Boneco W200 Guía Rápida página 3

www.boneco.com/downloads www.boneco.com/downloads
DE DE
Diese kompakte Anleitung hilft, Papier zu Diese kompakte Anleitung hilft, Papier zu Diese kompakte Anleitung hilft, Papier zu
sparen. Wenn Sie vertiefende Informationen zu sparen. Wenn Sie vertiefende Informationen zu sparen. Wenn Sie vertiefende Informationen zu
Ihrem BONECO-Gerät benötigen, laden Sie bitte Ihrem BONECO-Gerät benötigen, laden Sie bitte Ihrem BONECO-Gerät benötigen, laden Sie bitte
die erweiterte Anleitung im PDF-Format. die erweiterte Anleitung im PDF-Format. die erweiterte Anleitung im PDF-Format.
EN EN These condensed instructions help to save These condensed instructions help to save These condensed instructions help to save
paper. If you require more in-depth information paper. If you require more in-depth information paper. If you require more in-depth information
about the BONECO device, please download the about the BONECO device, please download the about the BONECO device, please download the
expanded instructions in PDF format. expanded instructions in PDF format. expanded instructions in PDF format.
FR FR Ce manuel compact permet de réaliser des Ce manuel compact permet de réaliser des Ce manuel compact permet de réaliser des
économies de papier. Si vous avez besoin de économies de papier. Si vous avez besoin de économies de papier. Si vous avez besoin de
plus amples informations sur l'appareil BONECO, plus amples informations sur l'appareil BONECO, plus amples informations sur l'appareil BONECO,
téléchargez le manuel détaillé au format PDF. téléchargez le manuel détaillé au format PDF. téléchargez le manuel détaillé au format PDF.
IT IT
Le presenti istruzioni per l'uso compatte contri- Le presenti istruzioni per l'uso compatte contri- Le presenti istruzioni per l'uso compatte contri-
buiscono a risparmiare carta. Qualora fossero buiscono a risparmiare carta. Qualora fossero buiscono a risparmiare carta. Qualora fossero
necessarie informazioni più approfondite necessarie informazioni più approfondite necessarie informazioni più approfondite
sull'apparecchio BONECO, è possibile scaricare sull'apparecchio BONECO, è possibile scaricare sull'apparecchio BONECO, è possibile scaricare
la versione estesa delle istruzioni per l'uso in la versione estesa delle istruzioni per l'uso in la versione estesa delle istruzioni per l'uso in
formato PDF. formato PDF. formato PDF.
NL NL Met deze beknopte handleiding wordt papier Met deze beknopte handleiding wordt papier Met deze beknopte handleiding wordt papier
bespaard. Wilt u meer informatie over het BONE- bespaard. Wilt u meer informatie over het BONE- bespaard. Wilt u meer informatie over het BONE-
CO-apparaat, download dan de uitgebreide CO-apparaat, download dan de uitgebreide CO-apparaat, download dan de uitgebreide
handleiding in PDF-formaat. handleiding in PDF-formaat. handleiding in PDF-formaat.
ES ES Estas breves instrucciones ayudan a ahorrar pa- Estas breves instrucciones ayudan a ahorrar pa- Estas breves instrucciones ayudan a ahorrar pa-
pel. Si desea información más detallada sobre el pel. Si desea información más detallada sobre el pel. Si desea información más detallada sobre el
aparato de BONECO, descargue las instrucciones aparato de BONECO, descargue las instrucciones aparato de BONECO, descargue las instrucciones
completas en formato PDF. completas en formato PDF. completas en formato PDF.
PT PT
Estas instruções compactadas permitem poupar Estas instruções compactadas permitem poupar Estas instruções compactadas permitem poupar
papel. Se necessitar de informação mais apro- papel. Se necessitar de informação mais apro- papel. Se necessitar de informação mais apro-
fundada acerca do dispositivo BONECO, transfira fundada acerca do dispositivo BONECO, transfira fundada acerca do dispositivo BONECO, transfira
as instruções alargadas em formato PDF. as instruções alargadas em formato PDF. as instruções alargadas em formato PDF.
HU HU Ez a rövid útmutató hozzájárul a papírral való Ez a rövid útmutató hozzájárul a papírral való Ez a rövid útmutató hozzájárul a papírral való
takarékoskodáshoz. Ha további információra takarékoskodáshoz. Ha további információra takarékoskodáshoz. Ha további információra
van szüksége a BONECO-készülékről, töltse le a van szüksége a BONECO-készülékről, töltse le a van szüksége a BONECO-készülékről, töltse le a
részletes útmutatót PDF-formátumban. részletes útmutatót PDF-formátumban. részletes útmutatót PDF-formátumban.
