 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Then guide the power cable through the cover of the terminal box (7) as shown in the diagram opposite. Now connect the power cable to the screw terminal (13), making sure it is wired correctly.
  • Página 31 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Next, replace the cover of the terminal box (7) and screw the 4 screws you removed earlier back in. Then secure the LED emitter (1) to the mounting bracket (9) by tightening the 2 screws (6) together with the snap rings and washers clockwise.

  • Página 32: Getting Started

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 7. Getting started 7.1 Aligning the movement sensor (2) Make sure there are no movements which are not to be detected within the detection range of the movement sensor (2) (e.g. pavements, roads). The best time to set the light sensitivity for the movement sensor (2) is when the lighting conditions are the same as they will be when the LED emitter (1) is active.

  • Página 33: Maintenance/Cleaning

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 8. Maintenance/cleaning Maintenance The LED emitter (1) does not contain any parts that require maintenance. The LED lamp cannot be replaced. Cleaning DANGER! The mains power must be switched off for all work on the LED emitter (1), even cleaning! Otherwise there is a risk of electric shock! DANGER! Make sure that no liquid can penetrate the housing of the LED emitter (1).

  • Página 34: Environmental Regulations And Disposal Information

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 10. Environmental regulations and disposal information Devices marked with one of these symbols are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres.

  • Página 35: Warranty And Service Information

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 12. Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Página 36 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 360473_2007 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Página 37 12. Informations relatives à la garantie et à l’assistance .......... 49 Félicitations ! En achetant le projecteur à LED d’extérieur 100 watts LIVARNO LUX LSLB 100 A1, dénommé ci-après le « projecteur à LED », vous avez choisi un produit de qualité.

  • Página 38: Utilisation Prévue

    2. Contenu de l’emballage • Projecteur à LED LIVARNO LUX LSLB 100 A1 • Matériel de fixation (2 vis et 2 chevilles) • 2 vis / 1 collier de serrage pour le collier de décharge de traction •...

  • Página 39: Spécifications Techniques

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 3. Spécifications techniques Projecteur : Marque : LIVARNO LUX Nom du modèle : LSLB 100 A1 Tension de fonctionnement : 230 V (CA), 50 Hz Consommation électrique environ 100 W (+/- 8 %) Projecteur à LED complet : Classe de sécurité...

  • Página 40: Instructions De Sécurité

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 4. Instructions de sécurité Avant d’utiliser ce projecteur à LED (1) pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à...

  • Página 41: Degré De Protection Ip44 (Étanche Aux Projections)

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Ce symbole signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet. Degré de protection IP44 (étanche aux projections) Produit spécialisé : non adapté à l’éclairage intérieur des maisons. L’angle du faisceau du projecteur à LED est d’environ 120°.

  • Página 42: Droits D'auteur

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 DANGER ! N’ouvrez jamais le boîtier du projecteur à LED (1) : les composants situés à l’intérieur ne nécessitent aucun entretien. Tout boîtier ouvert présente un risque d’électrocution. AVERTISSEMENT ! En présence de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, éteignez immédiatement le projecteur à...

  • Página 43: Position D'installation Correcte

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.1 Position d’installation correcte Sélectionnez avec précaution le lieu d’installation et préparez-le bien en vue du montage.  Placez toutes les pièces, les outils nécessaires et les éléments de fixation de manière ordonnée de sorte que vous ayez tout à portée de main.

  • Página 44: Montage

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.4 Montage Le projecteur à LED (1) doit être installé sur un mur. Avant le montage, assurez-vous que le câble auquel le produit va être connecté n’est pas alimenté. Pour ce faire, retirez le fusible ou mettez le disjoncteur sur la position 0 dans la boîte à...
  • Página 45 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Retirez les 4 vis et le couvercle du bornier (7). 1. Libérez le raccord du cordon d’alimentation (8) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, à l’aide d’une clé plate, si besoin.
  • Página 46 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Guidez ensuite le cordon d’alimentation dans le couvercle du bornier (7), comme illustré sur le schéma ci-contre. Raccordez maintenant le cordon d’alimentation au bornier à vis (13), en veillant à le câbler correctement. Tenez compte des lettres indiquées sur les différentes bornes.
  • Página 47 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Ensuite, remettez en place le couvercle du bornier (7) et vissez les 4 vis que vous avez retiré précédemment. Fixez ensuite le projecteur à LED (1) sur le support de montage (9) en serrant les 2 vis (6) avec les circlips et les rondelles dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Página 48: Mise En Route

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 7. Mise en route 7.1 Alignement du détecteur de mouvement (2) Assurez-vous que la plage de détection du détecteur de mouvement (2) ne couvre pas d’espaces susceptibles de contenir des éléments en mouvement (par exemple, trottoirs, routes).

