Manuales relacionados para Struers Labotom-20
Resumen de contenidos para Struers Labotom-20
- Página 1 Labotom-20 Manual de instrucciones Traducción de las instrucciones originales Doc. n.º: 16937025-01_B_es Fecha de publicación: 2022.01.28...
- Página 2 Derechos de autor El contenido de este manual es propiedad de Struers ApS. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de este manual sin el permiso por escrito de Struers ApS. Todos los derechos reservados. © Struers ApS 2022.03.02. Labotom-20...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Acerca de este manual 2 Seguridad 2.1 Uso previsto 2.2 Dispositivos de seguridad 2.2.1 Medidas de seguridad de Labotom-20 2.3 Mensajes de seguridad 2.4 Mensajes de seguridad de este manual 3 Introducción 3.1 Descripción del dispositivo 3.2 Datos generales 3.3 Conocimientos de Struers... - Página 4 6.4.1 Funciones del panel de control 6.4.2 Fijación de la pieza 6.4.3 Inicio y parada del proceso de corte 7 Mantenimiento y servicio - Labotom-20 7.1 Diariamente 7.1.1 Uso de la pistola de lavado 7.1.2 Limpieza de la cámara de corte con AxioWash 7.1.3 Limpieza del sistema de refrigeración...
- Página 5 7.6.4 Cierre de la protección de seguridad 7.6.5 Comprobación de la función de barrido 8 Piezas de recambio 9 Servicio y reparación 10 Eliminación 11 Solución de problemas - Labotom-20 11.1 La máquina 11.2 Problemas de corte 12 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos 12.2 Categorías del circuito de seguridad/Nivel de cumplimiento...
-
Página 6: Acerca De Este Manual
1 Acerca de este manual Acerca de este manual Manuales de instrucciones El equipo de Struers debe ser utilizado en conexión con y del modo descrito en el manual de instrucciones suministrado con el mismo. Nota Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de usar la máquina. -
Página 7: Medidas De Seguridad De Labotom
El mecanismo de bloqueo se activa al pulse pulsar el botón Arrancar para iniciar un proceso de corte. 2.2.1 Medidas de seguridad de Labotom-20 Leer detenidamente antes de usar Precauciones específicas de seguridad - riesgos residuales Hacer caso omiso de esta información y usar el equipo de un modo incorrecto puede provocar graves lesiones corporales y daños materiales. -
Página 8: Mensajes De Seguridad
En caso de incendio, alerte a todas las personas que se encuentren cerca y al cuerpo de bomberos. Desconecte la alimentación. Utilizar un extintor de incendios de polvo. No use agua. El equipo de Struers debe ser utilizado en conexión con y del modo descrito en el manual de instrucciones suministrado con el mismo. -
Página 9: Mensajes De Seguridad De Este Manual
Un voltaje incorrecto puede dañar el circuito eléctrico. PELIGRO ELÉCTRICO Para instalaciones eléctricas con diferenciales (RCCB) Para Labotom-20, se requiere un diferencial Tipo A de 30 mA (EN 50178/5.2.11.1). Para instalaciones eléctricas sin diferenciales El equipo debe protegerse con un transformador de aislamiento (transformador bobinas dobles) Póngase en contacto con un electricista cualificado para verificar la solución. - Página 10 Use guantes adecuados para proteger las manos de muestras abrasivas y calientes/afiladas. PRECAUCIÓN El equipo de Struers debe ser utilizado en conexión con y del modo descrito en el manual de instrucciones suministrado con el mismo. PRECAUCIÓN No usar Labotom-20 si está dañado.
-
Página 11: Introducción
Debe equiparse con un sistema de recirculación para el líquido de refrigeración. Labotom-20 para túneles se puede instalar con túneles a cada lado o en ambos lados si el operario necesita cortar piezas largas. El proceso de corte comienza asegurando la pieza a la mesa de corte con herramientas de sujeción. -
Página 12: Datos Generales
Datos generales Vista frontal A Protección de seguridad B Palanca de la protección de seguridad C Parada de emergencia D Panel de control E Palanca del disco de corte F Líneas de guía de corte Labotom-20... - Página 13 B Interruptor principal Vista trasera A Contador de encendido del motor B Toma eléctrica C Compartimento para el técnico de mantenimiento D Conexión de agua E Toma para la conexión del sistema de refrigeración F Conexión para evacuación G Drenaje Labotom-20...