PL PL Ta kompaktowa instrukcja pomaga oszczędzać Ta kompaktowa instrukcja pomaga oszczędzać Ta kompaktowa instrukcja pomaga oszczędzać
papier. Jeżeli potrzebują Państwo bardziej papier. Jeżeli potrzebują Państwo bardziej papier. Jeżeli potrzebują Państwo bardziej
szczegółowych informacji na temat urządzenia szczegółowych informacji na temat urządzenia szczegółowych informacji na temat urządzenia
BONECO, proszę pobrać rozszerzoną instrukcję w BONECO, proszę pobrać rozszerzoną instrukcję w BONECO, proszę pobrać rozszerzoną instrukcję w
formacie PDF. formacie PDF. formacie PDF.
SE SE Den här kortfattade guiden sparar papper. Om Den här kortfattade guiden sparar papper. Om Den här kortfattade guiden sparar papper. Om
du vill läsa mer om din BONECO-produkt kan du vill läsa mer om din BONECO-produkt kan du vill läsa mer om din BONECO-produkt kan
du ladda ner en utförligare bruksanvisning i du ladda ner en utförligare bruksanvisning i du ladda ner en utförligare bruksanvisning i
PDF-format. PDF-format. PDF-format.
FI FI Tämä kompakti käyttöohje auttaa säästämään Tämä kompakti käyttöohje auttaa säästämään Tämä kompakti käyttöohje auttaa säästämään
paperia. Jos haluat BONECO-laitetta koskevia paperia. Jos haluat BONECO-laitetta koskevia paperia. Jos haluat BONECO-laitetta koskevia
yksityiskohtaisempia tietoja, lataa laajennettu yksityiskohtaisempia tietoja, lataa laajennettu yksityiskohtaisempia tietoja, lataa laajennettu
käyttöohje PDF-muodossa. käyttöohje PDF-muodossa. käyttöohje PDF-muodossa.
DK DK
Denne kompakte vejledning sikrer, at der spares Denne kompakte vejledning sikrer, at der spares Denne kompakte vejledning sikrer, at der spares
papir. Hvis du ønsker mere dybdegående infor- papir. Hvis du ønsker mere dybdegående infor- papir. Hvis du ønsker mere dybdegående infor-
mation om BONECO-produkterne, kan du hente mation om BONECO-produkterne, kan du hente mation om BONECO-produkterne, kan du hente
den udvidede vejledning i pdf-format. den udvidede vejledning i pdf-format. den udvidede vejledning i pdf-format.
NO NO Denne kompakte veiledningen bidrar til å spare Denne kompakte veiledningen bidrar til å spare Denne kompakte veiledningen bidrar til å spare
papir. Dersom du trenger dyptgående informas- papir. Dersom du trenger dyptgående informas- papir. Dersom du trenger dyptgående informas-
jon om BONECO-apparatet, kan du laste ned den jon om BONECO-apparatet, kan du laste ned den jon om BONECO-apparatet, kan du laste ned den
utvidede veiledningen i PDF-format. utvidede veiledningen i PDF-format. utvidede veiledningen i PDF-format.
LV LV Šī kompaktā instrukcija Jums palīdzēs ieeko- Šī kompaktā instrukcija Jums palīdzēs ieeko- Šī kompaktā instrukcija Jums palīdzēs ieeko-
nomēt papīru. Ja Jums nepieciešama padziļināta nomēt papīru. Ja Jums nepieciešama padziļināta nomēt papīru. Ja Jums nepieciešama padziļināta
informācija par BONECO ierīci, lejupielādējiet informācija par BONECO ierīci, lejupielādējiet informācija par BONECO ierīci, lejupielādējiet
izvērsto instrukciju pdf formātā. izvērsto instrukciju pdf formātā. izvērsto instrukciju pdf formātā.
LT LT
Ši glausta instrukcija padeda taupyti popierių. Ši glausta instrukcija padeda taupyti popierių. Ši glausta instrukcija padeda taupyti popierių.
Jei Jums reikalinga išsamesnė informacija apie Jei Jums reikalinga išsamesnė informacija apie Jei Jums reikalinga išsamesnė informacija apie
BONECO prietaisą, atsisiųskite išsamią instrukciją BONECO prietaisą, atsisiųskite išsamią instrukciją BONECO prietaisą, atsisiųskite išsamią instrukciją
PDF formatu. PDF formatu. PDF formatu.
