Hanna Instruments HI98194 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para HI98194:
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas)
Manuales relacionados para Hanna Instruments HI98194
Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI98194
- Página 1 HI98194, HI98195, HI98196 Medidores Multiparámetros de pH/mV, ORP, CE, TDS, Resistividad, Salinidad, Presión Atmosférica y Temperatura...
- Página 2 Todos los derechos están reservados. La reproducción total o parcial está prohibida sin el consentimiento por escrito del propietario de los derechos de autor, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, EE. UU .
- Página 3 CAPÍTULO 1 - INTRODUCCIÓN Inspección Preliminar ......................Identificación del Modelo ....................Descripción General ......................Descripción Pantalla y Teclado ....................CAPÍTULO 2 - INICIO RÁPIDO Instalación Sensor y Sonda ....................Operación Básica ........................ Función Ayuda ........................CAPÍTULO 3 - ESPECIFICACIONES Especificaciones del Sistema ....................Especificaciones Sonda ......................
-
Página 4: Tabla De Contenido
Modo Calibración ......................... Calibración Rápida ....................... Calibración pH ........................Calibración mV Relativo ......................(solo HI98194, HI98196) ............Calibración Conductividad (solo HI98194, HI98195) ..............Calibración Temperatura ....................... Calibración Presión Atmosférica ..................... CAPÍTULO 8 – CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuración del Medidor .................... -
Página 5: Capítulo 1 - Introducción
Nota: Guarde todos los materiales de embalaje hasta que esté seguro de que el instrumento funciona correctamente. Cualquier artículo dañado o defectuoso debe devolverse en el embalaje original con los accesorios suministrados. HI98194 Medidor Multiparámetro de pH/mV, ORP, CE, TDS, Resistividad, Salinidad, Agua de mar , Presión Atmosférica y Temperatura con sonda HI7698194. - Página 6 • Protección impermeable (IP67 para el medidor e IP68 para la sonda) • LCD gráfico con luz de fondo • Barómetro incorporado para compensación de concentración de OD (solo HI98194, HI98196) • Función de calibración rápida • Verificación de la medición para eli •...
- Página 7 1. LCD Gráfico 3. Teclas programables 4. Tecla ON/OFF para encender y apagar el instrumento. 5. Tecla Lámpara enciende y apaga la luz de fondo 6. Teclado alfanumérico: inserta códigos alfanuméricos 7. Teclas de Flecha : desplaza las opciones / mensajes mostrados 8.
-
Página 8: Capítulo 2 - Inicio Rápido
• Conector 1 (rojo): Para sensor de pH / ORP, pH • Conector 2 (blanco): HI98194, HI98196) • Conector 3 (azul): Para sensor de CE (solo HI98194, HI98195) • correctamente (el sensor ya no • Para proteger los sensores, atornille la pantalla protectora en el cuerpo de la sonda. - Página 10 Los principales modos de funcionamiento del HI9819X son medición, registro y configuración. La pantalla de medición puede configurarse para mostrar una sola medición o hasta 12 mediciones el teclado. Utilice las teclas para desplazarse Las unidades de medición parpadearán si el sistema no ha sido calibrado y el número de medición parpadeará...
-
Página 11: Capítulo 3 - Especificaciones
0.1 mV Precisión ± 1.0 mV Calibración Automática en 1 punto personalizado (mV relativo) OXÍGENO DISUELTO (solo HI98194, HI98196) Rango 0.0 a 500.0 %; 0.00 a 50.00 ppm (mg/L) Resolución 0.1 %; 0.01 ppm (mg/L) 0.0 a 300.0 %: ± 1.5 % de lectura o ± 1.0 % 300.0 a 500.0 %: ±... - Página 12 Dependiendo de la lectura de resistividad Calibración Basado en calibración de conductividad o salinidad TDS (Sólidos Totales Disueltos) (solo HI98194, HI98195) Rango 0 a 400000 ppm (mg/L); ( Manual: 1 ppm (mg/L); 0.001 ppt (g/L); 0.01 ppt (g/L); 0.1 ppt (g/L);...