  • Página 49: Entretien/Nettoyage

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 8. Entretien/nettoyage Entretien Le projecteur à LED (1) ne contient pas de pièces nécessitant l’intervention de l’utilisateur pour leur maintenance. Les ampoules LED ne peuvent pas être remplacées. Nettoyage DANGER ! L’alimentation électrique doit être coupée pour toute intervention sur le projecteur à...

  • Página 50: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant l’un de ces symboles sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Página 51: Informations Relatives À La Garantie Et À L'assistance

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 12. Informations relatives à la garantie et à l’assistance Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Página 52 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
  • Página 53 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Service Téléphone : 0800 919270 E-Mail : targa@lidl.fr IAN: 360473_2007 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE Français - 51...
  • Página 54 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Página 55 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 360473_2007 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
  • Página 56 12. Garantie- en servicegegevens ................68 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van de 100-watt ledlichtstraler voor buiten LIVARNO LUX LSLB 100 A1, hierna 'lichtstraler' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. De gebruikershandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en afvoer.

  • Página 57: Nederlands

    Wijzigingen in de lichtstraler, anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant, kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. 2. Inhoud van het pakket • Lichtstraler LIVARNO LUX LSLB 100 A1 • Bevestigingsmateriaal (2 schroeven en 2 pluggen) • 2 schroeven/1 klembeugel voor trekontlasting •...

  • Página 58: Technische Specificaties

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 3. Technische specificaties Zender: Merk: LIVARNO LUX Modelnaam: LSLB 100 A1 Werkingsvoltage: 230 V (AC), 50 Hz Stroomverbruik circa 100 W (+/- 8%) voor de hele lichtstraler: Veiligheidsklasse: I (met aardeaansluiting) Beschermingsgraad: IP44 (spatwaterbestendig) Lampen:...

  • Página 59: Veiligheidsinstructies

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 4. Veiligheidsinstructies Voordat u deze lichtstraler (1) voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande instructies te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
  • Página 60 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 GEVAAR! Dit symbool geeft schadelijke elektrische spanning aan! Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Beschermingsgraad IP44 (spatwaterdicht) Gespecialiseerd product: niet geschikt voor binnenverlichting in huis. De stralingshoek van de lichtstraler is circa 120°.

  • Página 61: Copyright

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 GEVAAR! Open nooit de behuizing van de lichtstraler (1) aangezien deze geen onderdelen bevat die onderhoud vereisen. Als de behuizing wordt geopend, loopt u kans op een elektrische schok. WAARSCHUWING! Als u merkt dat de lichtstraler (1) rook of vreemde geluiden of geuren produceert, zet u deze direct uit.

  • Página 62: De Juiste Plaats Voor Montage

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.1 De juiste plaats voor montage Kies zorgvuldig een locatie en bereid deze goed op de montage voor.  Leg alle afzonderlijke onderdelen, het benodigde gereedschap en het beslag netjes klaar, zodat u alles bij de hand hebt.

  • Página 63: Monteren

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.4 Monteren De lichtstraler (1) moet op de wand worden gemonteerd. Zorg er, vóór de montage, voor dat de kabel waarop het product moet worden aangesloten, niet onder spanning staat. Verwijder hiervoor de zekering of zet de aardlekschakelaar in de stand "0"...
  • Página 64 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Verwijder de 4 schroeven en verwijder de afdekking van de aansluitkast (7). 1. Maak de aansluiting voor het netsnoer (8) los door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien, indien nodig met een geschikte steeksleutel.
  • Página 65 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Leid de voedingskabel vervolgens door de afdekking van de aansluitkast (7), zoals aangegeven op het diagram hiernaast. Sluit nu de voedingskabel aan op de schroefklem (13) en zorg ervoor dat deze correct is bedraad. Let op de labels van de afzonderlijke polen.
  • Página 66 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Plaats de afdekking van de aansluitkast (7) terug en schroef de 4 schroeven die u eerder hebt losgedraaid, weer vast. Bevestig vervolgens de lichtstraler (1) op de montagebeugel (9) door de 2 schroeven (6) samen met de borgringen en sluitringen met de wijzers van de klok mee aan te draaien.