-
Página 14: Conocimientos De Struers
El página Web de Struers (http://www.struers.com) Consumibles El equipo se ha diseñado para ser utilizado exclusivamente con consumibles de Struers diseñados especialmente para este fin y este tipo de máquina. Otros productos pueden contener solventes agresivos con capacidad para disolver, por ejemplo, sellos de goma. -
Página 15: Transporte Y Almacenamiento
Un embalaje deficiente podría causar daños en la unidad e invalidar la garantía. Póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. • Struers recomienda conservar todos los elementos y sujeciones del embalaje original para usos futuros. Transporte PELIGRO ELÉCTRICO La desconexión de la unidad del suministro eléctrico la debe realizar... -
Página 16: Almacenamiento
Limpie y seque la unidad antes de almacenarla. • Coloque la máquina y los accesorios en su embalaje original. Instalación ADVERTENCIA El equipo de Struers debe ser utilizado en conexión con y del modo descrito en el manual de instrucciones suministrado con el mismo. Labotom-20... -
Página 17: Desembalaje
5 Instalación Desembalaje Nota Struers recomienda conservar todos los elementos y sujeciones del embalaje original para usos futuros. Retire los tornillos y la caja de embalaje. Utilice un destornillador PH 2. Utilice una llave dinamométrica T20 para retirar el soporte de transporte (A). -
Página 18: Elevación
Asegúrese de que las correas están paralelas entre sí y coloque la barra de elevación de modo que ambas correas queden separadas por debajo de los puntos de elevación. Labotom-20... - Página 19 5 Instalación Centro de gravedad 37,5 cm (14.7") 40 cm (15,6") 73,5 cm (29") 90 cm (35.5") 38 cm (15") 31,5 cm (12,4") 86,5 cm (34") Labotom-20...
- Página 20 Asegúrese que la máquina está nivelada y que los cuatro pies de goma descansan sobre la mesa de trabajo. Desmonte las dos arandelas de separación (A) de la parte trasera de la máquina y colóquelas en sus soportes (B). Labotom-20...
- Página 21 Abra la protección de seguridad y desatornille los dispositivos de sujeción que mantienen el soporte de transporte en su posición. Utilice una llave de 30 mm (1,18”) y una llave de 13 mm (0,51”). 10. Retire el soporte de transporte. Labotom-20...
-
Página 22: Suministro Eléctrico
Cable UE Cable UL L1: Marrón L1: Negro L2: Negro L2: Rojo L3: Negro/Gris L3: Naranja/Turquesa Conexión a tierra (masa): Amarillo/Verde Conexión a tierra (masa): Verde (o Amarillo/Verde) Neutro: Azul - No se usa Neutro: Blanco - No se usa Labotom-20... -
Página 23: Cable De Alimentación - Especificaciones Recomendadas
Diferencial, mín.: Tamaño mínimo del cable con tamaño mínimo del térmico: 3 x 50 A 5 x AWG8+ PE Térmico máx.: Tamaño mínimo de cable con tamaño máximo del térmico: 3 x 50 A 5 x AWG8 + PE Labotom-20... - Página 24 En el otro extremo del cable se puede instalar un enchufe homologado o bien, conectar el cable directamente al suministro eléctrico conforme a las especificaciones eléctricas y la normativa local. PELIGRO ELÉCTRICO Labotom-20 debe protegerse con fusibles externos. Consulte en la tabla siguiente el tamaño de fusible necesario. Voltaje / frecuencia: 3 x 200 V/50 Hz...
- Página 25 Potencia, carga nominal S3 60%: 5,5 kW (7,4 Hp) S3 15%: 7,5 kW (10 Hp) Número de fases 3 (3L + PE) Potencia, carga nominal 12 A Potencia, Carga máx. 24 A Rango de Amperaje, 11 A motor más grande Labotom-20...
