Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATION AND INSTALLATION
FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
Electronically Controlled Electric Tankless Water Heaters
Calentadores de Agua Electrónicos sin Tanque
» DHX 15 Select
Certified to ANSI/UL Std. 499
Conforms to CAN/CSA Std. C22.2 No. 64
Certificación ANSI/UL Std. 499
Conforme a CAN/CSA Std. C22.2 No.64
Tested and certified by WQA to NSF/ANSI 372
for lead free compliance.
Probado y certificado por WQA NSF/ANSI 372 para
el cumplimiento de las regulaciones sin plomo.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Stiebel Eltron DHX 15 Select
Resumen de contenidos para Stiebel Eltron DHX 15 Select
- Página 1 OPERATION AND INSTALLATION FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN Electronically Controlled Electric Tankless Water Heaters Calentadores de Agua Electrónicos sin Tanque » DHX 15 Select Certified to ANSI/UL Std. 499 Conforms to CAN/CSA Std. C22.2 No. 64 Certificación ANSI/UL Std. 499 Conforme a CAN/CSA Std. C22.2 No.64 Tested and certified by WQA to NSF/ANSI 372...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Water heater shutdown ______________________________________ 15 Service information ___________________________________________ 15 Maintenance ___________________________________________________ 16 15.1 Draining the water heater _______________________________________16 15.2 Cleaning the filter screen ________________________________________16 Troubleshooting _______________________________________________ 17 Specification ___________________________________________________ 18 17.1 Dimensions and connections ____________________________________18 17.2 Wiring diagram ____________________________________________________18 | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 3: Quick Start Guide
Engage the AE3 safety switch by firmly pressing the white reset button until it clicks and fully locks in place (the water heater is delivered with the safety switch disengaged). Turn on power to the water heater at the circuit breaker in the breaker panel. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 4: Special Information
19. Canada, please call USA 413.247.3380 and we will - Drain the water heater as described in section 15.1, refer you to a qualified Stiebel Eltron service repre- sentative in your area. “Draining the water heater”, pg. 16. -
Página 5: Operation
113 °F (45 °C) or lower to prevent possible injury from hot water. CAUTION: Burns If operating with preheated water, e.g. from a solar ther- mal system, the DHW temperature may vary from the selected set temperature. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 6: Test Symbols
WARNING: Injury Where children or persons with limited physical, sensory Type, Example: DHX 15 Select (from the label that is on the unit) or mental capabilities are to be allowed to control this Number listed after “Nr.”... -
Página 7: Water Heater Description
DHX Select models feature Advance Flow Control , a technology patented by Stiebel Eltron in Germany (patent no. DE 3805441 C2). When the maximum output of a DHX Select model is met, rather than deviate from the setpoint temperature and deliver cooler water, DHX Select models use an electronically-controlled motorized valve to slightly reduce the flow of water only as much as is necessary... -
Página 8: Using The Display Menus
All other menu displays will revert back to the base display either display onto the temperature units parameter setting. after a 15-second period of time without user input, or after a 5-sec- ond hold of the T button. | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 9: Recommended Settings
T parameter setting Check the taps regularly. Limescale deposits at the tap outlets menu. can be removed using commercially available descaling agents. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 10: Troubleshooting
The following are delivered with the water heater: - Filter screen, factory installed in cold water inlet - Jumper for anti-scalding protection, attached Nr.: 000000-0000-00000 - Jumper, spare, attached - 2 x mounting screws - 2 x wall anchors | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 11: Preparation
Install the water heater flush to the wall. The wall must have sufficient load bearing capacity. Mark the 2 drill holes, referencing their position using the water heater rear panel as a guide. Set water heater rear panel aside and drill the 2 marked holes. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 12: Water Connections
Install shut-off valve in cold water line as shown in the illus- It is required to use water connections that are easily tration on page 14. This allows the unit to be easily isolated for detachable such as braided steel flex connectors. maintenance purposes. | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 13: Electrical Connection
