Página 1
Cocina K 3G2S /P Instalación y uso K 3G2 /P Fogão Instalação e uso...
Página 2
Cocina con horno gas Instrucciones para la instalación y uso Fogão com forno gás Instruções para a instalação e o uso...
Página 3
Advertencias Para garantizar la eficiencia y la seguridad de este electrodoméstico: • diríjase exclusivamente a centros de asistencia técnica autorizados • requiera siempre el uso de repuestos originales 1 Estas instrucciones son válidas sólo para los países de 14 El cable de alimentación de este aparato no debe ser destino cuyos símbolos figuran en el folleto y en la placa sustituido por el usuario.
Instrucciones para la instalación Las instrucciones siguientes están destinadas al instalador el aumento de la potencia de una aspiración mecánica, si calificado para que pueda efectuar las operaciones de instalación, existe. regulación y mantenimiento técnico, correctamente y conforme d) Los gases de petróleo licuados, más pesados que el aire, se a las normas vigentes depositan abajo.
Página 5
d) Cuando la cocina se instale debajo de un armario de pared, En el caso en que la cocina se instale según las condiciones de este último deberá mantener una distancia mínima al plano la clase 2, subclase 1, es oportuno conectarse a la red de gas de cocción de 420 mm, (milímetros).
Página 6
posiciones, efectuando las operaciones inversas, con respecto a la secuencia arriba indicada. Fig.E b) Regulación del mínimo del quemador del horno sin ter- c) Regulación de mínimos de los quemadores de la placa de mostato: cocción: • encender el quemador como se describe en el párrafo •...
Cocina con horno a gas A. Superficie de retención de posibles desbordes B. Quemador a gas C. Dispositivo de encendido electrónico instantáneo (presente sólo en algunos modelos) D. Parrilla de la placa de cocción E. Panel de mando F. Patas regulables G.
Página 9
Atención: Utilice el primer piso, desde abajo, solamente Atención para cocciones con asador automático (si existe). Para Durante la cocción, la puerta del horno se calienta, no otras cocciones no utilice nunca el primer piso, desde permitir que los niños se acerquen a la misma. abajo, y nunca apoye objetos en el fondo del horno mien- Espacio inferior (presente sólo en algunos modelos) tras está...
Consejos prácticos para la cocción El horno ofrece una amplia gama de posibilidades para Cocción del pescado y de la carne guisar cualquier comida de la mejor manera. Con el tiempo Las carnes deben ser piezas de un Kg. por lo menos, el usuario podrá...
Mantenimiento periódico y limpieza de la cocina Antes de efectuar cualquier operación desenchufar Reemplazo de la lámpara en la bóveda del horno siempre la cocina. Para obtener una larga duración de • Quitar a la cocina la alimentación mediante el la cocina es indispensable efectuar, a menudo, una es- interruptor omnipolar utilizado para la conexión a la merada limpieza general, teniendo en cuenta que:...
Página 12
Consejos prácticos para la cocción Posición Duración de Peso Precalentamiento Temperatura Alimentos de las la cocción (Kg) (minutos) aconsejada(°C) bandejas (minutos) Fideos Lasañas 200-210 75-85 Canelones 50-60 Fideos al horno 50-60 Carne Ternera 200-210 95-100 Pollo 210-220 90-100 Pato 100-110 Conejo 70-80 Cerdo...
Página 13
Advertências Para garantir a eficiência e a segurança deste electrodoméstico: • dirija-se exclusivamente aos centros de assistência técnica autorizados • solicite sempre a utilização de peças de reposição originais 1 Este aparelho foi concebido para um uso não profissional no interior 14 O cabo de al i m entação deste aparel h o não deve ser substi t uído pel o usuári o .
Instruções para a instalação As instruções seguintes destinam-se ao instalador quali- aumentando a potência de aspiração mecânica se ficado, a fim de que efectue as operações de instalação, existir. regulação e assistência técnica da melhor maneira pos- d) Os gases de petróleo líquidos mais pesados que o ar, sível e conforme as normas em vigor.
Página 15
d) Se o fogão for instalado embaixo de um prateleira, esta queio nos termos dos regulamentos nacionais em vigor. deverá estar pelo menos a 420 mm. (milímetros) do Se uma ou mais destas condições não puder ser obede- plano de trabalho. La distância mínima em que podem cida, será...
Página 16
b) Substituição dos bicos dos queimadores do plano: • tirar as grelhas e extrair os queimadores dos seus lugares; • desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de 7 mm, e substituí-los com aqueles apropriados para o novo tipo de gás (ver tabela 1 “Características dos queimadores e dos bicos”).
Fogão com forno a gás A. Plano de colecta dos vazamentos que houver B. Queimador a gás C. Dispositivo para acender instantaneamente electronicamente (presente somente em alguns modelos) D. Grade do plano de trabalho E. Painel F. Pés ou pernas reguláveis G.
Página 19
O botão do forno (M) Advertência importante: se apagar-se acidentalmente a É o dispositivo que consente seleccionar as várias fun- chama do queimador feche o botão de comando e tente ções do forno e escolher a temperatura adequada para acender novamente somente após um minuto no mínimo. os alimentos, indicada no próprio manípulo (compreendi- O botão para acender a luz do forno (O) da entre Min e Max).
Conselhos práticos para a cozedura O forno coloca à sua disposição uma vasta gama de pos- Boa cozedura por fora mas mole por dentro sibilidades que permitem cozinhar todos os alimentos da melhor maneira. O tempo e a experiência permitirão apro- Utilizar menos líquido, reduzir a temperatura, veitar ao máximo este aparelho tão versátil, portanto as aumentar o tempo de cozedura.
Página 21
Manutenção quotidiana e limpeza do fogão Antes de efectuar qualquer operação, desligar o fo- Troca da lâmpada no vão do forno gão. Para que o fogão tenha longa vida, é necessário • Desligar o forno da rede de alimentação através do efectuar frequentemente uma limpeza geral, especialmen- interruptor omnipolar utilizado para a ligação do forno te cuidada, tendo em conta que:...
Página 22
Conselhos práticos para a cozedura Alimentos a ser cozido Peso (Kg) Posiçăo de cozedura Temperatura Pré aquecimento (min.) Duraçăo da prateleiras baixas (°C) cozedura (min.) Massa Lasanha 200-210 75-85 Cannellone 50-60 Massa gratinč 50-60 Carne 200-210 95-100 Vitela 210-220 90-100 Frango 100-110 Pato...
Página 29
• • • ø Diametru recipiente (cm) Rapid (R) 24 – 26 Semirapid (S) 16 – 20 Auxiliar (A) 10 – 14 ATENŢIE! Capacul din sticlă se poate sparge dacă este încălzit. Stingeţi toate arzătoarele sau eventualele plite electrice înainte de a-l închide.*Se referă...
Página 30
Deserturi prea tari coacere Deserturile nu cresc 10°C. Copt bine în interior; în exterior lipicios timpul de coacere.
Página 32
Alimente de pregătit Greutate Poziţia Temperatură Preîncălzire Durata (Kg)) rafturilor, de (°C) (minute) ciclului jos în sus (minute) Paste făinoase Lasagne (Foi de aluat dispuse în straturi, 200-210 75-85 umplute) 50-60 Cannelloni (macaroane groase umplute) 50-60 Paste gratinate Carne Viţel 200-210 95-100 210-220...