-
Página 26: Protección Externa Contra Cortocircuitos
Para garantizar un enfriamiento óptimo, monte una unidad de recirculación en la máquina. PELIGRO ELÉCTRICO La bomba de la unidad de recirculación y refrigeración debe estar conectada a tierra Asegúrese que el voltaje de alimentación se corresponde con el voltaje indicado en Un voltaje incorrecto puede dañar el circuito eléctrico. Labotom-20... -
Página 27: Conexión De La Salida De Drenaje Al Sistema De Refrigeración
Antes de conectar la unidad de recirculación a la máquina, esta debe prepararla para su uso. Consulte el Manual de instrucciones de esta unidad. Nota Struers recomienda accionar la pistola de lavado a una presión máxima de 3 bares. Nota Consumibles •... -
Página 28: Conexión De La Entrada De Agua Del Sistema De Refrigeración
Struers se recomienda que la máquina se conecte a un sistema de extracción. Puede conectar Labotom-20 a un sistema de evacuación a través del agujero que hay en la parte trasera del armario. Si no utiliza un sistema de evacuación, utilice el tapón rojo suministrado para tapar el agujero que hay en la parte trasera del armario. -
Página 29: Ruido
El corte manual puede causar vibraciones en manos y brazos. Para reducir las vibraciones, reduzca la presión o bien, utilice guantes con reducción de vibraciones. Utilice siempre las soluciones de sujeción de Struers recomendadas para reducir la fuente de vibración. - Página 30 Instale 2 arandelas y 2 tornillos M6x34 en la parte del túnel de extensión que se encuentra en el interior de la cámara de corte. Utilice una broca hexagonal de 5 mm (0,19”). No apriete del todo los tornillos. Labotom-20...
-
Página 31: Funcionamiento Del Dispositivo
Apriete los 3 tornillos aplicando una fuerza de 10 Nm. Funcionamiento del dispositivo Discos de corte 6.1.1 Selección de un disco de corte. Para obtener información sobre cómo seleccionar el disco de corte correcto, consulte la sección Corte en la web de Struers. Labotom-20... -
Página 32: Montaje / Desmontaje De Un Disco De Corte
Si trabaja con una pieza de trabajo redonda, asegúrese de que está fijada de forma segura. De lo contrario, puede salirse de la cámara de corte y caer sobre los pies. Los dispositivos de sujeción se solicitan en pedido aparte. Labotom-20... -
Página 33: Posicionamiento De Los Dispositivos De Sujeción
En la ilustración se muestra una pieza de trabajo cilíndrica sujeta con un dispositivo de sujeción rápida vertical. Nota Asegúrese de que la tuerca de la unidad de corte no toca la placa de sujeción. Labotom-20... -
Página 34: 3Montaje De Un Dispositivo De Sujeción Rápida Y De Una Mordaza De Resorte
El láser se alinea con la brida interior y no con el disco de corte debido a la variación del grosor de los discos de corte. Operaciones básicas PRECAUCIÓN Cierre siempre la protección de seguridad con cuidado para evitar lesiones. Labotom-20... -
Página 35: Funciones Del Panel De Control
Utilice este botón para detener AxioWash. La bomba del agua de refrigeración se desconecta. Lavado Pone en marcha la bomba de agua de refrigeración. Ejerza presión en la sección posterior de la pistola de lavado y regule el lavado. Labotom-20... -
Página 36: Fijación De La Pieza
Asegúrese de que el dispositivo para recogida de muestras está en su posición para recoger la muestra cortada y proteger la superficie pintada. Cierre la protección de seguridad. Pulse Inicio. El disco de corte comienza a rotar. El agua de refrigeración comienza a fluir. Labotom-20... -
Página 37: Mantenimiento Y Servicio - Labotom
Nota La protección de seguridad de la Labotom-20 posee un cierre. El motor no arrancará si la protección de seguridad está abierta. Deje la protección de seguridad abierta si la máquina no se utiliza para permitir que se seque completamente. -
Página 38: Diariamente
El número de serie y el voltaje se indican en la placa de identificación de la máquina. Diariamente Para asegurar una larga vida útil de su máquina, Struers recomienda encarecidamente limpiarla regularmente. Limpie todas las superficies accesibles con un paño suave y húmedo. -
Página 39: Limpieza De La Cámara De Corte Con Axiowash
7 Mantenimiento y servicio - Labotom-20 Pulse en la parte trasera de la boquilla y limpie la cámara de corte minuciosamente. Pulse Parada para detener el lavado. Cierre la válvula y devuelva la pistola de lavado a su soporte. Deje la protección de seguridad abierta para que la cámara de corte se seque y así... -
