Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CRE Technology CONTROL ACGEN2.0
Resumen de contenidos para CRE Technology CONTROL ACGEN2.0
- Página 1 CONTROL ACGEN2.0 - ICGEN2.0 - TCGEN2.0 Manual de Instrucciones CRE TECHNOLOGY considera que toda la información proporcionada es correcta y confiable y se reserva el derecho de actualizarla en cualquier momento. TECHNOLOGY no asume ninguna responsabilidad por su uso. Página 1 de 55...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE REQUISITOS GENERALES E INSTALACIÓN ........................... 4 Notas Generales ................................4 Etiqueta del Producto y Placa de características ......................4 Configuración del Hardware ............................. 5 Esquema de Conexiones Eléctricas........................... 6 Conexiones ..................................7 ACGEN2.0 .................................. 7 1.5.1 1.5.3 TCGEN2.0 .................................. 9 Modos de Operación .............................. - Página 3 M3 – Configuración del motor ............................30 2.15 M3.1 ‐ Ajustes para el arranque / Sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 ..............30 2.15.1 M3.2 ‐ Ajustes de parada / Sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 ................31 2.15.2 M3.3 ‐ Ajustes de precalentamiento / Sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 ............. 31 2.15.3 M3.4 ‐...
-
Página 4: Requisitos Generales E Instalación
1. REQUISITOS GENERALES E INSTALACIÓN Notas generales ¡ADVERTENCIA! • Lea atentamente el manual antes de la instalación o el uso. • Este equipo debe ser instalado por personal cualificado, cumpliendo las normas vigentes, para evitar daños o riesgos de seguridad. •... -
Página 5: Configuración Del Hardware
Configuración del Hardware CARACTERÍSTICAS GENERALES ACGEN2.0 ICGEN2.0 TCGEN2.0 Voltaje nominal Vdc 12Vdc (24Vdc) Vdc admitido de 6Vdc a 33Vdc Voltaje nominal Vac 400 Vac Vac admitido hasta 500 Vac Frecuencia admitida de 45 a 75 Hz Consumo máximo con retroiluminación 250 mA ‐30 °C + 70 °C (eléctrica) Rango de temperatura ‐20 °C + 70 °C (pantalla) -
Página 6: Esquema De Conexiones Eléctricas
Esquema de conexiones eléctricas ¡Advertencia! antes de colocar los conectores, asegúrese de que las conexiones se ajustan estrictamente al diagrama de cableado que aparece a continuación. Para más información sobre las entradas/salidas programables, vea par. 2‐10. ADVERTENCIA: Todos los terminales no se usan en el ICGEN y ACGEN Página 6 de 55... -
Página 7: Conexiones
Conexiones 1.5.1 ACGEN2.0 J1 – Voltaje AC del Gen y J7 – Rpm y Canbus Contactores 5.1 ‐ Negativo de la Batería 7.1 ‐ Entrada positiva del pickup 1.1 ‐ No se utiliza 5.2 ‐ Positivo de la Batería 7.2 ‐ Entrada negativa del pickup 1.2 ‐... -
Página 8: Entrada Digital Programable (Por Defecto - Arranque Remoto)
1.5.2 ICGEN2.0 J1 – Voltaje AC del Gen y Contactores ‐ Salida del contactor de la Red (NC) ‐ Negativo de la batería ‐ Salida del contactor de la Red (NC) ‐ Positivo de la batería ‐ Salida del contactor del Gen (NA) ‐... -
Página 9: Tcgen2.0
1.5.3 TCGEN2.0 J5 – Alimentación y Salidas J1 – Voltaje AC del Gen y Contactores J7 – Rpm y Canbus ‐ Entrada positiva del pickup ‐ Salida del contactor de la Red (NC) ‐ Negativo de la batería ‐ Entrada negativa del pickup ‐... -
Página 10: Modos De Operación
Modos de Operación 1.6.1 Modo Automático ACGEN2.0: El motor arranca automáticamente en caso de activación de la entrada de arranque remoto o modo de prueba (con gestión automática de KG, si una salida está programada como KG ON), el motor se detiene cuando se retira el arranque remoto o al final del procedimiento de prueba. Durante la fase de arranque es posible parar el motor con el botón STOP. -
Página 11: Modo Reset
1.6.4 Modo Reset ACGEN2.0: El motor no puede funcionar. Si selecciona el modo Reset, las alarmas se restablecen y el motor se detiene inmediatamente si está funcionando. Si la causa de la alarma permanece, no es posible restablecerla. Presione el botón RESET para seleccionar este modo de funcionamiento. -
