Página 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Tondeuse Sans Fil Cortadora de Cesped DLM431 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DLM431 Amplitud de corte del césped (diámetro de la cuchilla) 430 mm (17″) Velocidad sin carga 3 600 r/min Dimensiones durante la operación Máx. 1 490 mm x 460 mm x 1 020 mm (58-3/4″ x 18-1/8″ x 40-1/4″) (La x An x Al) Mín.
Página 3
26. Pare el motor y retire la llave siempre que deje 13. Mantenga la máquina libre de la acumulación de césped, hojas y otros residuos.Conserve el equipo, antes de limpiar la cortadora de cés- los protectores en su lugar y en buenas condi- ped o despejar alguna obstrucción en la tolva ciones de funcionamiento.
43. Nunca quite ni altere los dispositivos de Símbolos seguridad. Verifique con regularidad que fun- cionen correctamente. Nunca haga nada que A continuación se muestran los símbolos utilizados interfiera con la función para la que un dispo- para la herramienta. sitivo de seguridad fue diseñado, ni reduzca la protección ofrecida por algún dispositivo de volts o voltios...
Asimismo, esto inva- PRECAUCIÓN: No instale el cartucho de lidará la garantía de Makita para la herramienta y el batería a la fuerza. Si el cartucho no se desliza hacia cargador Makita. adentro fácilmente, esto se debe a que no ha sido insertado correctamente.
Protección contra sobrecarga Alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la cortadora de césped y luego deslice Cuando la herramienta se está utilizando de manera el cartucho hasta que quede asegurado en su lugar y que causa que consuma una cantidad de corriente se escuche un clic.
Si observa alguna anomalía con cualquiera de estos inte- rruptores, detenga la operación de inmediato y llévelos a su centro de servicio autorizado Makita más cercano para su inspección. Instale los cartuchos de batería. Inserte la llave de cierre en el interruptor de interbloqueo y luego cierre la cubierta de la batería.
El indicador del nivel de césped muestra el volumen de Ajuste de la altura de corte del césped podado. césped • Cuando el canasto para césped no está lleno, el indicador oscila durante el podado. ADVERTENCIA: • Cuando el canasto para césped se llena, el indi- Nunca coloque su mano o cador deja de oscilar durante el podado.
Coloque sus manos en medio de la cubierta de la Alinee los orificios para los tornillos en el mango batería y presiónela. superior con aquellos en el mango inferior. Asegúrelos con los tornillos y las tuercas de fijación. Antes de realizar la primera operación, compruebe ►...
Para bloquear la rotación de la cuchilla, inserte un Instalación del canasto para césped destornillador o herramienta similar en uno de los orifi- cios en la base de la cuchilla. Quite la llave de cierre. Gire el perno con la llave en sentido inverso al de Levante el protector trasero del cuerpo de la las manecillas del reloj.
Levante el protector trasero y retire el canasto para césped tomándolo del mango. ► 1. Protector trasero 2. Mango Sujete con firmeza el mango de la cortadora de césped con ambas manos durante el podado. Vacíe el canasto para césped. Los bordes exteriores de las ruedas delanteras sirven como línea de guía para la amplitud de corte del cés- ped.
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. ► 1. Tornillo de fijación 2. Mango inferior...
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería)