IKEA UTDRAG Manual
Ocultar thumbs
Ver también para UTDRAG:
- Manual de instrucciones (376 páginas) ,
- Manual del usuario (44 páginas) ,
- Manual del usuario (32 páginas)
Manuales relacionados para IKEA UTDRAG
Resumen de contenidos para IKEA UTDRAG
- Página 1 UTDRAG...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ DUTCH POLSKI TÜRKÇE SLOVENSKÝ LIETUVIŲ K. УКРАЇНСЬКА ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNA HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ LATVIEŠU EESTI... - Página 4 Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity: MANUAL UTDRAG The electricity installation TOLERANCE CLASSES GENERAL TOLERANCE LINEAR DIMENSION Palazzi, Walter Created by ISO 2768-1 0.5-3 6-30 30-120 120-400 400-1000 1000-2000 specialist. FINE 0.05...
-
Página 5: English
ENGLISH Product description Hood body LED Lighting Grease filter Control panel Control panel Turns the motor ON at speed one and turn the Motor OFF at each Speed Turns the motor on at speed two. Turns the Motor on at speed three. Turns the lighting system on and off at maximum intensity. -
Página 6: Energy Efficiency
340,0 Measured electric power input at best efficiency point 69,0 Nominal power of the lighting system Average illumination of the lighting system on the cooking surface Sound power level at the highest setting To download the full version visit www.ikea.com... -
Página 7: Deutsch
DEUTSCH Produktbeschreibung Haubenkörper LED-Beleuchtung Fettfilter Bedienleiste Bedienleiste Schaltet den Motor mit der Geschwin- digkeit eins ein und schaltet den Motor bei jeder Geschwindigkeit aus. Schaltet den Motor mit der Geschwin- digkeit zwei ein. Schaltet den Motor mit der Geschwin- digkeit drei ein. Schaltet das Beleuchtungssystem mit der maximalen Stärke ein und aus. - Página 8 194,0 Luftdruck, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen Max. Lüfterleistung m³/h 340,0 Stromversorgung, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen 69,0 Nennleistung der Beleuchtung Durchschnittliche Ausleuchtung des Kochfelds Schallleistungspegel in der höchsten Einstellung Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
-
Página 9: Français
FRANÇAIS Description du produit Corps de hotte Éclairage Filtre à graisse Panneau de contrôle Panneau de contrôle Démarre le moteur à la vitesse Un et coupe le moteur à n’importe quelle vitesse. Démarre le moteur à la vitesse Deux. Démarre le moteur à la vitesse Trois. Allume et éteint le système d’éclairage à... - Página 10 Alimentation électrique mesurée à son meilleur point d’efficacité 69,0 Puissance nominale du système d’éclairage Éclairage moyen du système d’éclairage sur la table de cuisson Niveau de puissance sonore au réglage le plus élevé Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
-
Página 11: Italiano
ITALIANO Descrizione del prodotto Corpo cappa Illuminazione Filtro antigrasso Quadro comandi Pannello comandi Mette in funzione il motore alla veloci- tà uno e spegne il motore a qualsiasi velocità. Mette in funzione il motore alla velocità due. Mette in funzione il motore alla velocità tre. -
Página 12: Efficienza Energetica Del Piano Cottura
³ Alimentazione elettrica misurata nel punto di efficienza migliore 69,0 Potenza nominale del sistema di illuminazione Illuminazione media del sistema di illuminazione sul piano cottura Livello di potenza sonora all'impostazione massima Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com... -
Página 13: Dansk
DANSK Beskrivelse af apparat Emhættens hoveddel LED belysning Fedtfilter Betjeningspanel Betjeningspanel Tænder motoren ved den 1. hastighed og slukker for motoren fra en hvilken som helst hastighed. Tænder motoren ved den 2. hastighed. Tænder motoren ved den 3. hastighed. Tænder og slukker lyset ved maks. lysstyrke. - Página 14 194,0 Målt lufttryk i det optimale driftspunkt maksimal luftstrøm m³/t 340,0 Målt elektrisk effektoptag i det optimale driftspunkt 69,0 Belysningssystemets nominelle effekt Belysningssystemets gennemsnitlige lysstyrke på kogefladen Lydeffektniveau ved højeste indstilling Du kan downloade den komplette udgave på www.ikea.com...
