Publicidad
BITTE ZUERST LESEN !
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE !
1. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
3. Beachten Sie die Warnhinweise.
4. Befolgen Sie sämtliche
Anweisungen
5. Um mögliche Hörschäden
zu vermeiden, sollten Sie die
Lautsprecher nicht über einen
längeren Zeitraum mit hoher
Lautstärke hören. Das Hören über
Lautsprecher kann das Ohr des
Benutzers schädigen und Hörprobleme
verursachen (vorübergehende oder
dauerhafte Taubheit, Ohrensausen,
Tinnitus, Hyperakusis). Wenn die Ohren
länger alseine Stunde übermäßiger
Lautstärke (mehr als 85 dB) ausgesetzt
werden, kann dies zu irreversiblen
DA LEGGERE E RISPETTARE !
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI !
1. Leggere le istruzioni.
2. Conservare le istruzioni.
3. Tenere conto delle avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Per evitare eventuali danni
all'udito, non ascoltare a lungo i
diffusori a un livello sonoro alto.
L'ascolto di diffusori a un volume
elevato può danneggiare l'orecchio
dell'utente e generare disturbi
all'udito (sordità temporanea
o permanente, ronzio, acufeni,
iperacusia). L'esposizione delle
orecchie ad un volume eccessivo
(superiore a 85 dB) per più di un'ora
può danneggiare l'udito in modo
irreversibile.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen in diesem Anleitung aufmerksam
machen.
Hörschäden führen.
6. Bei der Installation eines Subwoofers
in Ihrem Fahrzeug ist es von
grundlegender Bedeutung, dass Sie
diesen sichern, indem Sie ihn sorgfältig
befestigen. Wir empfehlen Ihnen, das
Gehäuse aus Sicherheitsgründen am
Fahrzeugboden oder -rahmen zu
befestigen. Wenn der Subwoofer nicht
ordnungsgemäß befestigt ist, könnte
er bei einem Unfall leicht zu einem
Wurfgeschoss werden. Dieser Aspekt
gewinnt noch an Bedeutung, wenn
das Gehäuse in Autos mit Schrägheck
und Heckklappe, einem Kombi,
einem Nutzfahrzeug oder einem Van
aufgestellt ist.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di
avvertire l'utente della presen
l'uso, inerenti l'avviamento e la manutenzione del dispositivo.
6. Se si installa la cassa per bassi nel
veicolo, è fondamentale assicurarla
e fissarla saldamente. Per sicurezza,
si raccomanda di fissarla al pianale o
al telaio del veicolo. Se il subwoofer
non è fissato correttamente,
potrebbe trasformarsi in un
potenziale proiettile in caso di
incidente. Un corretto fissaggio è
ancora più importante se la cassa
viene montata su autovetture
hatchback, familiari, camioncini o
furgoni.
7. Wenn Kabel oder Kabelbäume
im Lieferumfang enthalten sind,
verwenden Sie sie ordnungsgemäß
wie in dieser Anleitung beschrieben,
ohne diese zu ersetzen oder zu
modifizieren.
8. Wenn der Bausatz oder der
Kabelbaum eine Sicherung enthält,
darf diese nur durch eine Sicherung
gleichen Nennwerts ersetzt werden.
cazioni importanti nelle istruzioni per
za di indi
7. Se il dispositivo viene fornito
provvisto di cavi o cablaggi,
utilizzarli correttamente come
indicato nelle presenti istruzioni,
senza sostituirli né modificarli.
8. Se il kit o il cablaggio comprende
un fusibile, sostituire quest'ultimo
unicamente con un fusibile dello
stesso calibro.
(CEI 60417-6044)
Publicidad