Página 12: Descripción Del Equipo
Descripción del Equipo 1.7.1 ACGEN2.0 POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN Led de estado de la batería Se enciende cuando la placa es alimentada. Led de Alarma General Se enciende si está activa una alarma habilitada como alarma global #1 Botón para seleccionar el modo automático. TEST Botón para seleccionar el modo test. -
Página 13: Icgen2.0
1.7.2 ICGEN2.0 POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN Pantalla Pantalla retroiluminada que muestra todas las funciones, medidas y alarmas sobre el Generador y la Red eléctrica. La luz de fondo se apaga automáticamente y se enciende de nuevo al presionar un botón. Botón para seleccionar el modo automático. TEST Botón para seleccionar el modo test. -
Página 14: Tcgen2.0
1.7.3 TCGEN2.0 POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN Pantalla retroiluminada que muestra todas las funciones, medidas y alarmas sobre el Generador y la Red eléctrica. Pantalla La luz de fondo se apaga automáticamente y se enciende de nuevo al presionar un botón. Botón para seleccionar el modo automático. TEST Botón para seleccionar el modo test. -
Página 15: Páginas De Visualización
Páginas de visualización 1.8.1 Diagrama de navegación Cuando encienda la placa, verá la página del logo. Luego estará en la página de espera con el motor apagado (Red 1). Al arrancar el generador, entrará en la página de arranque, que desaparecerá cuando se complete el arranque, y le redirigirá a la página de funcionamiento. Cuando detenga el motor, verá... -
Página 16: Páginas De Visualización - Cursores De Navegación
1.8.2 Páginas de visualización – Cursores de navegación Los cursores de la parte superior e izquierda de la pantalla indican la posición de la página dentro del diagrama de navegación: las flechas izquierda y derecha desplazan la página junto con el cursor horizontal. El botón de la flecha izquierda permite volver a la sección anterior: en este caso, de las páginas del generador a las de la red. -
Página 17: Páginas De Visualización - Red
Cuando se activa el controlador por primera vez, aparece la pantalla de selección de idioma. Si se selecciona un idioma diferente al "DEFAULT", esta pantalla no aparecerá más en la siguiente puesta en marcha. 1.8.3 Páginas de visualización ‐ Red 1.8.3.1 Red 1 (stand‐by con el motor OFF) / Sólo para ICGEN2.0 y TCGEN2.0 Cuando encienda el controlador, verá... -
Página 18: Páginas De Visualización - Grupo Electrógeno
1.8.4 Páginas de visualización – Grupo Electrógeno 1.8.4.1 Grupo Electrógeno 1 A) Voltajes Vac del Generador L1‐L2‐L3 B) Voltajes de línea del Generador L1‐L2‐L3 C) Corrientes del Generador L1‐L2‐L3 D) Frecuencia del Generador E) Voltaje de Batería (V * estos valores aparecen en "off" si la entrada de combustible no está ajustada en "analógica" (vea el menú M8.3) 1.8.4.2 Grupo Electrógeno 2 En esta página puede controlar otras medidas eléctricas del... -
Página 19: Páginas De Visualización - Motor / Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2.0
1.8.4.7 Página de Gen en marcha Después de que el motor haya arrancado, verá directamente esta página en funcionamiento A) Voltaje Vac del Generador L1 F) Temperatura del motor* B) Corriente del Generador L1 G) Promedio de consumo C) KW Total H) Frecuencia del Generador D) KVA Total I) Estado del Generador... -
Página 20: Páginas De Visualización - Combustible / Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2.0
1.8.5.7 Canbus 3 A) Nivel de combustible (%) B) Nivel de aceite (%) C) Nivel de refrigerante (%) 1.8.5.8 Canbus 4 A) Temperatura de combustible B) Temperatura de aceite C) Temperatura de refrigerante * estos valores se muestran "off" si la entrada relativa no está configurada como "analógica"... -
Página 21: Páginas De Visualización - Opex / Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2.0
