Página 1
Montageanleitung/Instructions de montage/Istruzioni di montaggio Instruckcja montażu/Instrucciones de montaje Membran-Ausdehnungsgefäß/Vase d’expansion à membrane/Vaso d'espansione a membrana/ Membranowe naczynie wzbiorcze/Vaso de expansión MAG-Set/Kit MAG/Kit MAG/MAG-Set/Kit MAG für/pour/per/do/para EcoCondens BBS 2/2N/C/E...
Página 2
Bestimmungsgemäße Das MAG-Set ist zur Montage des Membran-Ausdehnungsgefäß im Gas-Brennwert- Verwendung Kessel BBS 2/2N/C/E vorgesehen. Lieferumfang – Membran-Ausdehnungsgefäß (Inhalt 12 Liter) mit montierter Halterung – Anschlussrohr mit Dichtungen – Befestigungsschrauben Montage Die Arbeiten dürfen nur durch Fachunternehmen ausgeführt werden und durch Sachkundige der Erstellerfirmen erstmalig in Betrieb genommen werden.
Página 3
Utilisation conforme Le kit MAG est prévu pour le montage du vase d’expansion à membrane dans la chaudière gaz à condensation BBS 2/2N/C/E. Etendue de la fourniture – Vase d’expansion à membrane (contenu 12 litres) à support monté – Tuyau de raccordement avec joints d’étanchéité...
Página 4
Utilizzo secondo normativa Il skit MAG è previsto per il montaggio del vaso d'espansione a membrana nella caldaia a condensazione a gas BBS 2/2N/C/E. Stato di fornitura – Vaso d'espansione a membrana (capacità 12 litri) con supporto montato – Tubo allacciamento con guarnizioni –...
Zastosowanie zgodnie z Zestaw MAG-Set jest przeznaczony do zamontowania membranowego naczynia przeznaczeniem wzbiorczego w gazowym kotłe kondensacyjnym BBS 2/2N//EC. Zakres dostawy – Membranowe naczynie wzbiorcze (o pojemnosci 12 l) z uchwytami mocującymi – Rurka przyłączeniowa z uszczelkami – Śruby mocujące Montaż...
Uso previsto El kit MAG está diseñado para el montaje del vaso de expansión (MAG) en la caldera de condensación a gas BBS 2/2N/C/E. Volumen de suministro – Vaso de expansión (contenido 12 litros) con soporte montado – Tubo de conexión con juntas –...