  • Página 67: Aan De Slag

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 7. Aan de slag 7.1 De bewegingssensor (2) uitlijnen Zorg ervoor dat er geen bewegingen zijn die niet gedetecteerd hoeven te worden binnen het detectiebereik van de bewegingssensor (2) (bijv. op stoepen, wegen). U kunt de lichtgevoeligheid van de bewegingssensor (2) het beste instellen wanneer de lichtomstandigheden hetzelfde zijn als wanneer de lichtstraler (1) actief is.

  • Página 68: Onderhoud/Reiniging

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 8. Onderhoud/reiniging Onderhoud De lichtstraler (1) bevat geen onderdelen die moeten worden onderhouden. De lamp van de lichtstraler kan niet worden vervangen. Reinigen GEVAAR! De netvoeding moet zijn uitgeschakeld bij alle werkzaamheden aan de lichtstraler (1), zelfs tijdens het reinigen! Anders loopt u het risico op een elektrische schok! GEVAAR! Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de lichtstraler (1) binnendringt.

  • Página 69: Milieuregelgeving En Informatie Over Afvalverwerking

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 10. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met een van deze symbolen zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.

  • Página 70: Garantie- En Servicegegevens

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 12. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
  • Página 71 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 070 270 171 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: +32 70 270 171 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 360473_2007 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.
  • Página 72 12. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu ............85 Gratulacje! Dokonując zakupu 100–watowego zewnętrznego reflektora LED LIVARNO LUX LSLB 100 A1, zwanego dalej reflektorem LED, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego produktu. Zamieszczono w niej ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji.

  • Página 73: Polski

    Wszelkie modyfikacje reflektora LED, inne niż zmiany zalecane przez producenta, mogą spowodować, że wymagania tych dyrektyw przestaną być spełniane. 2. Zawartość opakowania • Reflektor LED LIVARNO LUX LSLB 100 A1 • Elementy montażowe (2 wkręty i 2 kołki rozporowe) • 2 wkręty / 1 uchwyt zaciskowy zapewniający odciążenie •...

  • Página 74: Dane Techniczne

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 3. Dane techniczne Reflektor: Marka: LIVARNO LUX Nazwa modelu: LSLB 100 A1 Napięcie robocze: 230 V (AC), 50 Hz Pobór mocy ok. 100 W (+/-8%) dla całego reflektora LED: Klasa ochronności: I (z podłączonym przewodem ochronnym) Stopień...

  • Página 75: Wskazówki Bezpieczeństwa

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 4. Wskazówki bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem niniejszego reflektora LED (1) należy przeczytać poniższe instrukcje i zastosować się do ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać...
  • Página 76 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Tym symbolem oznaczono niebezpieczne napięcie elektryczne! Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem. Stopień ochrony IP44 (obudowa bryzgoszczelna) Produkt specjalistyczny: Nie nadaje się do oświetlania wnętrza domu. Kąt padania wiązki światła reflektora LED wynosi ok.
  • Página 77 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Obudowa reflektora LED (1) nie może być w żadnym wypadku uszkodzona. Uszkodzenie obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym. NIEBEZPIECZEŃSTWO! W żadnym wypadku nie należy otwierać obudowy reflektora LED (1), gdyż wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji.

  • Página 78: Prawa Autorskie

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 5. Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również wszelkiego komercyjnego wykorzystywania treści i informacji.

  • Página 79: Przed Montażem

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.3 Przed montażem NIEBEZPIECZEŃSTWO! Montaż urządzenia musi zostać wykonany wyłącznie przez technika elektryka posiadającego stosowne uprawnienia! Do zasilania służy domowa instalacja elektryczna. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podczas wykonywania montażu zasilanie musi być wyłączone! OSTRZEŻENIE! Podczas wiercenia otworów należy się upewnić, że w ścianach nie ma przewodów.