1.8.7 Páginas de visualización – OpEx / Sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 1.8.7.1 OpEx 1 A) Pérdidas por recargas no completadas B) Pérdidas por fugas de combustible C) Pérdidas por consumos anormales Para estos 3 parámetros, puede ver los litros de combustible que ha perdido en el último evento (D), el total de litros de combustible perdidos (E) y el total de dinero perdido (F). -
Página 22: Páginas De Visualización - Arranque Y Parada / Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2.0
1.8.9.4 Expansión de salidas / sólo para TCGEN2.0 Aquí puede ver el estado de las 8 salidas digitales de la tarjeta de expansión (sólo con la expansión activada). 1.8.9.5 Reloj y garantía A) Reloj: fecha y hora B) Expiración de garantía 1.8.9.6 Datos del sistema Esta página contiene la información sobre el proyecto, el firmware y la versión de software... -
Página 23: Páginas De Visualización - Configuración Rápida
1.8.11 Páginas de visualización – Configuración rápida En las páginas de configuración rápida puede configurar los parámetros más importantes para una rápida instalación de la máquina. Puede elegir entre 4 menús, con los parámetros que se indican a continuación: 1.8.11.1 MX.1 – Configuración rápida para Red / sólo para ICGEN2.0 y TCGEN2.0 ‐... -
Página 24: Menús De Programación
2. MENÚS DE PROGRAMACIÓN 2.9 Lista de navegación – Configuración Global: ICGEN2.0 Página 24 de 55... -
Página 25: Lista De Navegación - Configuración Global: Acgen2.0
2.10 Lista de navegación – Configuración Global: ACGEN2.0 Página 25 de 55... -
Página 26: Lista De Navegación - Configuración Global: Tcgen2.0
2.11 Lista de navegación – Configuración Global: TCGEN2.0 Directly to Directly to parameters parameters Directly to parameters M6.1 – SCR M6.2 – Start by setup mains kW M6.3 – Dummy load M3.1 – Start M3.2 – Stop setup setup M3.3 – Preheat setup M3.4 –... -
Página 27: Instrucciones De Navegación
2.12 Instrucciones de navegación Al entrar en la configuración global, presionando el botón MENÚ, hay que introducir la contraseña correcta para acceder al menú de programación. La contraseña, por defecto, es "1". Si introduce una contraseña incorrecta, verá la indicación "código incorrecto" y no podrá entrar en el menú. Para cambiar la contraseña, consulte la configuración de seguridad. - Página 28 2.13 M1 – Configuración de la Red / Sólo para ICGEN2.0 y TCGEN2.0 Seleccionando la configuración de la red se accede directamente a los parámetros de programación de la Red, como los límites de voltaje y frecuencia. Todos estos parámetros se muestran en la siguiente tabla: RANGO DE CONF.
-
Página 29: M2 - Configuración Del Alternador
2.14 M2 – Configuración del Alternador Seleccionando la configuración del alternador se accede directamente a los parámetros de programación del generador: RANGO DE CONF. POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN VALORES PREDETERMINADA GE rated V Voltaje nominal del generador. 0‐600 [VAC] Puede establecer el umbral de voltaje alto; si el voltaje medido es superior a este valor (% del voltaje nominal), el generador se considera con falla y el GE high V 100‐200 [%]... -
Página 30: M3 - Configuración Del Motor
2.15 M3 – Configuración del motor La configuración del motor está compuesta por 11 submenús: Start setup: Submenú que contiene todos los parámetros sobre el arranque, así como umbrales y tiempos Stop setup: Submenú que contiene todos los parámetros sobre la parada, así como umbrales y tiempos Preheat setup: Submenú... -
Página 31: M3.2 - Ajustes De Parada / Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2.0
2.15.2 M3.2 ‐ Ajustes de parada / sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 CONF. POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN RANGO DE PREDETERMINADA VALORES Puede seleccionar la lógica utilizada para detener el motor. EV+EM Stop mode EV+EM significa que la lógica de la válvula de combustible y el electro EV+EM solenoide están activas al mismo tiempo en dos salidas diferentes. -
Página 32: M3.4 - Ajustes De Combustible / Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2.0