Página 40: Limpieza Del Sistema De Refrigeración
7 Mantenimiento y servicio - Labotom-20 El motor arranca y se rocía agua a través de la boquilla de AxioWash. Mueva la palanca del disco de corte arriba y abajo para optimizar la limpieza de la cámara de corte. Pulse el botón Parada siempre que desee detener la limpieza. -
Página 41: Cámara De Corte
7 Mantenimiento y servicio - Labotom-20 Nota Asegúrese de que al limpiar el equipo no vierte limpiadores ni detergentes en el interior del depósito de la unidad de refrigeración ya que podría generar un exceso de espuma. 7.2.2 Cámara de corte Retire los dispositivos de sujeción. -
Página 42: Anualmente
Inspección de la protección de seguridad ADVERTENCIA No utilice la máquina con dispositivos de seguridad defectuosos. Póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. ADVERTENCIA La pantalla de la protección de seguridad debe sustituirse cada 5 años para garantizar la seguridad que debe prestar. -
Página 43: Almacenamiento De Discos De Corte Convencionales
No utilice la máquina con dispositivos de seguridad defectuosos. La comprobación debe realizarse al menos una vez al año. Póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. La protección de seguridad posee un sistema de interruptor de seguridad para evitar el arranque del disco de corte si la protección de seguridad está... -
Página 44: Parada De Emergencia
Si el proceso de corte y el agua de refrigeración no se detienen, pulse el botón Parada. NO utilice la máquina. Póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. Prueba 2 Pulse la parada de emergencia. Pulse el botón Arrancar. -
Página 45: Interruptor De La Protección De Seguridad
Si la protección de seguridad no permanece abierta en la posición más alta, ciérrela. NO utilice la máquina. Póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. 7.6.3 Interruptor de la protección de seguridad ADVERTENCIA La protección de seguridad debe sustituirse cada 5 años para garantizar la seguridad que debe prestar. - Página 46 Si puede abrir la protección de seguridad cuando la máquina está en funcionamiento, pulse el botón Parada. NO utilice la máquina. Póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. Prueba 2 Cierre la protección de seguridad. Pulse Inicio para iniciar un proceso de corte. La máquina pone en marcha el proceso de corte y el agua de refrigeración.
-
Página 47: Comprobación De La Función De Barrido
Póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. Comprobación de servicio Struers ofrece una amplia gama de planes de mantenimiento para satisfacer los requisitos de nuestros clientes. Esta gama de servicios se denomina ServiceGuard. Los planes de mantenimiento incluyen la inspección del equipo, la sustitución de piezas de desgaste, los ajustes/calibración que garanticen una operatividad óptima y una prueba funcional... -
Página 48: 10 Eliminación
Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre el método de eliminación correcto en conformidad con la legislación nacional. Para la eliminación de consumibles y del fluido de recirculación, siga las normativas locales. 11 Solución de problemas - Labotom-20 11.1 La máquina Error Causa Acción... - Página 49 11 Solución de problemas - Labotom-20 Error Causa Acción No hay agua de refrigeración La válvula de la parte trasera Asegúrese de que la válvula no de la máquina está atascada o está atascada ni desconectada. desconectada. Si es necesario, desatornille la válvula y enjuáguela con agua...
-
Página 50: Problemas De Corte
11 Solución de problemas - Labotom-20 Error Causa Acción El dispositivo de sujeción El dispositivo de sujeción no Ajuste los dos tornillos de la rápida no puede sujetar la está equilibrado. columna de sujeción. Consulte pieza de trabajo Dispositivos de sujeción ►32 El centro de la pieza de Póngase en contacto con el... - Página 51 11 Solución de problemas - Labotom-20 Error Causa Acción El corte se dobla hacia un La velocidad de corte inicial Deje que el disco de corte lado. es demasiado alta. practique una pequeña muesca en la pieza antes de realizar el corte.
- Página 52 11 Solución de problemas - Labotom-20 Error Causa Acción El disco de corte no corta Selección incorrecta del disco Seleccione un disco de corte completamente la pieza de corte. adecuado para la tarea. Disco de corte desgastado. Sustituya el disco de corte.