-
Página 13: Presión Atmosférica
±2% de lectura o ± 0.01 PSU Calibración Basado en calibración de conductividad Nota: Para HI98196, la salinidad se puede configurar de 0,00 a 70,00 PSU en el menú de configuración. SIGMA DE AGUA DE MAR (solo HI98194, HI98195) 0.0 a 50.0 Rango Resolución ±1.0... -
Página 14: Especificaciones Del Medidor
ESPECIFICACIONES DEL MEDIDOR Compensación de temperatura Automática de -5 a 55 °C (23 a 131 °F) 45.000 registros (registro continuo o registro bajo demanda de Memoria de Registro todos los parámetros) Intervalo de Registro 1 segundo a 3 horas Software PC USB (con software HI9298194) Protección Impermeable IP67... - Página 15 3 para HI7698194 Entradas de Sensor 2 para HI7698195 HI7698196 Entorno de Muestra Agua de mar dulce, salobre Protección Impermeable IP68 Temperatura Funcionamiento a 55 °C Temperatura Almacenamiento a 70 °C 20 m (66’) Dimensiones 342 mm (13.5”), diámetro =46 mm (1.8”) (sin cable) Peso (con 570 g (20.1 oz.)
- Página 16 HI7698194 0 HI7698194 1 HI7698194 2 HI7698194 3 Descripción pH/ORP geno Disuelto Tipo de Medida O.D. pH, mV (pH) pH, mV (pH/ORP) (% sat. y conc.) Unidad Primaria 0.00 a 13.00 pH 0.0 a 200.0 mS/cm Rango 0.00 a 13.00 pH 0.0 a 500.0 % ±600.0 mV 0.0 a 400 mS/cm...
-
Página 17: Capítulo 4 - Instalación Sonda
Capítulo 4 – INSTALACIÓN SONDA El sensor de pH combinado cuenta con un bulbo de vidrio sensible al pH y una referencia de doble unión de plata / cloruro de plata con electrolito gelificado. El sensor combinado de pH / ORP cuenta con un bulbo sensible al vidrio para lecturas de pH, un sensor de platino para mediciones ia de doble unión de plata / cloruro de plata con electrolito gelificado. -
Página 18: Activación Orp
Preparación pH HI70300 en la tapa HI70300 no está disponible, se puede sustituir por el estándar de pH 4.01. Activación ORP del sensor debe estar limpia y lisa. Se debe realizar un procedimiento de pre tratamiento para garantizar una respuesta rápida. El pre tratamiento del sensor está... -
Página 19: Preparación Del Sensor De Ce
Preparación del Sensor de CE No es necesario remojar o hidratar el sensor de CE el kit de mantenimiento de la HI7698194 puede admitir tres sensores diferentes: Conector 1: pH, pH/ORP Conector 2: O. D. Conector 3: CE. Para facilitar la instalación, los sensores tienen tapas codificadas por colores y los enchufes están identificados con triángulos de colores, correspondientes a los colores de los sensores (pH - rojo;... - Página 20 HI7698195 admite dos sensores diferentes: Conector 1: pH, pH/ORP Conector 2: CE HI7698196 admite dos sensores diferentes: Conector 1: pH, pH/ORP Conector 2: O.D.
- Página 21 Para una correcta instalación: • Engrase el sonda. NO SUSTITUYA por otras grasas / lubrica se hinche. • Inserte el sensor en la abertura con el código de color correcto mientras coloca la llave del conector no se moverá • •...
-
Página 22: Capítulo 5- Inicialización Y Medición
Capítulo 5- INICIALIZACIÓN Y MEDICIÓN HI9819X se suministran con 4 pilas alcalinas tamaño AA. automáticamente para evitar lecturas erróneas. Quite los 4 tornillos en la parte posterior del instrumento e Nota: No mezcle pilas alcalinas nuevas y viejas. - Página 23 DE ESTADO DE LA SONDA. La pantalla de estado de la sonda identifica la sonda y los sensores conectados. Si se conectó una sonda incompatible, aparece el siguiente mensaje y la sonda debe reemplazarse. Los pares de sonda y medidor compatibles son: HI98194 - HI7698194; HI98195 HI7698195;...