  • Página 80: Montaż

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.4 Montaż Reflektor LED (1) musi być zamontowany na ścianie. Przed przystąpieniem do montażu należy się upewnić, że przewód, do którego ma być podłączony produkt, nie jest pod napięciem. W tym celu należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć...
  • Página 81 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Wykręcić 4 wkręty i zdjąć pokrywkę puszki zaciskowej (7). 1. Poluzować mocowanie przewodu zasilającego (8), obracając je w lewo i używając w razie potrzeby odpowiedniego klucza płaskiego. 2. Wyjąć mocowanie przewodu zasilającego (8) wraz ze znajdującą się pod nim uszczelką...
  • Página 82 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Następnie przełożyć przewód zasilający przez pokrywkę puszki zaciskowej (7), jak pokazano na rysunku obok. Teraz należy podłączyć przewód zasilający do bloku zacisków śrubowych (13), przestrzegając prawidłowości podłączenia. Zwrócić uwagę na oznakowanie poszczególnych zacisków. Należy również zwrócić uwagę na rysunek [B] na stronie okładki.
  • Página 83 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Następnie założyć z powrotem pokrywkę puszki zaciskowej (7) i wkręcić wykręcone wcześniej 4 wkręty. Teraz należy zamocować reflektor LED (1) do wspornika montażowego (9), dokręcając w prawo 2 śruby (6) wraz z pierścieniami sprężynującymi i podkładkami.

  • Página 84: Rozpoczęcie Użytkowania

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 7. Rozpoczęcie użytkowania 7.1 Ustawianie czujnika ruchu (2) Upewnić się, że w zasięgu detekcji czujnika ruchu (2) nie ma ruchu, który mógłby zostać wykryty (np. na chodnikach, drogach). Regulację czułości czujnika ruchu (2) na światło najlepiej wykonać w porze dnia, podczas której warunki oświetleniowe są...

  • Página 85: Serwisowanie/Czyszczenie

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 8. Serwisowanie/czyszczenie Konserwacja Reflektor LED (1) nie zawiera żadnych części wymagających konserwacji. Lampa LED nie podlega wymianie. Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zasilanie sieciowe należy wyłączyć w przypadku wszystkich prac wykonywanych przy reflektorze LED (1), nawet w przypadku czyszczenia! Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym!

  • Página 86: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Produktu

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 10. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu Urządzenia oznaczone jednym z tych symboli podlegają przepisom Dyrektywy Parlamentu Europejskiego 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji.

  • Página 87: Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 12. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.
  • Página 88 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 360473_2007 Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCY...
  • Página 89 12. Informace o záruce a servisu ................101 Blahopřejeme! Zakoupením venkovního 100W LED svítidla LIVARNO LUX LSLB 100 A1 (dále v textu jen jako LED svítidlo) jste si vybrali jakostní výrobek. Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, použití...

  • Página 90: Určené Použití

    LED svítidlu, které nejsou doporučeny výrobcem, může znamenat, že zařízení již těmto standardům nebude vyhovovat. 2. Obsah balení • LED svítidlo LIVARNO LUX LSLB 100 A1 • Upevňovací materiál (2 šrouby a 2 hmoždinky) • 2 šrouby / 1 upínací držák k připevnění...

  • Página 91: Čeština

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 3. Technické údaje Svítidlo: Značka: LIVARNO LUX Název modelu: LSLB 100 A1 Provozní napětí: 230 V (stř.), 50 Hz Příkon cca 100 W (+/- 8 %) celé LED svítidlo: Bezpečnostní třída: I (s připojením zemního vodiče) Stupeň...

  • Página 92: Bezpečnostní Pokyny

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 4. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto LED svítidla (1) si přečtěte níže uvedené pokyny a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě...
  • Página 93 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Stupeň ochrany IP44 (odolnost proti stříkající vodě) Specializovaný výrobek: Není vhodný k osvětlení interiéru domácnosti. Úhel paprsku LED svítidla je cca 120 °. LED zdroj má životnost cca 30 000 hodin. Snímač pohybu má rozsah cca 120 °.

  • Página 94: Ochrana Autorských Práv

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 VAROVÁNÍ! Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, LED svítidlo (1) okamžitě vypněte. Přístroj se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se však neúmyslně...