-
Página 53: 12 Datos Técnicos
Ranuras en T Ranuras en T con láminas en T intercambiables, 10 mm (4 uds. + 3 uds.) Velocidad de avance Control manual Láser Clase 2M Software y electrónica Controles Panel táctil Pantalla Normas de seguridad Consulte la Declaración de conformidad Labotom-20... - Página 54 Suministro eléctrico 3 (3L + PE) Potencia S1 Potencia S3 60% 5,5 kW (7,4 Hp) Potencia S3 15 % 7,5 kW (10 Hp) Intensidad, carga nominal 20.1 A Corriente, máx. 40.2 A Corriente, máx. motor más 19.1 A grande Labotom-20...
- Página 55 Suministro eléctrico 3 (3L + PE) Potencia S1 Potencia S3 60% 6,6 kW (8,8 Hp) Potencia S3 15 % 8,5 kW (11,4 Hp) Intensidad, carga nominal 13.4 A Corriente, máx. 26.8 A Corriente, máx. motor más 12.4 A grande Labotom-20...
- Página 56 Nivel A ponderado de presión LpA = 72 dB(A) (valor medido). acústica de emisión en las Incertidumbre K = 4 dB estaciones de trabajo Nivel de vibraciones Emisión de vibraciones = 0,5 m/s (valor medido). declarada Incertidumbre K = 0,2 m/s Labotom-20...
-
Página 57: Categorías Del Circuito De Seguridad/Nivel De Cumplimiento
Además, el límite permisible de exposición varía en cada país. Sin embargo, esta información permitirá que el usuario de la máquina pueda evaluar mejor los riesgos y los peligros. Labotom-20... -
Página 58: Partes Del Sistema De Control Relativas A La Seguridad (Srp/Cs)
Nota La sustitución de componente esenciales de seguridad, la tiene que realizar exclusivamente un técnico de Struers o un técnico cualificado (electromecánico, electrónico, mecánico, neumático, etc). Los componentes esenciales de seguridad tienen que sustituirse exclusivamente por componentes con el mismo nivel de seguridad, como mínimo. -
Página 59: Diagramas
16930037 extensión Lado izquierdo 12.5 Diagramas Si desea ver información específica en detalle, consulte la versión en línea de este manual. 12.5.1 Diagramas Labotom-20 Título N.º Diagrama de bloques 16933050 B ►60 Diagrama del circuitos, 3 páginas 16933100 C ►61 Diagrama del sistema de agua 16931002 A ►64... - Página 60 12 Datos técnicos 16933050 B Labotom-20...
- Página 61 12 Datos técnicos 16933100 C Labotom-20...
- Página 62 12 Datos técnicos Labotom-20...
- Página 63 12 Datos técnicos Labotom-20...
- Página 64 12 Datos técnicos 16931002 A Labotom-20...
-
Página 65: Información Legal Y Reglamentaria
110 cm (43,3") 110 cm (43,3") 103 cm (40,6") Peso 274 kg (604 lbs). El peso se indica en la caja de embalaje. 13.2 Ubicación Coloque la máquina sobre una superficie plana y estable con capacidad para soportar todo su peso. Labotom-20... - Página 66 La mesa debe ser capaz de soporte al menos: 350 kg (772 lbs) Está disponible un mesa de trabajo diseñada para máquinas de corte de Struers como accesorio. La unidad de recirculación y enfriamiento se instala en un compartimento en el mueble para la máquina de corte.
-
Página 67: Dimensiones
13 Lista de comprobaciones de preinstalación 13.3 Dimensiones Vista frontal 89 cm (35") 170 cm (67") 141 cm (55,5") Labotom-20... - Página 68 13 Lista de comprobaciones de preinstalación Vista frontal 134 cm (53") Vista lateral 86 cm (34") 94 cm (37") 54 cm (21,3") 90 cm (35.5") 72 cm (28.3") 121 cm (47.6") 114 cm (45") Labotom-20...
- Página 69 13 Lista de comprobaciones de preinstalación Espacio ocupado - Vista frontal 51 cm (20”) Labotom-20...
-
Página 70: Espacio Recomendado
Espacio en la parte delantera de la máquina • Asegúrese de que hay espacio suficiente en la parte 100 cm (40”) delantera de la máquina. Espacio en los laterales de la máquina • Espacio recomendado a los lados de la máquina. 100 cm (40") Labotom-20... -
Página 71: Transporte Y Almacenamiento
Un embalaje deficiente podría causar daños en la unidad e invalidar la garantía. Póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. • Struers recomienda conservar todos los elementos y sujeciones del embalaje original para usos futuros. 13.5.1 Envío o almacenamiento a largo plazo... -
Página 72: Elevación
Retire los soportes de transporte. 13.7 Elevación PELIGRO DE APLASTAMIENTO Tenga cuidado con las manos/dedos al manipular la máquina. Póngase siempre calzado de seguridad al manipular maquinaria pesada. PRECAUCIÓN La máquina es pesada. Utilice siempre una grúa y correas de elevación. Labotom-20... - Página 73 Asegúrese de que las correas están paralelas entre sí y coloque la barra de elevación de modo que ambas correas queden separadas por debajo de los puntos de elevación. Labotom-20...
