Comelit Ikall Manual Tecnico página 6

Variante per alimentazione supplementare cartellini portanome su impianto dotato di 4 moduli fonici (Art. 1610)
IT
Variant for extra lighted modules power supply in a system with 4 speaker unit (Art. 1610)
EN
Variante pour l'alimentation des modules éclairés supplémentaires dans un système avec 4 modules hp micro Art. 1610
FR
Variant voor separate voeding ten behoeve van extra verlichte modules in een systeem met 4 luidsprekerunits art. 1610
NL
Variante für zusätzliche Stromversorgung von Namensschildhaltern bei Anlagen mit 4 Gegensprechmodulen (Art. 1610)
DE
Variante para alimentación suplementaria de las etiquetas porta-nombres en la instalación dotada de 4 módulos fónicos (Art. 1610)
ES
Variante para alimentação suplementar das etiquetas de nome na instalação dotada de 4 módulos fónicos (Art. 1610)
PT
L'Art. 1538 può alimentare al massimo 9 moduli illuminati.
IT
Nel caso di impianto con più moduli fonici (Art. 1610), l'Art. 1538 deve alimentare
prioritariamente questi ultimi e successivamente i restanti moduli pulsante fi no
a un massimo di 9. Gli ulteriori moduli illuminati dovranno essere alimentati
dall'Art. 1212/B.
Art. 1538 can power up to 9 lighted modules. In case there are several speaker
EN
units Art. 1610, Art. 1538 must feed primarily the latter and secondly the lighted
modules up to 9 max. All extra modules must be feed by Art. 1212/B.
L'Art. 1538 peut alimenter jusqu'à 9 modules éclairés.
FR
Au cas où il y plusieurs hp micro Art. 1610, l'Art. 1538 doit alimenter
principalement ces derniers et ensuite les modules éclairés jusqu'à 9 max. Les
modules restants doivent être alimentés par l'Art. 1212/B.
Art. 1538 kan 9 verlichte modules voeden bij verschillende luidsprekerunits, Art.
NL
1610.
Art. 1538 voedt primair de luidsprekers en secundair max. 9 verlichte modules.
Alle extra modules dienen gevoed te worden door art. 1212/B.
All manuals and user guides at all-guides.com
C5/UI
Der Art. 1538 kann maximal 9 beleuchtete Module versorgen.
DE
Bei Anlagen mit mehr Gegensprechmodulen (Art. 1610) muss der Art. 1538
vorrangig die letzteren versorgen, und anschließend die verbleibenden
Tastermodule bis zu einer Gesamtzahl von maximal 9.Weitere beleuchtete
Module müssen mittels des Art. 1212/B versorgt werden.
El Art. 1538 puede alimentar al máximo 9 módulos iluminados.
ES
En el caso de instalación con más módulos fónicos (Art. 1610) el Art. 1538
debe alimentar prioritariamente a estos últimos y sucesivamente a los demás
módulos del pulsador hasta un máximo de 9. Los módulos iluminados deberán
ser alimentados por el Art. 1212/B.
O Art. 1538 pode alimentar no máximo 9 módulos iluminados.
PT
No caso de instalação com mais módulos fónicos (Art. 1610), o Art. 1538
deve alimentar prioritariamente estes últimos e a seguir os módulos restantes
de botão até o máximo de 9. Os outros módulos iluminados deverão ser
alimentados pelo Art. 1212/B.