- Página 24 Dos teclas de función activas se encuentran en la parte inferior de la pantalla de estado. • Presione Medir para acceder al modo de medición. • Presione Param. para acceder al menú “Seleccionar Parámetro”. (También se puede acceder a esta pantalla desde el menú principal; consulte el Capítulo 6 para obtener una descripción detallada).
- Página 25 Seleccionar Menú Menú Configuración Página 26 Parámetros Principal Parámetro Unidades Página 26 Parámetros Coeficientes Página 28 Parámetros Promedio Página 28 Calibración Rápida Menú Calibración Página 30 pH, CE, OD Calibración Un Solo Página 31-42 Parámetro Menú Configuración Configuración Menú Página 42-45 Sistema Configuración Sonda Página 45...
-
Página 26: Capítulo 6 - Menú De Configuración De Parámetros
El valor predeterminado es ppm - ppt. Unidad Concentración O.D. (solo HI98194, HI98196) El usuario puede seleccionar ppm o mg/L. La concentración de (HI98194) o constante de salinidad (HI98196) y presión atmosférica. El valor predeterminado es ppm. Unidad Presión El usuario puede seleccionar una de las siguientes unidades de medida: psi, mmHg, inHg, mbar, atm, kPa. - Página 27 La unidad predeterminada es M ·cm. Unidad Sigma de Agua de Mar (solo HI98194, HI98195) Este parámetro se utiliza para el análisis de agua de mar. Se calcula a partir de la medición de la conductividad y depende de la presión del agua, la temperatura y la salinidad.
- Página 28 Temperatura de Referencia CE (solo HI98194, HI98195) Este valor se utiliza para la conductividad compensada por temperatura. Todas las mediciones de CE se referirán a la conductividad de una muestra a esta temperatura. Presione la tecla programable para seleccionar la opción deseada; 20 °C o 25 °C. El valor predeterminado es 25 °C.
-
Página 29: Capítulo 7 - Modo Calibración
Este valor debe mantenerse bajo si desea una respuesta rápida. Presione Modificar para seleccionar el número deseado de muestras para promediar. Este valor se puede establecer entre 1 y 20 muestras. El valor predeterminado es 1. Nota: Cada lectura toma 1 segundo, por lo que al registrar la primera muestra se retrasará... -
Página 30: Calibración Rápida
El método de calibración rápida proporciona una calibración rápida de un solo punto para sensores de pH, se utiliza tanto para pH como para conductividad. • Llene el vaso de precipitados de calibración en 2/3 de su capacidad con solución de calibración •... -
Página 31: Preparación
Nota: No intente limpiar en seco el sensor de O.D, ya que pueden producirse daños en la membrana. • estar seco. • Presione Aceptar para cerrar el mensaje mostrado. • Cuando la medición es estable, aparece “Listo”. Presione Confirmar para almacenar los datos de calibración y aparecerá el mensaje “Almacenando”. -
Página 32: Procedimiento
Procedimiento Se muestra el valor de pH medido, junto con la temperatura y el valor del estándar en el segundo nivel. Si es necesario, presione la tecla programable Punto Cal y use las teclas para seleccionar el estándar correcto. • Sumerja los sensores en la primera solución estándar de enjuague y revuelva suavemente. •... -
Página 33: Mensajes De Error De Calibración De Ph
Mensajes de Error de Calibración de pH HI9819X muestra una serie de mensajes si se ha producido un error durante la calibración. Si el medidor no acepta un punto de calibración de pH, se muestra un mensaje corto para indicar la posible fuente del error. -
Página 34: Calibración Mv Relativo
470 mV a 25 °C frente a la referencia Ag/AgCl. El mV de ORP frente a un Preparación APÉNDICE C – “ Accesorios” enumera las soluciones de Hanna Instruments utilizadas para calibraciones de ORP. La calibración debe realizarse a temperaturas entre 20 y 26 °C. -
Página 35: (Solo Hi98194, Hi98196)
• Para restaurar los datos de calibración de fábrica, seleccione la opción correspondiente en el menú “Calibración de ORP” y luego presione Seleccionar. CALIBRACIÓN OXÍGENO DISUELTO (solo HI98194, HI98196) está directamente relacionada con la limpieza de la membrana y la técnica de calibración. El recubrimiento aceitoso y los contaminantes biológicos son la Desafortunadamente, los cepillos u otros objetos de limpieza pueden dañar la membrana. - Página 36 La calibración del rango de concentración de O.D. solo se puede realizar en un único punto personalizado (4 a 50 mg/L). Se recomienda calibrar el sensor de O.D. cercano a los medirán. Elija “Calibración OD” en el menú “Calibración”, seleccione el tipo de calibración de O.D. usando las teclas y presione Seleccionar para confirmar.
- Página 37 • Presione OK para regresar al menú Calibración. • Presione ESC dos veces para regresar al menú principal. • Presione Medir para regresar a la pantalla de medición. Concentración O.D. (solo HI98194, HI98196) temperatura sean correctas. si es necesario. Para calibrar el rango de concentración de O.D., se necesita una solución con un...
-
Página 38: Calibración Conductividad (Solo Hi98194, Hi98195)
Seleccionar para confirmar. Conductividad • Seleccione la opción “Conductividad” y presione Seleccionar para confirmar. • Llene el Beaker de calibración con un estándar de conductividad (consulte el APÉNDICE C – “Accesorios” para elegir la solución estándar adecuada de Hanna Instruments). •... -
Página 39: Conductividad Absoluta
• Sumerja el sensor en el estándar de enjuague subiendo y bajando el vaso de precipitados varias • burbujas atrapadas. Atornille el vaso • temperatura actual y el valor estándar. • Para cambiar el valor estándar, presione Punto Cal. y se muestra la lista de valores estándar disponibles: 0 µS/cm, 84 µS/cm, 1413 µS/cm, 5,00 mS/cm, 12,88 mS/cm, 80,0 mS/cm y 111,8 mS/cm. -
Página 40: Salinidad
• Confirmar. •Anote la temperatura y ajuste el valor de conductividad si es necesario. •Presione Confirmar para guardar la calibración. • Después de la confirmación, se muestran los siguientes mensajes: “Almacenando” y “Calibración completada”. • Presione OK para regresar al menú “Calibración”. •... -
Página 41: Calibración Temperatura
Notas: Estos procedimientos calibran el valor de la pendiente. Para calibrar el offset, establezca el punto de calibración en 0 S/ cm y repita el procedimiento. Si la entrada de temperatura no está dentro del rango aceptable (0 a 50 ºC), se muestra el mensaje “Temperatura No Válida”. -
Página 42: Calibración Presión Atmosférica
HI9819X en un área sin viento y elija “Presión personalizada” para realizar una calibración de usuario o “Restaurar calibración de fábrica”. Nota: El procedimiento de “presión personalizada” requiere un barómetro de referencia. Seleccione “Presión Atm.” en el menú “Calibración”. • Seleccione la opción “Presión personalizada”. •... -
Página 43: Apagado Automático
Fecha El formato de fecha y la fecha se configuran en esta función. Presione Modificar y configure la fecha usando el teclado. Presione Aceptar para guardar la fecha. Presione Formato para cambiar entre los formatos de fecha disponibles: DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD, AAAA-MM- DD, MM-DD-AAAA y DD-MM-AAAA. -
Página 44: Pitido De Error
Pitido de Error una tecla incorrecta o cuando ocurre un error. Una casilla marcada La configuración por defecto está desactivada. Separador Decimal El usuario puede seleccionar el tipo de separador decimal: “punto” o “coma”. Presione la tecla programable para seleccionar la opción deseada. -
Página 45: Restaurar La Configuración De Fábrica
• presione Aceptar para confirmar. • El medidor regresa al menú “Configuración del Medidor”. La casilla de verificación correspondiente a la contraseña del medidor está marcada. Para desactivar la protección con contraseña, resalte “Contraseña del Medidor” y presione Modificar, ingrese la contraseña y luego presione Desactivar. Aparece “Sin contraseña” Presione Aceptar para confirmar. -
Página 46: Capítulo 9 - Estado
Capítulo 9 - ESTADO La información útil sobre el medidor, la sonda (si está conectada) y los datos de calibración GLP están disponibles para su visualización seleccionando “Estado” en el menú principal. Seleccione “Estado del Medidor” para mostrar información relacionada con ra interna, contraseña, ID del Medidor, número de serie y versión de firmware. -
Página 47: Datos Glp