Reposition the wiring block from the top to the bottom. To do the power supply by an isolator that disconnects all poles so, unclip the wiring block by pushing it firmly to the left and with at least 1/8˝ (3 mm) contact separation. pulling it forwards. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 14: Wiring Block
Engage the AE3 safety switch by firmly pressing the white reset button until it clicks and fully locks in place (the water heater is delivered with the safety switch disengaged). 38 °C | 100 °F 43 °C | 109 °F 50 °C | 122 °F 60 °C | 140 °F | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 15: Water Heater Handover
6 Display plug-in position with preheated water. For use in shower operation, the valve must 7 Diagnostic traffic lights be set to a maximum of 131 °F (55 °C). www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 16: Maintenance
5 times, for at least 3 minutes total, until all air has been purged from the pipework and the water heater. Turn on circuit breaker to bring electrical power to the unit. | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 17: Troubleshooting
E2 and wrench in menu inlet sensor) “Fault code display”) Wrench flashes (displays No DHW Short circuit in outlet sensor Check the outlet sensor, replace if necessary E3 and wrench in menu “Fault code display”) www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 18: Specification
DHX 15 10.8 Select 14.4 11.4 Power output in kW 50 °C DHW output in l/min Rated voltage Cold water inlet temperature Model 5 °C 10 °C 15 °C 20 °C DHX 15 10.8 Select 14.4 | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 19: Application Areas/Conversion Table
Copper conductors with a temperature rating of 75 °C or greater must be used. Conductors should be sized to maintain a voltage drop of less than 3% under load. These are our recommendations. Check local codes for compliance if necessary. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 20: Spare Parts
Pipe elbow connection set 320540 (includes clips and gaskets) PCB electronic board 348499 Jumper plug (red) 283455 Wiring block 326655 Electronics cover 344146 Water connection fittings (2) - ½˝ NPT / G⅜˝ 326589 Locking sheet 326234 Filter screen 275981 | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 21: Warranty
This Warranty is valid for U.S.A. & Canada only. Warranties may Please help us to protect the environment by disposing of the vary by country. Please consult your local Stiebel Eltron Repre- packaging in accordance with the national regulations for waste sentative for the Warranty for your country. - Página 22 Información para servicio técnico ___________________________36 Mantenimiento ________________________________________________ 37 15.1 Drenaje del calentador de agua ________________________________37 15.2 Limpieza de la malla del filtro __________________________________37 Resolución de problemas ____________________________________ 37 Especificación __________________________________________________ 39 17.1 Dimensiones y conexiones _______________________________________39 | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com...
-
Página 23: Guía Rápida De Inicio
(el calentador de agua se entrega con el interrup- tor de seguridad desactivado). Encienda el calentador de agua accionando el interruptor del panel de interruptores. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 24: Información Especial
Si llama desde fuera de EE.UU. o Canadá, llame al número 413.247.3380 de EE.UU. y lo derivaremos a un - Respete la presión mínima permitida de 145 psi (10 asesor calificado de servicio de Stiebel Eltron dentro bar). Consulte la sección 17.6, “Tabla de datos”, pág. de su área. -
Página 25: Funcionamiento
Si funciona con agua precalentada, por ejemplo, de un documentación sistema térmico solar, la temperatura del agua caliente sanitaria (ACS) puede variar de la temperatura estable- cida. Nota La información general se identifica con el símbolo adya- cente. Lea estos textos cuidadosamente. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 26: Símbolos De Prueba
Antes de comenzar el proceso de registro, le sugerimos que re- técnicos de servicio cualificados. copile la siguiente información que necesitará: Tipo, ejemplo: DHX 15 Select (de la etiqueta que está en la uni- dad) | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 27: Descripción Del Calentador De Agua
Stiebel Eltron USA en el número de teléfono níquel. Es adecuado para zonas de aguas duras y blandas y es en (800)-582-8423. -
Página 28: Generalidades De La Pantalla Del Dhx Select