-
Página 15: Norsk
NORSK Beskrivelse av apparatet Kjøkkenviftens hoveddel LED-belysning Fettfilter Kontrollpanel Kontrollpanel Slår på motoren med den første ha- stigheten og slår av motoren uansett innstilt hastighet. Slår på motoren med den andre hasti- gheten. Slår på motoren med den tredje hasti- gheten. Slår belysningen på og av med maks styrke. - Página 16 Målt lufttrykk ved punktet for beste virkningsgrad maks luftstrømning m³/t 340,0 Målt elektrisk inngangseffekt ved punktet for beste virkningsgrad 69,0 Nominell effekt til belysningssystemet Gjennomsnittlig lysstyrke til belysningssystemet over komfyrtoppen Lydtrykknivå ved høyeste innstilling For å laste ned full versjon besøk www.ikea.com...
-
Página 17: Suomi
SUOMI Tuotteen kuvaus Liesituulettimen runko LED-valot Rasvasuodatin Käyttöpaneeli Käyttöpaneeli Käynnistää moottorin ensimmäisellä no- peudella ja sammuttaa moottorin millä tahansa nopeudella. Käynnistää moottorin toisella nopeudel- Käynnistää moottorin kolmannella nope- udella. Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen suu- rimmalla teholla. Jos liukuva imupaneeli on kiinni, liesituulettimen valo ja moottori on sammutettu. - Página 18 Ajan korotuskerroin Energiatehokkuusindeksi 66,9 Mitattu ilmavirta parhaan hyötysuhteen pisteessä m³/h 194,0 Mitattu ilmanpaine parhaan hyötysuhteen pisteessä suurin ilmanvirtaus m³/h 340,0 Mitattu sähkön ottoteho parhaan hyötysuhteen pisteessä 69,0 Valaistusjärjestelmän nimellisteho Valaistusjärjestelmän keskimääräinen valaistusvoimakkuus keittopinnalla Äänitehotaso suurimmassa asetuksessa Lataa koko versio osoitteesta www.ikea.com...
-
Página 19: Svenska
SVENSKA Beskrivning av apparaten Köksfläktsstomme Lysdiodsbelysning Fettfilter Kontrollpanel Kontrollpanel Startar motorn på den första hastighe- ten och stänger av motorn från vilken inställd hastighet som helst. Startar motorn på den andra hastighe- ten. Startar motorn på den tredje hastighe- ten. Tänder och släcker belysningen med max. - Página 20 Uppmätt luftflödesvärde vid bästa effektivitetspunkt m³/tim 194,0 Uppmätt lufttryck vid bästa effektivitetspunkt maximalt luftflöde m³/tim 340,0 Uppmätt elektrisk ineffekt vid bästa effektivitetspunkt 69,0 Märkeffekt för belysningssystemet Genomsnittlig belysning över kokytan Ljudtrycksnivå vid högsta inställning Besök www.ikea.com för att ladda ner full version...
-
Página 21: Íslenska
ÍSLENSKA Vörulýsing Háfhús LED-ljós Fitusía Stjórnborð Stjórnborð KVEIKIR á háfnum á hraða eitt og SLEKKUR á honum á hvaða hraða sem Kveikir á háfnum á hraða tvö. Kveikir á háfnum á hraða þrjú. Kveikir á ljósunum á mestu lýsingunni. Ef soghlífin er lokuð er SLÖKKT á ljósunum og SLÖKKT á... - Página 22 Mældur loftstreymishraði við bestu skilvirkni m³/h 194,0 Mældur loftþrýstingur við bestu skilvirkni Hámarks loftflæði m³/h 340,0 Mælt raforkuinntak við bestu skilvirkni 69,0 Nafnstyrkur lýsingarkerfisins Meðallýsing lýsingarkerfisins á eldunarfletinum Hljóðstigsafl á hæstu stillingu Til að hlaða niður tæmandi útgáfu, farið á www.ikea.com...