EE EE See kompaktne juhend aitab paberit kokku See kompaktne juhend aitab paberit kokku See kompaktne juhend aitab paberit kokku
hoida. Kui vajate põhjalikumat teavet BONECO hoida. Kui vajate põhjalikumat teavet BONECO hoida. Kui vajate põhjalikumat teavet BONECO
seadme kohta, siis laadige alla üksikasjalik seadme kohta, siis laadige alla üksikasjalik seadme kohta, siis laadige alla üksikasjalik
juhend PDF-vormingus. juhend PDF-vormingus. juhend PDF-vormingus.
CZ CZ
Tento kompaktní návod pomáhá šetřit papír. Tento kompaktní návod pomáhá šetřit papír. Tento kompaktní návod pomáhá šetřit papír.
Potřebujete-li podrobnější informace o zařízení Potřebujete-li podrobnější informace o zařízení Potřebujete-li podrobnější informace o zařízení
BONECO, stáhněte si rozšířený návod ve formátu BONECO, stáhněte si rozšířený návod ve formátu BONECO, stáhněte si rozšířený návod ve formátu
PDF. PDF. PDF.
SK SK
Tento kompaktný návod pomáha šetriť papier. Tento kompaktný návod pomáha šetriť papier. Tento kompaktný návod pomáha šetriť papier.
Ak potrebujete podrobnejšie informácie o Ak potrebujete podrobnejšie informácie o Ak potrebujete podrobnejšie informácie o
zariadení BONECO, stiahnite si rozšírený návod zariadení BONECO, stiahnite si rozšírený návod zariadení BONECO, stiahnite si rozšírený návod
vo formáte PDF. vo formáte PDF. vo formáte PDF.
SI SI Ta kratka navodila za uporabo omogočajo Ta kratka navodila za uporabo omogočajo Ta kratka navodila za uporabo omogočajo
varčevanje s papirjem. Če potrebujete podrob- varčevanje s papirjem. Če potrebujete podrob- varčevanje s papirjem. Če potrebujete podrob-
nejše informacije o svoji napravi BONECO, si nejše informacije o svoji napravi BONECO, si nejše informacije o svoji napravi BONECO, si
prenesite daljšo različico navodil za uporabo v prenesite daljšo različico navodil za uporabo v prenesite daljšo različico navodil za uporabo v
obliki PDF. obliki PDF. obliki PDF.
HR HR Ove kompaktne upute pomažu pri uštedi papira. Ove kompaktne upute pomažu pri uštedi papira. Ove kompaktne upute pomažu pri uštedi papira.
Ako su vam potrebne podrobne informacije o Ako su vam potrebne podrobne informacije o Ako su vam potrebne podrobne informacije o
uređaju društva BONECO, proširene upute preuz- uređaju društva BONECO, proširene upute preuz- uređaju društva BONECO, proširene upute preuz-
mite u PDF-formatu. mite u PDF-formatu. mite u PDF-formatu.
GR GR Με αυτές τις συνοπτικές οδηγίες εξοικονομείται Με αυτές τις συνοπτικές οδηγίες εξοικονομείται Με αυτές τις συνοπτικές οδηγίες εξοικονομείται
χαρτί. Αν χρειάζεστε αναλυτικότερες χαρτί. Αν χρειάζεστε αναλυτικότερες χαρτί. Αν χρειάζεστε αναλυτικότερες
πληροφορίες για τη συσκευή της BONECO, πληροφορίες για τη συσκευή της BONECO, πληροφορίες για τη συσκευή της BONECO,
πραγματοποιήστε λήψη των αναλυτικών πραγματοποιήστε λήψη των αναλυτικών πραγματοποιήστε λήψη των αναλυτικών
οδηγιών σε μορφή PDF. οδηγιών σε μορφή PDF. οδηγιών σε μορφή PDF.
Данный документ является краткой версией Данный документ является краткой версией Данный документ является краткой версией
RU RU
инструкции в целях экономии бумаги. Более инструкции в целях экономии бумаги. Более инструкции в целях экономии бумаги. Более
подробную информацию о приборе BONECO подробную информацию о приборе BONECO подробную информацию о приборе BONECO
Вы можете скачать в формате PDF. Вы можете скачать в формате PDF. Вы можете скачать в формате PDF.
CN CN
本简要说明可以节省纸张。如果需要关于 本简要说明可以节省纸张。如果需要关于 本简要说明可以节省纸张。如果需要关于
BONECO 设备更深入的信息，请下载 PDF 格式 BONECO 设备更深入的信息，请下载 PDF 格式
BONECO 设备更深入的信息，请下载 PDF 格式
的扩展说明 。 的扩展说明 。 的扩展说明 。
3 3 3