El DHX Select señala el nivel de flujo existente de es útil en situaciones donde hay riesgo de quemaduras a causa de agua que pasa por el calentador de agua, como también calcula los agua muy caliente. | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 29: Configuraciones Recomendadas
“On”. Ahorro de energía La siguiente configuración recomendada dará como resultado el menor consumo de energía: - 100 °F (38 °C) para lavamanos, duchas, baños - 131 °F (55 °C) para fregaderos de cocina www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 30: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Para facilitar y acelerar su consulta, por favor proporcione el número de serie de la placa de identificación (000000-0000- 000000). Para asistencia técnica en vivo, por favor contáctenos al 800.582.8423. Alternativamente, puede enviarnos un correo elec- trónico a info@stiebel-eltron-usa.com Nr.: 000000-0000-00000 | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 31: Instalación Seguridad
7 Válvula caliente (izquierda) - 2 x tornillos de montaje - 2 x anclajes de pared Nota Instale el calentador de agua al ras de la pared. La pared debe tener suficiente capacidad de carga. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 32: Instalación
Pérdidas materiales El calor excesivo de la soldadura de tuberías de cobre cerca del DHX puede dañar la unidad o la malla de filtro de plás- tico ubicada en la entrada de agua fría. | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 33: Materiales De Conexión De Agua Permitidos
(no recomendado) cerca del accesorio de entrada de agua fría puede dañar la malla de plástico del filtro situada en su interior. Todo trabajo de fontanería debe cumplir con los códigos de fonta- nería nacionales y estatales aplicables. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 34: Conexión Eléctrica Con Un Cable De Alimentación Corto
Consulte la sección 17.2, “Diagramas de cableado”, Tamaño del Torsión mínima Torsión mínima (lbf•in) pág. 39. tornillo (mm) (N•cm) 200–250 17.7–22.1 | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 35: Puesta En Marcha
En tales casos, limite la temperatura con una válvula ter- de conectar la alimentación. De lo contrario, la pantalla mostática central aguas arriba. no funcionará. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 36: Entrega Del Calentador De Agua
Para usar en la ducha, la válvula debe ajustarse a un máximo de 131 °F (55 °C). 1 Válvula motorizada 2 Sensor de flujo 3 Corte de seguridad por exceso del límite de temperatura, reini- cio automático, Klixon 4 NTC sensor | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 37: Mantenimiento
Vuelva a conectar la alimentación en el panel de inte- rruptores. El DHX tiene una malla de filtro de sedimentos incorporada que debe limpiarse periódicamente. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 38: Diagnóstico
Hay una llave que parpa- No hay ACS Hay un cortocircuito en el sensor de salida Verifique el sensor de salida, reemplácelo si es necesario dea (el menú “Fault code display” muestra E3 y la llave) | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 39: Especificación
3 Corte de seguridad por exceso del límite de temperatura 4 Bloque de cableado (100) (35) (202) (98) (109) b02 Cables eléctricos de entrada Entrada de agua fría Rosca macho NPT de ½ pulg. Salida del ACS Rosca macho NPT de ½ pulg. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 40: Salida Del Acs
15 °C 20 °C 25 °C Resis- Conductividad Resis- Conductividad Resis- Conductividad ≤ tividad ≤ tividad ≤ tividad ρ ≥ ρ ≥ ρ ≥ Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm 1100 1031 1117 | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 41: Tabla De Datos
Se deben utilizar conductores de cobre con una temperatura nominal de 75 °C o superior. Los conductores deben dimensionarse para mantener una caída de voltaje de menos del 3 % bajo carga. Estas son nuestras recomendaciones. Verifique los códigos locales si es necesario. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... -
Página 42: Repuestos
Placa electrónica de la PCI 348499 Puente (rojo) 283455 Bloque de cableado 326655 Cubierta de electrónica 344146 Conexiones de tubería (x2) - ½ pulg. NPT / G⅜ pulg. 326589 Hoja de bloqueo 326234 Malla de filtro 275981 | DHX 15 Select www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 43: Garantía
Por favor, consulte a su represen- do de acuerdo con las instrucciones del fabricante. tante local de Stiebel Eltron para la garantía de su país. www.stiebel-eltron-usa.com DHX 15 Select |... - Página 44 STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | West Hatfield MA 01088 Tel. 413-247-3380 | Fax 413-247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com Subject to errors and technical changes! | ¡Sujeto a errores y cambios técnicos! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques!