Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SEGÚN SEA NECESARIO
1. Limpie periódicamente el filtro del tanque en el extremo de la
manguera de admisión. Quite la tuerca giratoria de nailon de la
manguera, saque el filtro y lávelo con agua.
2. Limpie periódicamente los filtros en las boquillas de la barra. Quite
la boquilla, saque el filtro y lávelo con agua.
ALMACENAR EL ROCIADOR DE FORMA SEGURA
PRECAUCIÓN: ¡Evite lesiones químicas! Use ropa
protectora, guantes y gafas al manipular el rociador.
No almacene el rociador con productos químicos en el tanque
1. Bombee todo el material de rociado del tanque.
2. Enjuague bien el tanque, la bomba, la pistola y todas las
mangueras con agua corriente limpia.
3. Repita el paso 2 varias veces.
4. Limpie el sumidero con un paño limpio o toallas de papel.
5. Drene las mangueras y la bomba.
6. Verifique si el rociador tiene piezas desgastadas o dañadas y
reemplácelas de ser necesario.
7. Apriete los herrajes sueltos.
8. Almacene el rociador en un lugar donde no se congelará.
ALMACENAMIENTO EN INVIERNO
1. Vacíe toda el agua del rociador, en especial la bomba y la pistola.
Estos elementos son propensos a sufrir daños a causa de las
temperaturas heladas.
2. Prepare el rociador para el invierno bombeando una solución
50-50 de agua y anticongelante de vehículo recreativo a través del
conjunto de la barra y la pistola.
FRANÇAIS
SÉCURITÉ
3. Lisez ce manuel du propriétaire et le manuel du propriétaire du
véhicule avant d'utiliser ce pulvérisateur.
4. Ne laissez jamais les enfants utiliser ce pulvérisateur.
5. Ne laissez personne monter ou s'asseoir sur ce pulvérisateur.
6. Gardez la zone exempte de toute personne, particulièrement de
jeunes enfants.
7. Lisez les étiquettes relatives aux produits chimiques avant de les
mélanger ou les manipuler.
8. Portez des protections pour les yeux et les mains et portez des
vêtements de protection en manipulant et en appliquant des
produits chimiques sur les pelouses.
9. Relâchez toujours la pression du système avant de remplir,
nettoyer ou effectuer des réparations sur le pulvérisateur.
10. Il est recommandé d'utiliser un liquide à vaporiser. Le pulvérisateur
n'agite pas les poudres à mouiller.
11. Ne pulvérisez pas lors de jours venteux.
12. Arrêtez le vaporisateur lorsque le réservoir est vide.
13. Fixer ce pulvérisateur peut affecter les freins de votre tracteur ainsi
que sa stabilité.
14. RESTEZ À L'ÉCART DES PENTES ABRUPTES. Consultez le
manuel du propriétaire du véhicule, relativement au fonctionnement
sécuritaire sur les pentes.
15. Faites fonctionner le pulvérisateur à une vitesse réduite sur un
terrain accidenté, près des fossés et sur les versants, pour prévenir
toute perte de contrôle.
16. La distance de freinage augmente avec la vitesse et la charge
remorquée. Déplacez le véhicule lentement et gardez du temps et
de la distance supplémentaires pour arrêter.
17. Soyez conscient des capacités de votre tracteur. Lorsque le
pulvérisateur de 45 gallons est rempli de liquide, il pèse 620 lb (281 kg).
ASSEMBLAGE
Les définitions des symboles utilisés dans les illustrations sont les suivantes :
Ne serrez pas trop.
INSTALLATION
INSTALLATION DU BALLAST
ATTENTION : Évitez les blessures! La machine peut devenir
instable lorsqu'elle fonctionne avec un accessoire. Le ballast
est requis lorsque l'accessoire est installé.
Lorsque l'accessoire est retiré, retirez également tout ballast
qui a été ajouté à la machine.
Utilisez seulement des pièces jointes et accessoires
recommandés par le fabricant.
Référez-vous à votre manuel de l'opérateur de votre tracteur pour
déterminer le poids requis du ballast avant. Lorsque le pulvérisateur de
45 gallons est rempli de liquide, il pèse 620 lb (281 kg).
FIXER LE PULVÉRISATEUR AU TRACTEUR
1. Stationnez la machine sécuritairement et sur un terrain nivelé.
2. Abaissez le bras de levage du tracteur à la position la plus basse.
3. Montez le pulvérisateur sur un attelage en trois points et installez
les goupilles Lynch.
4. Fixez le harnais du pulvérisateur au commutateur du harnais en
vous assurant que le harnais est dégagé de tout point de pincement.
5. Placez le pulvérisateur à niveau en ajustant la liaison supérieure et
le bras d'attelage en trois points.
FIXER LE PULVÉRISATEUR AU TRACTEUR À L'AIDE D'UN
DISPOSITIF D'ATTELAGE ÉCLAIR
1. Installez l'ensemble de raccordement conique Terra King (vendu
séparément) sur le pulvérisateur, numéro de pièce TK95029.
2. En ayant le pulvérisateur à niveau, descendez l'attelage en trois
points en alignant le crochet central juste au-dessous de la goupille
supérieure sur le pulvérisateur.
3. Reculez le tracteur en position et assurez-vous que les trois points
de raccordement sont alignés.
4. Soulevez l'attelage en trois points et assurez-vous que les trois
goupilles sont totalement engagées avec le dispositif d'attelage éclair.
5. Barrez les raccords inférieurs sur le dispositif d'attelage éclair en
suivant les directives du fabricant.
6. Placez le pulvérisateur à niveau en ajustant la liaison supérieure et
le bras d'attelage en trois points.
7. Fixez le harnais du pulvérisateur au commutateur du harnais en
vous assurant que le harnais est dégagé de tout point de pincement.
RETRAIT ET RANGEMENT
RETIRER LE PULVÉRISATEUR DU TRACTEUR
1. Stationnez la machine sécuritairement et sur un terrain nivelé.
2. Videz le réservoir du pulvérisateur.
3. Descendez le pulvérisateur au sol.
4. Déconnectez le harnais du pulvérisateur du harnais du
commutateur et mettez-le sur le dessus du pulvérisateur.
5. Déconnectez le pulvérisateur de l'attelage en trois points et
référez-vous aux instructions du fabricant du dispositif d'attelage
éclair si c'est ce que vous utilisez.
6. Retirez tout ballast ajouté du tracteur.
11
Serrez maintenant.
Publicidad