  • Página 95: Požadované Nástroje

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1  LED svítidlo (1) nepřipevňujte nad zdroj tepla nebo do bezprostřední blízkosti jiných světelných zdrojů. Při výběru shodného místa k montáži se také řiďte vyobrazením [D a E] na obálce.  Vyberte takové místo, na němž bude LED svítidlo (1) chráněno proti větru, dešti a znečištění.

  • Página 96: Sestavení

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.4 Sestavení LED svítidlo (1) je nutno nainstalovat na stěnu. Před montáží si ověřte, že kabel, k němuž se má výrobek připojit, není pod napětím. Proto v rozvodné skříni vyjměte pojistku příslušného elektrického okruhu nebo vypněte jistič...
  • Página 97 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Odstraňte 4 šrouby a sundejte kryt svorkovnice (7). 1. Otáčením proti směru hod. ručiček povolte upevňovací průchodku napájecího kabelu (8). V případě potřeby použijte vhodný otevřený klíč. 2. Sundejte upevňovací průchodku kabelu (8) a těsnění, které je pod ním umístěné (šipka).
  • Página 98 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Poté napájecí kabel protáhněte krytem svorkovnice (7) (viz vyobrazení naproti). Napájecí kabel nyní připojte ke svorkovnici (13) a ověřte si správnost zapojení. Dodržujte označení jednotlivých svorek. Řiďte se rovněž vyobrazením [B] na obálce. NEBEZPEČÍ! Pokud se barevné...
  • Página 99 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Nyní nasaďte nazpět víčko svorkovnice (7) a utáhněte 4 šrouby, které jste předtím povolili. Utažením 2 šroubů (6) ve směru hod. ručiček, společně s pojistnými kroužky a podložkami, poté zajistěte LED svítidlo (1) k držáku (9).

  • Página 100: Začínáme

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 7. Začínáme 7.1 Seřízení snímače pohybu (2) Ověřte si, že v detekční oblasti snímače pohybu (2) (např. chodníky, ulice) nedochází k pohybům, které nelze detekovat. Nejlepším momentem k nastavení světelné citlivosti snímače pohybu (2) je doba, kdy jsou světelné...

  • Página 101: Údržba/Čištění

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 8. Údržba/čištění Údržba LED svítidlo (1) neobsahuje žádné součásti, které vyžadují údržbu. Jeho světelný zdroj nelze vyměnit. Čištění NEBEZPEČÍ! Při veškeré manipulaci s LED svítidlem (1) (včetně čištění) musí být hlavní síťový vypínač vypnutý! Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem! NEBEZPEČÍ! Dbejte na to, aby do vnitřku LED svítidla (1) nepronikla žádná...

  • Página 102: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené jedním z těchto symbolů podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích.

  • Página 103: Informace O Záruce A Servisu

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 12. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Página 104 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 360473_2007 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO 102 - Čeština...
  • Página 105 12. Informácie o záruke a servise ................117 Gratulujeme! Kúpou 100 W LED reflektora LIVARNO LUX LSLB 100 A1, ďalej len LED reflektor, ste si vybrali kvalitný produkt. Používateľská príručka je súčasťou produktu. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii.

  • Página 106: Určené Použitie

    Akékoľvek iné úpravy LED reflektora, než sú zmeny odporúčané výrobcom, môžu spôsobiť, že zariadenie už nebude tieto normy spĺňať. 2. Obsah balenia • LED reflektor LIVARNO LUX LSLB 100 A1 • Príslušenstvo (2 x skrutky a 2 x hmoždinky) • 2 skrutky/1 upínacia konzola na odľahčenie ťahu kábla •...

  • Página 107: Slovensky

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 3. Technické parametre Reflektor: Značka: LIVARNO LUX Názov modelu: LSLB 100 A1 Prevádzkové napätie: 230 V (AC), 50 Hz Spotreba el. energie pribl. 100 W (+/- 8%) pre celý LED reflektor: Bezpečnostná trieda: I (s pripojením uzemňovacieho vodiča) Stupeň...