2.15.4 M3.4 ‐ Ajustes de combustible / sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 La configuración del combustible contiene todos los parámetros (mostrados en la tabla) sobre la gestión del combustible. Consulte el Anexo A para ver la tabla de los sensores más comunes. RANGO DE CONF. -
Página 33: M3.5 - Ajustes De Presión De Aceite/ Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2.0
2.15‐5 M3.5 – Ajustes de presión de aceite / sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 RANGO DE CONF. POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN VALORES PREDETERMINADA Se selecciona el tipo de sensor utilizado. Las curvas se remiten a la Vdo‐Veglia ‐ Analog tool type Datcon tabla correspondiente del anexo B. -
Página 34: M3.8 - Ajustes Del Servicio/ Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2.0
2.15‐8 M3.8 – Ajustes del Servicio / sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 RANGO DE CONF. POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN VALORES PREDETERMINADA Usted puede establecer las horas del primer servicio del generador. Consulte Service #1 hours 0‐65535 [h] el tiempo sugerido por los fabricantes de motores y alternadores. Establezca las horas de los próximos servicios. - Página 35 RANGO DE CONF. POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN VALORES PREDETERMINADA Parámetro para activar (On) o desactivar (Off) la visualización de las OpEx enable On‐Off páginas de la pantalla sobre la función OpEx. Fuel cost Costo del combustible en céntimos de $/litro. 0‐65535 [c$/Lt] OpEx cost Coste medio mensual de los servicios.
-
Página 36: M3.10 - Ajustes Para Canbus / Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2.0
2.15‐10 M3.10 – Ajustes para Canbus / sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 RANGO DE CONF. POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN VALORES PREDETERMINADA Establezca el protocolo de comunicación del Canbus del motor. Los Canbus disponibles son: ‐ J1939 ‐ SCANIA EMS ‐ SCANIA EMS6 (Arranque/Parada) ‐... -
Página 37: M3.11 - Ajustes Del Estrangulador / Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2.0
‐11 M3.11 – Ajustes del estrangulador / sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 2.15 RANGO DE CONF. POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN VALORES PREDETERMINADA Elija la lógica de activación de la salida del estrangulador: Continua: la salida del estrangulador puede ser comandada durante cada Continuo‐... -
Página 38: M4 - Configuración General
2.16 M4 – Configuración General La configuración general está compuesta por 4 submenús: A) Display setup: Submenú que contiene todos los ajustes de los parámetros de la pantalla: idioma, contraste, etc. B) Clock setup: Submenú con los ajustes generales del reloj: fecha, hora y día de la semana C) Test setup: Submenú... -
Página 39: M4.3 - Ajustes De Modo Test
2.16‐12 M4.3 ‐ Ajustes de modo Test CONF. POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN RANGO DE VALORES PREDETERMINADA Enable test 1 Permite activar o desactivar la prueba automática. On‐Off Test type Para establecer el tipo de prueba. Diario‐Semanal‐Mensual Semanal Si se elige el tipo de prueba semanal, permite establecer el día Lunes, martes, miércoles, Day of week Jueves... -
Página 40: M4.4 - Ajustes De Seguridad
‐13 M4.4 – Ajustes de seguridad 2.16 El menú de configuración de seguridad permite introducir los códigos de acceso que permiten bloquear/desbloquear los menús de programación. Por defecto, los códigos de acceso están configurados correctamente, por lo que se puede acceder a todos los menús. Tiene la posibilidad de proteger los menús de programación introduciendo códigos erróneos: de este modo se bloquean los menús correspondientes al código erróneo introducido. - Página 41 Para cada alarma, puede programar todos los siguientes parámetros: POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN RANGO Seleccione este parámetro para elegir la alarma que desea configurar. Todos los parámetros de las páginas siguientes se refieren a la alarma seleccionada en este Alarm code ‐...