• Presione ESC para regresar al menú “GLP”. Notas: Una etiqueta “C” cerca del valor del estándar indica un punto personalizado, mientras que una “H” indica un valor del estándar de Hanna Instruments. Si se realizó una calibración rápida, los valores de la solución estándar se reemplazan con la indicación “Calibración Rápida”. -
Página 48: Oxígeno Disuelto
Notas: Una etiqueta “C” cerca del punto de calibración indica un punto personalizado, mientras que una “H” indica un valor del estándar de Hanna Instruments. Cuando el rango de % de O.D. está calibrado, también el rango de concentración de O.D. se calibra y viceversa. -
Página 49: Capítulo 10 - Modo Registro
Temperatura • Desde el menú “GLP” seleccione la opción “Temperatura”. • Se mostrarán los datos sobre la última calibración de temperatura: punto de calibración, hora y fecha. • Utilice las teclas para desplazarse por los datos almacenados de las últimas 5 calibraciones. Notas: Si no se ha realizado una calibración de temperatura de usuario o si la calibración se borró... -
Página 50: Estructura Del Menú De Registro
Desde el modo de medición, presione Registro para acceder al menú de registro. REGISTRO Una muestra Seleccionar en el medidor gist Comentarios: S/N Opci ones Seleccionar Iniciar registro Nuevo medidor Intervalo Opciones registro Recordar Registros registro Apagar todos registros Comentarios Notas registro Apagar todos comentarios •... - Página 51 Una Muestra en el Medidor Utilice esta opción para registrar un conjunto de parámetros de medición habilitados en la memoria del medidor. • Si no hay lotes guardados en el medidor, presione Nuevo para crear un lote nuevo. Use el teclado para ingresar el nombre del lote deseado y presione Aceptar para confirmar.
-
Página 52: Recuperación Registro
• Seleccione “Recuperar registro del medidor” para ver los registros almacenados en el medidor. El medidor mostrará el número de lotes disponibles. Seleccione “Registros” para ver o eliminar lotes individuales. • Use las teclas para seleccionar el lote deseado y luego presione Ver. -
Página 53: Eliminar Todos Los Lotes
• Use las teclas para mover el cursor en el gráfico y resaltar una muestra. Los datos de muestra se muestran debajo del gráfico. • Presione ESC para regresar a la lista de parámetros. • Presione ESC nuevamente para regresar al menú. Nota: La cantidad de muestras de lote que se pueden trazar está... -
Página 54: Capítulo 11 - Conexión A Pc
Capítulo 11 – CONEXIÓN A PC Los datos registrados de una sonda o medidor se pueden transferir a una PC usando el software de aplicación compatible con Windows® HI9298194. El HI9298194 disponible. HI9298194 programa de hoja de cálculo se pueden utilizar para analizar y graficar los datos. INSTALACIÓN DE SOFTWARE •... - Página 55 Datos Medidor a PC a. Seleccionar unidades de parámetro b. Seleccionar Medidor de la barra de herramientas c. Seleccionar Lote...
-
Página 56: Solución De Problemas / Mensajes De Error
Reinicie el medidor. Si el problem Oficina local de Hanna Instruments. • “ el encendido se identifica mediante un • “ os err apaga automáticamente. Póngase en contacto con su Oficina local de Hanna Instruments. -
Página 57: Mantenimiento General
El kit de mantenimiento de la sonda HI7698292 incluye HI7042S (solución de electrolito para sensor de O.D.), membranas de repuesto con O-Rings para sensor de O.D. CE, O- Rings para conectores de sensor y una jeringa con grasa para lubricar los O-Rings. Mantenimiento General •... - Página 58 HI70671. Después de limpiar, sumerja el sensor en solución de almacenamiento HI70300 antes de tomar medidas. Mantenimiento Sensor O.D. (solo HI98194, HI98196) Para una sonda de alto rendimiento, se recomienda reemplazar la membrana cada 2 meses y el electrolito mensualmente. Proceder de la siguiente: •...