  • Página 108: Bezpečnostné Pokyny

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 4. Bezpečnostné pokyny Ak LED reflektor (1) používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak zariadenie predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj túto príručku.
  • Página 109 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Špeciálny produkt: nie je vhodný na osvetlenie interiéru doma. Uhol kužeľa svetla LED reflektora je pribl. 120°. Prevádzková životnosť diód LED je pribl. 30 000 hodín. Uhol detekcie pohybového snímača je pribl. 120°. Detekčný dosah pohybového snímača je pribl. 8 metrov.

  • Página 110: Autorské Práva

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 VAROVANIE! Ak si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zápach, okamžite LED reflektor (1) vypnite. V takom prípade sa zariadenie nemôže používať a musí byť skontrolované autorizovaným servisným personálom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa nedýchajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu, vyhľadajte lekársku pomoc.

  • Página 111: Potrebné Nástroje

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1  Nemontujte LED reflektor (1) nad zdroj tepla alebo do bezprostrednej blízkosti iných svetelných zdrojov. Pri výbere správneho miesta na montáž berte do úvahy aj obrázky [D a E] na obálke.  Miesto vyberte tak, aby bol LED reflektor (1) chránený pred vetrom, dažďom a nečistotami.

  • Página 112: Montáž

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.4 Montáž LED reflektor (1) sa musí namontovať na stenu. Pred montážou sa uistite, že kábel, ku ktorému sa výrobok pripája, nie je pod prúdom. Urobte to vybratím poistky alebo v poistkovej skrini prepnite istič do vypnutej polohy „0“.
  • Página 113 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Odskrutkujte 4 skrutky a odoberte kryt svorkovnice (7). 1. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a ak je to potrebné, pomocou vhodného otvoreného maticového kľúča, uvoľnite úchytku na napájací kábel (8). 2. Odoberte úchytku na napájací kábel (8) a tesnenie pod ňou (šípka).
  • Página 114 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Potom veďte napájací kábel cez kryt skrine svorkovnice (7), ako je zobrazené na obrázku vedľa. Teraz pripojte napájací kábel k svorkovnici (13) a uistite sa, že je správne napojený. Všímajte si označenie jednotlivých svoriek. Pozrite si aj obrázok [B] na obálke.
  • Página 115 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Následne založte späť kryt skrine svorkovnice (7) a zaskrutkujte 4 skrutky, ktoré ste predtým odskrutkovali. Zaistite LED reflektor (1) k montážnej konzole (9) dotiahnutím 2 skrutiek (6) spolu s poistnými krúžkami a podložkami v smere hodinových ručičiek.

  • Página 116: Začíname

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 7. Začíname 7.1 Zarovnanie pohybového snímača (2) V detekčnom dosahu pohybového snímača (2) nesmie byť žiadny pohyb, ktorý nechcete, aby snímač detegoval (napr. pohyb na chodníkoch, cestách a pod.). Najlepšia doba na nastavenie citlivosti svetla pohybového snímača (2) je vtedy, keď sú svetelné...

  • Página 117: Údržba/Čistenie

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 8. Údržba/čistenie Údržba LED reflektor (1) neobsahuje žiadne časti, ktoré by vyžadovali údržbu. LED lampu nie je možné vymeniť. Čistenie NEBEZPEČENSTVO! Zdroj napájania musí byť vypnutý pri všetkých prácach na LED reflektore (1), aj čistení! V opačnom prípade existuje riziko úrazu el. prúdom! NEBEZPEČENSTVO! Uistite sa, aby sa do vnútra krytu LED reflektora (1) nedostala žiadna...

  • Página 118: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 10. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené jedným z týchto symbolov podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Nelikvidujte spotrebič s domovým odpadom ani na hromadných skládkach odpadu.

  • Página 119: Informácie O Záruke A Servise

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 12. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená...
  • Página 120 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 360473_2007 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO 118 - Slovensky...
  • Página 121 12. Información sobre la garantía y el servicio posventa ........133 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de este foco LED de 100 W para exterior LIVARNO LUX LSLB 100 A1, de ahora en adelante "el foco LED", ha obtenido un producto de calidad.

  • Página 122: Uso Destinado

    2. Contenido del embalaje • Foco LED LIVARNO LUX LSLB 100 A1 • Accesorios de montaje (2 tornillos y 2 tacos) • 2 tornillos / 1 sujetacables para evitar la tensión mecánica •...

