Publicidad
Installazione e collegamenti
- Tramite il cavetto fornito a corredo,
collegare il primo modulo pulsanti al
modulo codificatore digitale.
- Collegare il secondo modulo pulsanti
al primo utilizzando il cavetto fornito a
corredo del secondo modulo.
- Collegare di seguito tutti i moduli.
- Collegare i 2 conduttori di alimentazio-
ne dei led illumina-cartellini (13Vca) ai
morsetti A+/A- del primo modulo pul-
santi utilizzando un trasformatore di
adeguata potenza.
E
Instalación y conexiones
- Conectar el primer módulo de
pulsadores al módulo codificador
mediante el cable suministrado.
- Conectar el segundo módulo de
pulsadores al primero mediante el cable
suministrado con el segundo módulo.
- Conectar todos los módulos a
continuación.
- Conectar los 2 conductores de
alimentación de los LED para iluminar
los tarjeteros (13Vca) a los terminales
A+/A- del primer módulo de pulsadores
utilizando un transformador de potencia
apropiada.
- al modulo pulsanti precedente o
al modulo codificatore
- to previous push-buttons
module or digital encoder
- au module boutons précédent
ou au module de codage
- al módulo pulsadores anterior
o al codificador digital
- ao módulo botões precedente
ou ao codificador digital
- zum vorherigen Tastenmodul
oder
zur
analogen
Steuereinheit
- al modulo pulsanti successivo
- to next push-buttons module
- au module boutons suivant
- al módulo pulsadores siguiente
- ao módulo botões sucessivo
- zum folgenden Tastenmodul
Installation and connections
- Connect the first push-button panel to
the digital encoder module with the
cable supplied.
- Connect the second push-button
module to the first one with the cable
supplied with the second module.
- Connect all modules in a sequence.
- Connect the two power supply wires of
the name plate LED's (13Vac) to
terminals A+/A- of the first push-button
module using a transformer of
appropriate power.
Instalação e coligações
-
Por intermédio do cabinho fornecido
na embalagem, ligar o primeiro módulo
de botões ao decodificador digital.
- Ligar o segundo módulo de botões ao
primeiro, utilizando o cabinho
fornecido na embalagem do segundo
módulo.
- Em seguida, ligar todos os módulos.
- Ligar os 2 condutores de alimentação
dos led ilumina-cartõezinhos (13Vca)
aos terminais A+/A- do primeiro módulo
de botões usando um transformador
de potência adequada.
UP
UP
ON
ON
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
J1
2
Mi 2376/1
Installation et branchements
- Brancher le premier module de boutons-
poussoirs au module du codeur digital par le
biais du câble fourni.
- Brancher le deuxième module de boutons-
poussoirs au premier à l'aide du câble fourni
avec le deuxième module.
- Brancher au fur et à mesure tous les modules.
- Brancher les 2 conducteurs d'alimentation
des leds d'éclairage des étiquettes porte-
nom (13Vca) aux bornes A+/A- du premier
module de boutons-poussoirs à l'aide d'un
transformateur de puissance appropriée.
Installation und Anschluss
- Das erste Klingeltastenmodul mit Hilfe des
mitgelieferten Kabels mit der Steuereinheit
verbinden.
- Mit dem mitgelieferten Kabel das erste
Klingeltastenmodul mit dem zweiten
Klingeltastenmoduls verbinden.
- Alle weiteren Module in Reihenfolge verbinden .
- Die 2 Versorgungsadern für die LED
Namensschildbeleuchtung (13 Vac) an die
Anschlussklemmen A+/A- des ersten
Tastenmoduls anschließen mit einem
Transformator
Stromversorgung.
1
2
3
1
J
CD...
1
A+
UP
UP
A -
ON
ON
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
PL24S
PL228S
n
UP
UP
ON
ON
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
PL24S
PL228S
n+1
A+
UP
UP
A -
ON
ON
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
PL24S
PL228S
eine
ausreichende
- Alimentazione dei mo-
duli PL24S e PL228S
con trasformatori ag-
giuntivi
- Powering of the PL24S
and PL228S modules
with additional trans-
formers
- Alimentation des modu-
13V
les PL24S et PL228S
avec transformateurs
supplémentaires
- Alimentación de los
módulos PL24S y
PL228S con transfor-
madores adicionales
- Alimentação
módulos PL24S e
J1
PL228S com transfor-
madores adicionais
- Stromversorgung der
Modules PL24S und
PL228S mit zusätzliche
Trafos
13V
dos
Publicidad