-
Página 59: B Despliegue De Sonda
Los instrumentos HI769819X de Hanna han sido diseñados para una variedad de mediciones de calidad del agua tanto in situ como en despliegues activos en aguas urbanas o naturales. Los sistemas HI9819X se pueden usar para muestreo puntual discreto con función de registro bajo demanda o monitoreo y registro continuo. -
Página 60: Directrices Generales Para La Instalación Fija
La sonda es adecuada para mediciones en una celda de flujo. Bombear agua a una estación de monitoreo de flujo de la bomba y un mayor costo de instalación. La protección contra congelamiento, la seguridad y la conveniencia de la calibración y la posibilidad de agregar múltiples puntos de medición y sistemas de pre acondicionamiento anti incrustantes son ventajas para este tipo de instalación. -
Página 61: Descripción
SONDAS embaladas en caja de cartón, sin sensores ni pantalla protectora. Código Descripción HI7698194/4 HI7698194 sonda con 4 m (13.1’) de cable HI7698194/10 HI7698194 sonda con 10 m (33.0’) de cable HI7698194/20 HI7698194 sonda con 20 m (65.6’) de cable HI7698194/40 HI7698194 sonda con 40 m (131.2’) de cable... -
Página 62: Medidores Con Sondas
MEDIDORES CON SONDAS Código Descripción HI7698194 Medidor HI98194, sonda con 4 m (13.1’) de cable, con sensores de pH/ORP, CE, O.D. HI7698194/10 Medidor HI98194, sonda con 10 m (33.0’) de cable, con sensores de pH/ORP, C E, O.D. HI7698194/20 Medidor HI98194, sonda con 20 m (65.6’) de cable, con sensores de pH/ORP, C E, O.D. -
Página 63: Cables, Conectores, Accesorios
SENSORES Código Descripción HI7698194-0 Sensor pH HI7698194-1 Sensor pH/ORP HI7698194-2 Sensor CE HI7698194-3 CABLES, CONECTORES, ACCESORIOS Código Descripción HI7698290 Vaso de precipitados de calibración corto HI7698295 Escudo protector corto HI7698297 Celda de flujo de liberación rápida y larga HI7698292 Kit de mantenimiento de sonda con HI7042S (solución de electrolito para - Rings... -
Página 64: Soluciones De Calibración Rápida
SOLUCIONES DE CALIBRACIÓN RÁPIDA Código Descripción HI9828-20 Solución de calibración rápida, 230 mL HI9828-25 Solución de calibración rápida, 500 mL HI9828-27 Solución de calibración rápida, 1 gal. SOLUCIONES pH HI5004 Solución estándar pH 4.01, 500 mL HI5005 Solución estándar pH 5.00, 500 mL HI5006 Solución estándar pH 6.00, 500 mL HI5068... -
Página 65: Soluciones Orp
SOLUCIONES ORP Código Descripción HI7021L Solución de prueba de ORP, 240 mV a 25 °C, 500 mL HI7022L Solución de prueba de ORP, 470 mV a 25 °C, 500 mL HI7091L Solución Reductora de Pre Tratamiento HI7092L Solución , 500 mL SOLUCIONES MANTENIMIENTO pH/ORP Código Descripción... -
Página 66: Soluciones De Conductividad Estándar
SOLUCIONES DE CONDUCTIVIDAD ESTÁNDAR Código Descripción HI7030L Solución de calibración de 12880 µS/cm, 500 mL HI7031L Solución de calibración de 1413 µS/cm, 500 mL HI7033L Solución de calibración de 84 µS/cm, 500 mL HI7034L Solución de calibración de 80000 µS/cm, 500 mL HI7035L Solución de calibración de 111800 µS/cm, 500 mL HI7039L... -
Página 67: Recomendaciones Para Usuarios
Si el instrumento debe devolverse a Hanna Instruments, primero obtenga un número de Autorización de Devolución de debidamente embalado para una protección completa. Hanna Instruments se reserva el derecho de modificar el diseño, construcción o apariencia de sus productos sin previo aviso. - Página 68 Sede Mundial Hanna Instruments Inc. Highland Industrial Park 584 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA www.hannainst.com MAN98194 Impreso en RUMANIA...