  • Página 123: Datos Técnicos

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 3. Datos técnicos Foco: Marca: LIVARNO LUX Nombre del modelo: LSLB 100 A1 Tensión de funcionamiento: 230 V (corriente alterna), 50 Hz Consumo aprox. 100 W (+/- 8%) para el foco LED completo: Clase de seguridad: I (con conexión a masa)

  • Página 124: Instrucciones De Seguridad

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 4. Instrucciones de seguridad Antes de usar este foco LED (1) por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura.
  • Página 125 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Este símbolo indica más información sobre el tema. Grado de protección IP44 (resistente a gotas de agua) Producto especializado: no apto para la iluminación interior en los edificios. El ángulo de apertura del haz luminoso del foco LED es de aproximadamente 120°.

  • Página 126: Copyright

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 ¡PELIGRO! No abra la carcasa del foco LED (1), dado que no contiene componentes que requieran una reparación ni mantenimiento por parte del usuario. En caso de abertura de la carcasa corre el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica.

  • Página 127: El Lugar Correcto De Montaje

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.1 El lugar correcto de montaje Tómese su tiempo para elegir la ubicación y prepare todo el material del montaje.  Coloque las piezas, las herramientas y los accesorios de forma ordenada para tener todo a mano.

  • Página 128: Montaje

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.4 Montaje El foco LED (1) debe instalarse en una pared. Antes de continuar con el montaje, asegúrese de que el cable al que vaya a conectar el producto está libre de tensión eléctrica. Para ello, quite el fusible o apague el disyuntor (posición "0") en el cuadro eléctrico.
  • Página 129 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Quite los cuatro tornillos y abra la tapa de la caja de conexión (7). 1. Afloje la fijación del cable de alimentación (8) el sentido antihorario. Si fuera necesario, emplee una llave inglesa. 2. Quite la fijación del cable de alimentación (8) y la junta que hay debajo (flecha).
  • Página 130 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 A continuación, pase el cable de alimentación por la tapa de la caja de conexión (7). Véase el diagrama adyacente. Después, conecte el cable de alimentación a la clema (13) y asegúrese de que siempre conecte los conductores adecuados en su sitio.
  • Página 131 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 A continuación, vuelva a instalar la tapa de la caja de conexión (7) y apriete los cuatro tornillos que había quitado antes. Fije el foco LED (1) en el marco de sujeción (9) apretando los dos tornillos (6) junto con los anillos elásticos y las arandelas en sentido...

  • Página 132: Primeros Pasos

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 7. Primeros pasos 7.1 Posicionar el detector de movimiento (2) Asegúrese de no incluir dentro del alcance de detección del sensor de movimiento (2) sitios donde se produzcan movimientos que no quiera captar (por ejemplo, aceras o carreteras).

  • Página 133: Mantenimiento/Limpieza

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 8. Mantenimiento/limpieza Mantenimiento El foco LED (1) no contiene ninguna pieza que requiera un mantenimiento por parte del usuario. La lámpara LED no se puede sustituir. Limpieza ¡PELIGRO! El foco LED (1) debe estar apagado cuando lo manipule, incluso cuando lo esté...

  • Página 134: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 10. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con uno de estos símbolos están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales.

  • Página 135: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 12. Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Página 136 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Servicio Teléfono: 902 599 922 E-Mail: targa@lidl.es...
  • Página 137 12. Garanti- og serviceoplysninger ................. 149 Tillykke! Ved at købe 100 Watt LED-lampen til udendørs brug LIVARNO LUX LSLB 100 A1, der herefter benævnes som LED-lampen, har du valgt et kvalitetsprodukt. Betjeningsvejledningen udgør en del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse.

  • Página 138: Tilsigtet Anvendelse

    ændringer på LED-lampen, ud over dem som anbefales af producenten, kan resultere i, at produktet ikke længere lever op til disse standarder. 2. Pakkens indhold • LED-lampen LIVARNO LUX LSLB 100 A1 • Fastgørelsesdele (2 skruer og 2 dyvler) • 2 skruer/1 klemmebeslag til aflastning •...

  • Página 139: Tekniske Specifikationer

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 3. Tekniske specifikationer Lampe: Mærke: LIVARNO LUX Modelnavn: LSLB 100 A1 Driftsspænding: 230 V (AC), 50 Hz Strømforbrug ca. 100 W (+/- 8 %) for hele LED-lampe: Sikkerhedsklasse: I (med jordledningsforbindelse) Sikringsgrad: IP44 (stænksikker) Lys:...

