Publicidad
G Battery Replacement F Remplacement des piles
D Ersetzen der Batterien N Het vervangen van de batterijen
I Sostituzione delle pile E Sustitución de las pilas
K Isætning af batterier P Substituição das pilhas
T Paristojen vaihto M Skifting av batterier
s Batteribyte R Αντικατάσταση Μπαταριών
K Vi anbefaler, at det batteri, der følger
med legetøjet, udskiftes med et nyt
alkalisk "AAA"-batteri (LR03), så
legetøjet fungerer bedst muligt.
• Løsn skruerne i dækslet til batterirummet
med en stjerneskruetrækker. Tag dækslet
af. Fjern det brugte batteri, og kassér det.
• Sæt et alkalisk "AAA"-batteri i (LR03).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger et alkalisk
batteri, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på batterirummet
igen, og spænd skruerne med en
stjerneskruetrækker. Pas på ikke at
spænde dem for hårdt.
• Hvis legetøjets lys eller lyde bliver svage
eller ikke fungerer, bør batterierne
udskiftes af en voksen!
P Para um melhor funcionamento,
recomendamos que a pilha incluída
seja substituída por uma pilha nova
"AAA" (LR03) alcalina.
• Desaparafuse a tampa do comparti-
mento de pilhas com uma chave de
fendas Phillips. Retire a tampa do
compartimento de pilhas. Retire a pilha
gasta do produto e coloque-a em local
apropriado para reciclagem.
• Instale uma pilha "AAA" (LR03) alcalina.
Atenção: Para um funcionamento mais
duradouro, recomendamos a utilização de
pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa do compartimento
de pilhas e aparafuse-a com uma chave de
fendas Phillips. Não aperte excessivamente
o parafuso.
• Substituir as pilhas se os sons enfraquecerem
ou deixarem de ser emitidos.
T Lelu toimii parhaiten, kun vaihdat siinä
alun perin olleen pariston tilalle uuden
AAA (LR03)-alkalipariston.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvit
ristipäämeisselillä. Irrota kansi. Irrota
loppuun kulunut paristo, ja hävitä se
asianmukaisesti.
• Aseta koteloon AAA (LR03)-alkaliparisto.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia
alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä
ruuvit. Älä kiristä liikaa.
• Kun äänet tai valot heikkenevät tai
sammuvat, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
M For best ytelse anbefales medfølgende
batteri erstattet med et nytt, alkalisk
AAA-batteri (LR03).
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene
i batteriromdekselet. Ta av batteridekselet.
Ta ut og kast det flate batteriet.
• Sett inn et alkalisk AAA-batteri (LR03).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn
andre batterier.
• Sett dekselet på plass, og stram til
skruene med stjerneskrujernet. Ikke skru
for hardt til.
• Når lydene eller lysene blir svake eller
ikke virker lenger, er det på tide at en
voksen skifter batteriene!
6
Publicidad
