Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Truper MAX-20L
Resumen de contenidos para Truper MAX-20L
- Página 1 Manual Cordless Impact Wrench 20 V 1/2” Drive Applies for: Codes Models 101403 MAX-20L 101407 MAX-20LS MAX-20L Read this manual thoroughly CAUTION before using the tool.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents CAUTION Technical Data Power Requirements To gain the best performance of the tool, prolong the duty life, Safety Warnings for Power Tools make the Warranty valid if necessary, and to avoid hazards Safety Warnings for Cordless of fatal injuries please read and Impact Wrench understand this Manual before using the tool. -
Página 3: Technical Data
Technical Data MAX-20L MAX-20LS Code 101403 101407 Description Cordless Impact Wrench (with accessories) / Cordless Impact Wrench Drive 1/2” keyless Voltage 20 V Speed & 0 - 1 800 RPM 0 - 2 520 BPM 0 - 2 100 RPM... -
Página 4: General Power Tool Safety Warnings
General power tool safety warnings WARNING! Read carefully all safety warnings and instruction listed below. Failure to comply with any of these warnings may result in electric shock, fire and / or severe damage. Save all warnings and instructions for future references. -
Página 5: Safety Warnings For Cordless Impact Wrench
Battery and Charger Before operating the tool DANGER • Use only Truper Max chargers to charge • Take your time to assess the job to be done and double the battery. Using a different charger may cause fire or check you are paying attention to the necessary caution injury hazard. -
Página 6: Parts
Parts Drive Battery charger Battery connection teeth Rotation and block direction button Handle Switch Speed selector light Battery release button Charge indicator NOTE In model MAX-20LS, Battery battery and charger are sold separately. Belt clip Battery Level Indicator Start Up Battery charge 1. -
Página 7: Battery Use
Start Up Battery use The battery is shipped NOT CHARGED. It is necessary to charge the battery approximately 1 hour 20 minutes before being able to use it. The normal charge is 32 °F to 113 °F. When not in this level the charge automatically stops until reaching the right temperature. -
Página 8: Speed Selection
Start Up Speed selection Your tool is equipped with a speed selector that allows you to select a speed and torque according to the application: • Press the switch until the speed selector LED light turns on • Press the speed selector button. •... -
Página 9: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Solution The hammer drill • Low battery. • Charge the battery. looses efficiency. The trigger cannot be • The direction rotation button is in the blocking • Move the direction button into the rotate or reverse pushed. position. -
Página 10: Notes
Notes ENGLISH... -
Página 11: Authorized Service Centers
In the event of any problem contacting a Authorized Service Center, please see our webpage www.truper.com to get an updated list, or call our toll-free numbers 800 690-6990 or 800 018-7873 to get information about the nearest Service Center. DE TODO PARA LA CONSTRUCCIÓN AGUASCALIENTES GRAL. -
Página 12: Warranty Policy
. Transportation costs resulting from compliance of this warranty will be covered by For questions or comments, call 800-690-6990. Made in China. Imported by Truper S.A. de C.V. Parque Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257 Stamp of the business. - Página 13 Instructivo de Llave de impacto inalámbrica 13 mm 20 V 1/2” Cuadro Este instructivo es para: Códigos Modelos 101403 MAX-20L 101407 MAX-20LS MAX-20L Lea este Instructivo por completo ATENCIÓN antes de usar la herramienta.
- Página 14 ndice Í ATENCIÓN Especificaciones técnicas Requerimientos eléctricos Para poder sacar el máximo provecho de la herramienta, Advertencias Generales de Seguridad alargar su vida útil, hacer válida para herramientas eléctricas la garantía en caso de ser necesario y evitar riesgos o Advertencias de Seguridad lesiones graves, es fundamental para uso de llave de impacto inalámbrica...
-
Página 15: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas MAX-20L MAX-20LS Código 101403 101407 Descripción Llave de impacto inalámbrica (con accesorios)/ Llave de impacto inalámbrica Cuadro 1/2” (13 mm) Tensión 20 V Velocidad y 0 - 1 800 r/min (RPM) 0 - 2 520 golpes/min (BPM) 0 - 2 100 r/min (RPM) -
Página 16: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se enlistan a continuación. La omisión de alguna de ellas puede dar como resultado un choque eléctrico, incendio y/o daño serio. Conserve las advertencias y las instrucciones para futuras referencias. Área de trabajo Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de arrancar Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. -
Página 17: Advertencias De Seguridad
Antes de operar la herramienta PELIGRO • Tómese su tiempo para evaluar el trabajo a realizar y asegúrese • Utilice únicamente cargadores Truper Max para de haber respetado todas las precauciones necesarias antes de cargar la batería de la herramienta. Usar otro cargador puede comenzar a taladrar. -
Página 18: Partes
Partes Cuadro Cargador de batería Dientes de conexión de la batería Botón de dirección de giro y bloqueo Mango Interruptor Selector de velocidad Botón de liberación de batería Indicador Batería de carga NOTA En el modelo MAX-20LS la batería y el cargador se venden por separado. -
Página 19: Consideraciones Para El Uso De La Batería
Puesta en marcha Consideraciones para el uso de la batería La batería viene DESCARGADA de fábrica. Será necesario que la cargue por aproximadamente 1 hora 20 minutos antes de poder usarla. La temperatura normal de carga es de 0 °C a 45 °C Fuera de este rango se suspende la carga automáticamente hasta que alcance la temperatura correcta. - Página 20 Puesta en marcha Selección de velocidad Su herramienta está equipada con un selector de velocidad que le permite seleccionar una velocidad y torque de acuerdo con la aplicación: • Presione el interruptor hasta que la luz LED del selector de velocidad encienda.
-
Página 21: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Solución La herramienta • Batería baja. • Cargue la batería. pierde eficacia. El gatillo no se puede • El botón de dirección de giro se encuentra en • Mueva el botón de dirección de giro a la apretar. -
Página 22: Notas
Notas ESPAÑOL... -
Página 23: Centros De Servicio Autorizados
En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio Autorizado consulte nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado, o llame al: 800 690-6990 ó 800 018-7873 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio más cercano. -
Página 24: Póliza De Garantía
. Los gastos de transportación que resulten para su cumplimiento serán cubiertos por Para dudas o comentarios, llame al 800-690-6990. Hecho en China. Importado por Truper S.A. de C.V. Parque Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257 Sello del establecimiento comercial.