  • Página 140: Sikkerhedsinstruktioner

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 4. Sikkerhedsinstruktioner Før du tager denne LED-lampe (1) i brug for første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug.
  • Página 141 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Beskyttelsesgrad IP44 (stænksikker) Specialprodukt: Ikke egnet til indendørs belysning i hjemmet. LED-lampens strålevinkel er omtrent 120°. LED'ernes levetid er ca. 30.000 timer. Bevægelsessensorens detektionsvinkel er omtrent 120°. Bevægelsessensorens detektionsområde er ca. 8 meter. FARE!Elektriske enheder er ikke egnede til børn. Lad aldrig børn anvende elektriske apparater uden opsyn.

  • Página 142: Copyright

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 ADVARSEL! Hvis du bemærker røg, unormale lyde eller en mærkelig lugt, skal du straks slukke for LED-lampen (1). Hvis sådanne forekommer, må enheden ikke længere bruges, før den er blevet inspiceret af autoriserede servicepersoner. Du må...

  • Página 143: Påkrævet Værktøj

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1  Undgå at montere LED-lampen (1) over en varmekilde eller i nærheden af andre lyskilder. Når du vælger det rigtige monteringssted, skal du også bemærke illustrationerne [D og E] på forsiden.  Vælg en placering, hvor LED-lampen (1) er beskyttet mod vind, regn og snavs.

  • Página 144: Montering

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 6.4 Montering LED-lampen (1) skal være vægmonteret. Sørg for, at den ledning, som LED-lampen tilsluttes til, ikke er strømførende. Det gøres ved at fjerne sikringen eller slukke afbryderen i sikringsboksen (0-position). Fjern monteringsbeslaget (9) ved at løsne skruerne (6) på...
  • Página 145 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Fjern de 4 skruer, og tag låget af klemmekassen (7). 1. Frigør strømkabelbeslaget (8) ved at dreje det mod uret ved hjælp af en passende skruenøgle med åbent gevind, hvis det er nødvendigt. 2. Fjern strømkabelbeslaget (8) og forseglingen under det (pil).
  • Página 146 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Før derefter strømkablet gennem låget på terminalboksen (7) som vist på diagrammet overfor. Tilslut nu strømledningen til skrueterminalen (13), og sørg for, at den er korrekt tilsluttet. Vær opmærksom på mærkningen af de enkelte klemmer. Bemærk også illustrationen [B] på...
  • Página 147 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Sæt derefter låget på terminalboksen (7) på plads, og skru de 4 skruer, du fjernede tidligere, tilbage. Fastgør derefter LED-lampen (1) til monteringsbeslaget (9) ved at spænde de 2 skruer (6) sammen med låseringene og skiverne med urets retning.

  • Página 148: Kom Godt I Gang

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 7. Kom godt i gang 7.1 Indstilling af bevægelsessensoren (2) Sørg for, at der ikke er områder med bevægelse, som ikke skal påvises inden for bevægelsessensorens (2) detektionsområde (fx fortove, veje). Det bedste tidspunkt til at indstille lysfølsomheden for bevægelsessensoren (2) er, når lysforholdene er de samme, som de vil være, når LED-lampen (1) er aktiv.

  • Página 149: Vedligeholdelse/Rengøring

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 8. Vedligeholdelse/rengøring Vedligeholdelse LED-lampen (1) indeholder ingen dele, som kræver vedligeholdelse. LED-lampen kan ikke udskiftes. Rengøring FARE! Strømmen skal altid afbrydes, når der udføres arbejde på LED-lampen (1), også ved rengøring! Ellers er der risiko for elektrisk stød! FARE! Sørg for, at der ikke kommer væske ind i huset på...

  • Página 150: Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 10. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Enheder mærket med et af disse symboler er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Produktet må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet eller storskrald. Du kan få...

  • Página 151: Garanti- Og Serviceoplysninger

    LIVARNO LUX LSLB 100 A1 12. Garanti- og serviceoplysninger TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Página 152 LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 360473_2007 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND 150 - Dansk...

Tabla de contenido