Manuales relacionados para Zanussi ZFU625MW
Resumen de contenidos para Zanussi ZFU625MW
- Página 1 User manual Manual de instruções Manual de instrucciones Freezer Congelador Congelador ZFU625MW...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 What to do if…... -
Página 3: Environment Protection
squashed or damaged power plug may overheat • Unpack the appliance and check if there are damages and cause a fire. on it. Do not connect the appliance if it is damaged. 3. Make sure that you can come to the mains plug Report possible damages immediately to the place of the appliance. -
Página 4: Control Panel
Control panel Alarm Light • turn the Temperature regulator toward higher set- tings to obtain the maximum coldness. Fast Freeze Indicator The intermediate position is usually the most suitable. Fast Freeze Switch However, the exact setting should be chosen keeping in Pilot Light mind that the temperature inside the appliance depends Temperature Regulator... -
Página 5: Helpful Hints And Tips
After 24 hours, when the freezing process is completed, characteristics chart under "rising time", the defrosted return to the required temperature (see "Temperature reg- food must be consumed quickly or cooked immediately ulation"). and then re-frozen (after cooling). Storage of frozen food Thawing When first starting-up or after a period out of use, be- Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be... -
Página 6: Periods Of Non-Operation
Clean the condenser (black grill) and the compressor at • Loosen the drainage the back of the appliance with a brush or a vacuum clean- channel from its resting er. This operation will improve the performance of the position, push it in ac- appliance and save energy consumption. -
Página 7: Closing The Door
Problem Possible cause Solution The mains plug is not connected to Connect the mains plug to the mains the mains socket correctly. socket correctly. The appliance has no power. There is Connect a different electrical appliance no voltage in the mains socket. to the mains socket. -
Página 8: Technical Data
Technical data Dimension Height 1600 mm Width 600 mm Depth 650 mm Rising Time 24 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the ener- gy label. Installation Caution! Read the "Safety Information"... -
Página 9: Door Reversibility
The manufacturer declines all responsibility if the above Door reversibility safety precautions are not observed. Important! To carry out the following operations, we This appliance complies with the E.E.C. Directives. suggest that this be made with another person that will Rear spacers keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations. -
Página 10: Environmental Concerns
Environmental concerns potential negative consequences for the environment The symbol on the product or on its packaging and human health, which could otherwise be caused by indicates that this product may not be treated as inappropriate waste handling of this product. For more household waste. -
Página 11: Informações De Segurança
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 O que fazer se…... -
Página 12: Protecção Ambiental
1. Não deve colocar extensões no cabo de alimen- Instalação tação. Importante Para efectuar a ligação eléctrica, siga 2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos ou danificada pela parte traseira do aparelho. específicos. -
Página 13: Painel De Controlo
Painel de controlo Luz de alarme Normalmente, a posição intermédia é a mais adequada. No entanto, a definição exacta deve ser escolhida tendo Indicador de Congelação Rápida em conta que a temperatura no interior do aparelho de- Botão de Congelação Rápida pende da: Indicador luminoso •... -
Página 14: Armazenamento De Alimentos Congelados
A quantidade máxima de alimentos que podem ser con- alimentação estiver desligada por mais tempo que gelados em 24 horas está indicada na placa de caracte- aquele mostrado na tabela de características técnicas rísticas , uma etiqueta presente no interior do aparelho. em "tempo de reinício", os alimentos descongelados O processo de congelação demora 24 horas: durante es- têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados... -
Página 15: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Descongelar o congelador Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Vai sempre formar-se uma certa quantidade de gelo nas prateleiras do congelador e em redor do compartimento Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua uni- superior. -
Página 16: O Que Fazer Se
• desligue o aparelho da tomada da electricidade Se o armário for mantido ligado, peça a alguém para o verificar esporadicamente, para evitar que os alimentos • retire todos os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica. •... -
Página 17: Dados Técnicos
Problema Causa possível Solução A temperatura no congelador es- O regulador de temperatura não está Defina uma temperatura mais baixa. tá demasiado alta. regulado correctamente. A porta não está fechada correctamen- Consulte "Fechar a porta". A temperatura do produto está muito Deixe que a temperatura do produto di- alta. -
Página 18: Ligação Eléctrica
Classe cli- Temperatura ambiente mática +10 °C a + 32 °C +16 °C a + 32 °C +16 °C a + 38 °C +16 °C a + 43 °C Localização O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de ca- Advertência Deve ser lor, como radiadores, termoacumuladores, luz solar di- possível desligar o... -
Página 19: Preocupações Ambientais
1. Retire o rodapé. 4. Desaperte a cavilha su- 2. Desaperte e retire as do- perior e aperte-a no lado bradiças inferiores. oposto 3. Retire a porta. 5. Volte a instalar a porta. 6. Certifique-se de que a ex- tremidade da porta está pa- ralela à... -
Página 20: Índice De Materias
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Panel de mandos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Qué... -
Página 21: Cuidado Y Limpieza
2. Compruebe que la parte posterior del aparato no Instalación aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado Importante Para realizar la conexión eléctrica, siga o dañado puede recalentarse y provocar un in- atentamente las instrucciones de los párrafos cendio. correspondientes. -
Página 22: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente lante contiene gases inflamables: el aparato se debe de- sechar de acuerdo con la normativa vigente, que puede Este aparato no contiene gases perjudiciales para solicitar a las autoridades locales. No dañe la unidad de la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante refrigeración, en especial la parte trasera, cerca del inter- ni en los materiales aislantes. -
Página 23: Uso Diario
Uso diario Congelación de alimentos frescos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento. El compartimento del congelador es adecuado para con- gelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los ali- Importante En caso de producirse una descongelación mentos congelados y ultracongelados. -
Página 24: Mantenimiento Y Limpieza
• evitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abier- • No supere el tiempo de almacenamiento indicado ta más del tiempo estrictamente necesario. por el fabricante de los alimentos. • Una vez descongelados, los alimentos se deterioran con rapidez y no pueden congelarse otra vez. Mantenimiento y limpieza Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a Precaución Antes de realizar tareas de... -
Página 25: Periodos Sin Funcionamiento
• desconecte el aparato de la red eléctrica; Importante No utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la escarcha del evaporador, ya que podría • extraiga todos los alimentos; dañarlo. No utilice dispositivos mecánicos ni medios • descongele y limpie el aparato y todos los acceso- artificiales para acelerar el proceso de descongelación, rios;... -
Página 26: Datos Técnicos
Problema Causa posible Solución La temperatura ambiente es demasia- Reduzca la temperatura ambiente. do alta. El Fast Freeze está activada. Consulte " Función Fast Freeze ". La temperatura del congelador El regulador de temperatura no se ha Seleccione una temperatura más alta. es demasiado baja. -
Página 27: Instalación
La información técnica se encuentra en la placa de da- tos técnicos en el lado interior izquierdo del aparato y en la etiqueta de energía. Instalación Precaución Lea atentamente la "Información Clase cli- Temperatura ambiente sobre seguridad" para garantizar su propia mática seguridad y el correcto funcionamiento del +10°C a + 32°C... -
Página 28: Aspectos Medioambientales
sujete bien las puertas del aparato durante todo el proceso. Para cambiar el sentido de apertura de las puertas, siga estos pasos: • Desconecte el enchufe de la red. • Incline el aparato hacia a atrás con cuidado, de mo- do que el compresor no toque el suelo. - Página 29 desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles información más detallada sobre el reciclaje de este consecuencias negativas para el medio ambiente y la producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no su Municipio, ó...
- Página 32 www.zanussi.com/shop...