Thule 404 Instrucciones De Montaje

5,5 Kg
S FIN
Bågarnas vikt: 5,5 kg Kaarien paino: 5,5 kg
Tillåten last: 75 kg Sallittu kuorma: 75 kg
GB
Weight of the load carrier: 5,5 kg
Max. load: 75 kg
E
Peso de los porta-equipajes: 5,5 kg
Carga permitida: 75 kg
D Eigengewicht: 5,5 kg
Höchstzulässige Last: 75 kg
CZ
Hmotnost nosiče: 5,5 kg
Max. povolené zatížení: 75 kg
Překontrolujte max. povolené zatížení střechy vašeho
vozidla. jestliže je nižší než 75 kg, platí toto omezení
jak max. povolené zatížení nosiče.
max. zatížení střechy vozidla = hmotnost nosiče +
příslušenství + hmotnost nákladu
Náklad musí být vždy pevně připoután řemeny či
podobným – rovnoměrně ze všech stran. Před strojním
mytím vozidla, vždy nosič demontujte.
F
Poids du porte-charge: 5,5 kg.
PL
Charge autorisée: 75 kg.
Masa pałąków bagażnika: 5,5 kg
Dopuszczalny ciężar ładunku: 75 kg
Dowiedz się, jakie jest maksymalne obciążenie dachu
przewidziane dla Twojego samochodu. Jest ono
obowiązujące, jeśli jego wartość jest mniejsza niż 75
kg.
Maksymalne obciążenie dachu = masa bagażnika
oraz masa ew. wyposażenia dodatkowego + masa
ładunku.
Ładunek zawsze musi być właściwie przymocowany
do bagażnika przy pomocy pasów Dłuższe przedmioty
muszą być przywiązane do przodu oraz do tyłu
samochodu. Zdejmij bagażnik w przypadku mycia
samochodu w myjni.
NL
Gewicht van de dwarsstangen: 5,5 kg
Maximaal laadvermogen: 75 kg
M A X
LOAD
75 Kg
ONE
KEY
SYSTEM
544
596
588
S
GB
D
F
NL
FIN
E
CZ
Skoro ke všem zamykatelným systémům Thule se nyní dodává Thule One
key System. Jeden klíč na všechno . na nosič, držák lyží, nosič kol. Jednoduché a
pohodlné.
PL
Thule One Key System umożliwia użycie jednego klucza do prawie wszystkich
rodzajów produktów wytwarzanych przez Thule. Bagażnik, stojak na rower lub
umocowanie nart, zaopatrzone w zamek, można zamykać i otwierać za pomocą
jednego tylko klucza. System ten zapewnia prostotę i wygodę.
I
Se la vostra lingua non è
compresa nelle istruzioni,
5,5 75
prendete contatto conil
rivenditore per informazioni.
75
PT
Caso sua língua não esteja nas
instruções, contate a loja para
informações.
RU
Если в инструкции нет Вашего
языка, обращайтесь за получением
информации в магазин.
KR
Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.thule.com
VW GOLF III,
3/5-dr Hatchback, 92-97 (without sunroof)
VW GOLF III Variant,
5-dr, 94-98 (without sunroof)
VW VENTO,
4-dr Sedan, 92-98 (without sunroof)
S
Monteringsanvisning
VW JETTA III,
GB
3/5-dr Hatchback, 92-97 (without sunroof)
Fitting instructions
D
Montageanleitung
F
Instructions de montage
NL
Montage-instructies
FIN
Asennusohje
CZ
Návod na montáž
PL
Instrukcją montażu
404
1052-101-648
geprüfte
TÜV Rheinland Sicherheit
Follow me...