-
Página 23: Português
PORTUGUÊS Descrição do produto Corpo do exaustor Iluminação com LED Filtro de gorduras Painel de controlo Painel de controlo Põe o motor a funcionar à velocidade I e desliga o motor, qualquer que seja a velocidade. Liga o motor à velocidade II. Liga o motor à... -
Página 24: Eficiência Energética
Potência elétrica medida no ponto de maior eficiência 69,0 Potência nominal do sistema de iluminação Iluminação média produzida pelo sistema de iluminação na placa de cozedura Nível de potência sonora na configuração mais alta Para descarregar a versão completa visite www.ikea.com... -
Página 25: Español
ESPAÑOL Descripción del producto Cuerpo de la campana Iluminación LED Filtro de grasa Cuadro de mandos Cuadro de mandos Pone en marcha el motor a la veloci- dad uno y apaga el motor a cualquier velocidad. Pone en marcha el motor a la velocidad dos. -
Página 26: Eficiencia Energética
Alimentación eléctrica medida en el punto de mayor eficiencia 69,0 Potencia nominal del sistema de iluminación Iluminación media del sistema de iluminación en la placa de cocción Nivel de potencia sonora en el ajuste más alto Para descargar la versión completa visite www.ikea.com... -
Página 27: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή του προϊόντος Σώμα του απορροφητήρα Φωτισμός με LED Φίλτρο για λίπη Πίνακας χειριστηρίων Πίνακας χειριστηρίων Ανάβει το μοτέρ στην πρώτη ταχύτητα και σβήνει το μοτέρ σε οποιαδήποτε ταχύτητα. Ανάβει το μοτέρ στη δεύτερη ταχύτητα. Ανάβει το μοτέρ στην τρίτη ταχύτητα. Ανάβει και σβήνει το σύστημα φωτι- σμού... -
Página 28: Ενεργειακή Απόδοση
μέγιστη παροχή αέρα m³/h 340,0 Ηλεκτρική τροφοδοσία μετρημένη στο σημείο καλύτερης απόδοσης 69,0 Ονομαστική ισχύς του συστήματος φωτισμού Μέσος φωτισμός του συστήματος φωτισμού στην επιφάνεια εστιών Στάθμη ηχητικής ισχύος στην υψηλότερη ρύθμιση Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com... -
Página 29: Dutch
DUTCH Beschrijving van het product Lichaam afzuigkap Ledverlichting Vetfilter Bedieningspaneel Bedieningspaneel Schakelt de motor in op snelheid één en schakelt de motor uit bij elke snel- heid. Schakelt de motor in op snelheid twee. Schakelt de motor in op snelheid drie. Schakelt het verlichtingssysteem op de hoogste lichtsterkte in en uit. - Página 30 Maximaal luchtdebiet m³/h 340,0 Gemeten elektrisch opgenomen vermogen op het beste-efficiëntiepunt 69,0 Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem Gemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak Geluidsvermogensniveau op de hoogste instelling Ga voor de download van de volledige informatie naar www.ikea.com...
-
Página 31: Polski
POLSKI Opis produktu Korpus okapu Oświetlenie LED Filtr przeciwtłuszczowy Panel sterowania Panel sterowania Włączenie silnika z pierwszą prędkością oraz wyłączenie z dowolnej prędkości. Włączenie silnika z drugą prędkością. Włączenie silnika z trzecią prędkością. Włączanie i wyłączanie oświetlenia z maksymalną intensywnością. Jeżeli panel przesuwny jest zamknięty, oświetle- nie oraz silnik wyciągu są... - Página 32 Ciśnienie powietrza mierzone w punkcie o najlepszej wydajności maksymalne natężenie przepływu powietrza m³/h 340,0 Zasilanie elektryczne mierzone w punkcie o najlepszej wydajności 69,0 Moc znamionowa systemu oświetleniowego Średnie oświetlenie systemu nakierowane na płytę kuchenną Poziom hałasu przy prędkości maksymalnej Aby pobrać pełną wersję, odwiedź www.ikea.com...
-
Página 33: Türkçe
TÜRKÇE Ürünün açıklanması Davlumbaz gövdesi LED'li Aydınlatma Yağ filtresi Kumanda paneli Kumanda paneli Motoru, birinci hızda çalıştırır ve motoru her hızda kapatır. Motoru, ikinci hızda çalıştırır. Motoru, üçüncü hızda çalıştırır. Aydınlatma sistemini maksimum yoğun- lukta açar ve kapatır. Eğer kayar emme paneli kapalıysa, davlumbaz ışığı... - Página 34 En iyi verimlilik noktasında ölçülen hava basıncı maksimum hava akımı m³/saat 340,0 En iyi verimlilik noktasında ölçülen elektrik beslemesi 69,0 Aydınlatma sisteminin nominal kuvveti Ocak üzerindeki aydınlatma sisteminin ortalama aydınlatması En yüksek ayarda ses gücü seviyesi Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
-
Página 35: Slovenský
SLOVENSKÝ Opis výrobku Telo odsávača pár Osvetlenie LED Tukový filter Ovládací panel Ovládací panel Zapne motor pri prvej rýchlosti a vypne motor bez ohľadu na jeho rýchlosť. Zapne motor pri druhej rýchlosti. Zapne motor pri tretej rýchlosti. Zapne a vypne systém osvetlenia s ma- ximálnou intenzitou. - Página 36 340,0 Nameraný elektrický príkon v bode s najvyššou účinnosťou 69,0 Nominálny výkon systému osvetlenia Priemerné osvetlenie vrhané systémom osvetlenia na povrch varnej plochy Hladina akustického výkonu pri najvyššom nastavení Plnú verziu tohto dokumentu nájdete na stránke www.ikea.com...
-
Página 37: Lietuvių
LIETUVIŲ K. Gaminio aprašymas Gartraukio korpusas Šviesos diodų apšvietimas Riebalų filtras Valdymo skydelis Valdymo skydelis Variklį ĮJUNGIA pirmu greičiu ir IŠ- JUNGIA variklį jam dirbant bet kuriuo greičiu Variklį įjungia antru greičiu. Variklį įjungia trečiu greičiu. Įjungia arba išjungia apšvietimo sistemą maksimaliu intensyvumu. Jei slankiojantis traukimo skydelis yra uždarytas, gartraukio apšvietimas IŠJUNGTAS ir variklis IŠJUNGTAS. -
Página 38: Energijos Efektyvumas
Išmatuoto oro slėgis esant didžiausiam efektyvumo taškui Maksimalus oro srautas m³/val 340,0 Išmatuota elektros galia esant didžiausiam efektyvumo taškui 69,0 Nominali apšvietimo sistemos galia Vidutinis viryklės paviršiaus apšvietimas iš apšvietimo sistemos Garso galios lygis esant didžiausiam nustatymu Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com... -
Página 39: Українська
УКРАЇНА Опис виробу Корпус витяжки Світлодіодне освітлення Жировий фільтр Панель управління Панель управління Вмикає двигун на першій швидкості та вимикає двигун на будь-якій швидкості. Вмикає двигун на другій швидкості. Вмикає двигун на третій швидкості. Вмикає та вимикає систему освітлення на максимальній інтенсивності. Якщо... - Página 40 максимальний потік повітря м /год 340,0 Виміряне енергоспоживання в точці максимальної ефективності Вт 69,0 Номінальна потужність системи освітлення Вт Середня освітленість від системи освітлення на варильній поверхні люкс Рівень звуку в максимальному положенні дБА Щоб завантажити повну версію, зайдіть на www.ikea.com...
-
Página 41: Česky
ČESKY Popis výrobku Těleso digestoře Osvětlení s LED Tukový filtr Ovládací panel Ovládací panel Zapíná motor s první rychlostí a vypíná motor při jakékoliv rychlosti. Zapíná motor s druhou rychlostí. Zapíná motor s třetí rychlostí. Zapíná a vypíná systém osvětlení o ma- ximální... - Página 42 Tlak vzduchu měřený v bodě nejvyšší účinnosti maximální průtok vzduchu m³/h 340,0 Elektrické napájení měřené v bodě nejvyšší účinnosti 69,0 Jmenovitý výkon systému osvětlení Průměrné osvětlení systému osvětlení varné plochy Úroveň akustického výkonu při nejvyšším nastavení Plnou verzi si můžete stáhnout na www.ikea.com...
-
Página 43: Magyar
MAGYAR A készülék bemutatása Készülékház LED világítás Zsírszűrő Kezelőlap Kezelőlap Első sebességfokozatra kapcsolja a motort, és bármely sebességfokozatnál kikapcsolja a motort. Második sebességfokozatra kapcsolja a motort. Harmadik sebességfokozatra kapcsolja a motort. Maximális intenzitáson kapcsolja be és ki a világítási rendszert. A csúsztatható elszívólap zárt állapotában a pá- raelszívó... - Página 44 Mért légnyomás a legjobb hatásfokú pontban Maximális légáramsebesség m³/h 340,0 Mért villamosenergia-felvétel a legjobb hatásfokú pontban 69,0 A világítórendszer névleges teljesítménye A világítórendszer által a főzési felületen biztosított átlagos megvilágítás Hangteljesítményszint a legmagasabb beállítottságon A teljes verzió letöltéséhez tekintse meg a www.ikea.com honlapot...
-
Página 45: Български
БЪЛГАРСКИ Описание на продукта Корпус на аспиратора Осветление LED Филтър за мазнини Контролен панел Контролен панел Включва мотора на първа скорост и изключва мотора при която и да е скорост Включва мотора на втора скорост. Включва мотора на трета скорост. Включва и изключва осветителната система... - Página 46 максимален въздушен поток m³/h 340,0 Измерена електрическа мощност в точката на най-висока ефективност 69,0 Номинална мощност на осветителната система Средно осветяване на осветителната система върху повърхността за готвене Ниво на звукова мощност при най-висока настройка За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
-
Página 47: Româna
ROMÂNA Descrierea produsului Corpul hotei Iluminare cu LED Filtru de degresare Panoul de comenzi Panoul de comenzi Pornește motorul la viteza întâi și opreș- te motorul la orice viteză. Pornește motorul la viteza a doua. Pornește motorul la viteza a treia. Aprinde și stinge sistemul de iluminat la intensitate maximă. - Página 48 340,0 Alimentare electrică măsurată în punctul de eficienţă maximă 69,0 Putere nominală a sistemului de iluminat Iluminare medie a sistemului de iluminat pe plită lucşi Nivelul puterii acustice la cea mai înaltă setare Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
-
Página 49: Hrvatski
HRVATSKI Opis proizvoda Tijelo nape LED rasvjeta Filtar za masnoću Upravljačka ploča Upravljačka ploča Uključuje motor na prvu brzinu i isklju- čuje motor s bilo koje brzine. Uključuje motor na drugu brzinu. Uključuje motor na treću brzinu. Uključuje i isključuje rasvjetni sustav na maksimalan intenzitet rasvjete. -
Página 50: Energetska Učinkovitost
Tlak zraka izmjeren na točki najbolje učinkovitosti maksimalni protok zraka m³/h 340,0 Električno napajanje izmjereno na mjestu najbolje učinkovitosti 69,0 Nominalna snaga rasvjetnog sustava Prosječno osvjetljenje rasvjetnog sustava na površini za kuhanje luks Razina zvučne snage na najvišoj postavci Da biste preuzeli punu verziju, posjetite www.ikea.com... -
Página 51: Slovenščina
SLOVENSKO Opis izdelka Ogrodje nape Osvetljava z lučmi LED Filter za maščobo Krmilna plošča Krmilna plošča Vključi motor v prvi hitrosti in ga izključi pri katerikoli hitrosti. Vključi motor v drugi hitrosti. Vključi motor v tretji hitrosti. Vključi in izključi sistem osvetljave pri največji moči. - Página 52 340,0 Izmerjena stopnja električnega napajanja na točki največje učinkovitosti 69,0 Nazivna moč sistema za osvetljevanje Povprečna osvetljenost kuhalne površine, ki jo zagotavlja sistem za osvetljevanje luksi Raven zvočne moči pri najvišji nastavitvi Za prenos celotne različice obiščite www.ikea.com...
-
Página 53: Српски
СРПСКИ Опис производа Тело аспиратора LED трака Филтер за маст Контролна табла Контролна табла Укључује мотор у прву брзину и искључује мотор у свим брзинама Укључује мотор у другу брзину. Укључује мотор у трећу брзину. Укључује и искључује осветљење максималним интензитетом. Ако је клизни усисни панел затворен, осветљење... - Página 54 Мерени притисак ваздуха у тачки највеће ефикасности максималан проток ваздуха m³/h 340,0 Мерена улазна електрична снага у тачки највеће ефикасности 69,0 Номинална снага система осветљења Просечна јачина осветљења на грејној површини Ниво звучне снаге на највишем подешавању Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
-
Página 55: Latviešu
LATVIEŠU Izstrādājuma apraksts Tvaika nosūcēja korpuss LED apgaismojums Tauku filtrs Vadības panelis Vadības panelis Ieslēdz motoru pirmajā ātrumā un jeb- kurā ātrumā izslēdz motoru Ieslēgt motoru otrajā ātrumā. Ieslēgt motoru trešajā ātrumā. Ieslēgt un izslēgt apgaismojuma sistēmu ar maksimālu intensitāti. Ja bīdāmais iesūkšanas panelis ir aizvērts, tvaika nosūcēja apgaismojums ir IZSLĒGTS un motors ir IZSLĒGTS. - Página 56 194,0 Izmērītais gaisa spiediens visefektīvākajā punktā maksimālā gaisa plūsma m³/h 340,0 Izmērītā elektriskā jauda visefektīvākajā punktā 69,0 Apgaismojuma sistēmas nominālā jauda Apgaismojuma sistēmas vidējais apgaismojums uz sildvirsmas lukss Skaņas jaudas līmenis augstākajā iestatījumā Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni: www.ikea.com...
-
Página 57: Eesti
EESTI Toote kirjeldus Õhupuhasti korpus LED-valgustus Rasvafilter Juhtpaneel Juhtpaneel Lülitab mootori SISSE esimesel kiirusel ja lülitab mootori VÄLJA igalt kiiruselt Lülitab mootori sisse teisel kiirusel. Lülitab mootori sisse kolmandal kiirusel. Valgustussüsteemi sisse- ja väljalülitami- ne maksimaalsel intensiivsusel. Kui libistatav imemispaneel on suletud, on pliidi- kummi valgustus VÄLJAS ja mootor VÄLJAS. - Página 58 Mõõdetud õhuvooluhulk suurima tõhususega tööolukorras m³/h 194,0 Mõõdetud õhurõhk parima tõhususe punktis maksimaalne õhuvool m³/h 340,0 Mõõdetud elektri võimsussisend parima tõhususe punktis 69,0 Valgustussüsteemi nimivõimsus Valgustussüsteemi keskmine valgustugevus pliidiplaadil Helivõimsuse tase kõige võimsamal seadistusel Täisversiooni saab alla laadida veebisaidilt www.ikea.com...
- Página 59 Country name in local languages Telephone number Opening times Victoria: (03) 8523 2154 New South Wales: (02) 5020 6641 Australia Queensland: (07) 3380 6800 IKEA Perth: (08) 9201 4532 IKEA Adelaide: (08) 8154 4532 Österreich 13602771461 Mo-Fr: 8 - 20 België / Belgique 26200311...
- Página 60 23199 AA-2293185-2 © Inter IKEA Systems B.V. 2020...