- Página 74 13 Lista de comprobaciones de preinstalación Centro de gravedad 37,5 cm (14.7") 40 cm (15,6") 73,5 cm (29") 90 cm (35.5") 38 cm (15") 31,5 cm (12,4") 86,5 cm (34") Labotom-20...
- Página 75 Asegúrese que la máquina está nivelada y que los cuatro pies de goma descansan sobre la mesa de trabajo. Desmonte las dos arandelas de separación (A) de la parte trasera de la máquina y colóquelas en sus soportes (B). Labotom-20...
- Página 76 Abra la protección de seguridad y desatornille los dispositivos de sujeción que mantienen el soporte de transporte en su posición. Utilice una llave de 30 mm (1,18”) y una llave de 13 mm (0,51”). 10. Retire el soporte de transporte. Labotom-20...
-
Página 77: Suministro Eléctrico
Cable UE Cable UL L1: Marrón L1: Negro L2: Negro L2: Rojo L3: Negro/Gris L3: Naranja/Turquesa Conexión a tierra (masa): Amarillo/Verde Conexión a tierra (masa): Verde (o Amarillo/Verde) Neutro: Azul - No se usa Neutro: Blanco - No se usa Labotom-20... -
Página 78: Cable De Alimentación - Especificaciones Recomendadas
Diferencial, mín.: Tamaño mínimo del cable con tamaño mínimo del térmico: 3 x 50 A 5 x AWG8+ PE Térmico máx.: Tamaño mínimo de cable con tamaño máximo del térmico: 3 x 50 A 5 x AWG8 + PE Labotom-20... - Página 79 PELIGRO ELÉCTRICO Labotom-20 debe protegerse con fusibles externos. Consulte en la tabla siguiente el tamaño de fusible necesario. Voltaje / frecuencia: 3 x 200 V/50 Hz Potencia, carga nominal...
- Página 80 Potencia, carga nominal S3 60%: 5,5 kW (7,4 Hp) S3 15%: 7,5 kW (10 Hp) Número de fases 3 (3L + PE) Potencia, carga nominal 12 A Potencia, Carga máx. 24 A Rango de Amperaje, 11 A motor más grande Labotom-20...
-
Página 81: Protección Externa Contra Cortocircuitos
Si es necesario, póngase en contacto con un electricista cualificado para verificar cuál es la opción adecuada para la instalación local. Requisitos para instalaciones eléctricas Con interruptores diferenciales (RCCB) - Tipo A, 30 mA (EN 50178/5.2.11.1) o Requerido superior Labotom-20... -
Página 82: Especificaciones De Seguridad
Conexión GEKA: 3/4”. Se recomienda una unidad de recirculación. Salida de agua - drenaje Especificaciones de la salida de agua Manguera suministrada 60 cm (23,6”) con una salida debajo de la máquina Diámetro de salida de agua 75 mm (2,9") Labotom-20... -
Página 83: 13.11 Evacuación
13.12 Sistema de refrigeración Se recomienda utilizar un sistema de refrigeración de Struers. Requerido Struers recomienda agregar un aditivo anticorrosión de Struers al agua refrigerante. Se recomienda utilizar consumibles de Struers. Otros productos pueden contener solventes agresivos con capacidad para disolver, por ejemplo, sellos de goma. -
Página 84: Declaration Of Conformity
Tip / Typ / 種類 / 유형 / Type / Тип / Tür / 类型 06936147, 06936154 Labotom-20 para túneles 06936229, 06936230, 06936235, 06936236, 06936246, 06936247, 06936254 Serial no. / Сериен номер / Výrobní číslo / Serienummer / Seriennummer / Σειριακός αριθμός / N.º de serie / Seerianumber / Sarjanro / No de série / Serijski broj / Sorozatszám / N.