-
Página 42: M5 - Parámetros Predeterminados De Alarmas
2.17.1 M5 – Parámetros predeterminados de alarmas Activación Acción Código de Categoría Nombre de Alarma Alarm a Mains 1208 Mains: low freq. √ √ Mains 1209 Mains: high freq. √ √ Mains 1210 Mains: low voltage √ √ Mains 1211 Mains: high voltage √... -
Página 43: M5 - Descripción De Alarmas
Engine 20051 No oil sensor √ √ √ √ General 20008 Test active √ √ General 20012 Stopping… √ √ General 20013 Start phase √ √ General 20021 Remote start √ √ General 20022 Remote stop √ √ √ √ General 20026 √... -
Página 44: M6 - Funciones Especiales
20016 Fuel leakage (Lt) Indica una disminución del nivel de combustible con el motor detenido M3.9 20017 Fuel steal (Lt) Indica la detección de un gran descenso del nivel de combustible tanto con el motor en marcha M3.9 como detenido Al final de cada ciclo de trabajo el combustible consumido se compara con el consumo de 20018 Unex. -
Página 45: M6.2 - Arranque Por Kw De La Red / Sólo Para Icgen2.0 Y Tcgen2.0
RANGO DE CONF. POS. NOMBRE DESCRIPCIÓN PREDETERMINADA VALORES SCR enable Si está en ON la función está activada, si está en OFF la función está On/Off desactivada. Es el tiempo de retardo que transcurre al cerrar a negativo el terminal Start delay 0‐999 [s] programado como arranque remoto antes de que el generador arranque. -
Página 46: M6.3 - Carga Ficticia / Sólo Para Icgen2.0 Y Tcgen2.0
2.17‐6 M6.3 – Carga ficticia / sólo para ICGEN2.0 y TCGEN2.0 Función que permite activar una de las salidas programables, según los umbrales máximos y mínimos programables sobre el consumo de la carga. Si el consumo de la carga es inferior al DUMMY ON durante un periodo de tiempo superior al ON DELAY, la tarjeta activa todas las salidas que se han programado para la función Dummy load (vea el par. -
Página 47: M8 - Configuración De E/S
M8 – Configuración de E/S 2.18 La configuración de E/S está compuesta por 5 submenús: A) Configuración de entradas: Submenú que contiene todos los parámetros sobre las funciones de entrada disponibles: seleccione qué entrada digital está conectada con cada función. B) Configuración de salidas: Submenú... -
Página 48: M8.2 - Configuración De Salidas
*** Input 50‐60: si la entrada seleccionada está activa, la programación de la configuración se convierte automáticamente para sistemas de 60Hz (F nominal = 60Hz, Rpm nominal = 1800 rpm, V nominal = 230V). Si la entrada seleccionada está inactiva, la programación de la configuración se convierte automáticamente para sistemas de 50Hz (F nominal = 50Hz, Rpm nominal = 1500 rpm, V nominal = 400V). -
Página 49: M8.3 - Tipo De Entradas
POS. NOMBRE RANGO DE VALORES CONF. PREDETERMINADA Start ‐ EV ‐ EM ‐ Glow plugs ‐ Siren ‐ Global alarm 1 – Engine running – Test active – Refuelling pump – Dummy load – Reset mode – Auto mode – Man mode – Global alarm 2 – Global alarm 3 – KG ON – KR ON O5.8 Global alarm 1 –... -
Página 50: M8.4 - Tipo De Salidas
2.18‐4 M8.4 – Tipo de Salida La configuración del tipo de salida permite seleccionar el tipo de salidas programables. Las salidas O5.8, O5.9, O5.10, O5.11 pueden ser programadas como: Disabled: la salida no está activa • Digital NO: la salida es de tipo digital normalmente abierta •... -
Página 51: M8.7 - Expansión / Sólo Para Tcgen2.0
2.18‐6 M8.7 – Expansión/ Sólo para TCGEN2.0 La configuración de las salidas permite seleccionar el tipo de uso de las salidas programables. Las salidas O5.8, O5.9, O5.10, O5.11, O5.5 crank y O5.4 EV pueden ser programadas como: • None: no hay ninguna función asociada a la salida •... -
Página 52: Apéndice
APÉNDICE Apéndice A: Curvas del sensor de combustible / Sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 Valor del nivel de VDO‐Ohm VEGLIA‐Ohm DATCON‐Ohm Combustible (%) Página 52 de 55... -
Página 53: Apéndice B: Curvas Del Sensor De Presión De Aceite / Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2
Apéndice B: Curvas del sensor de presión de aceite / Sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 Valor de presión de aceite VDO‐ohm VEGLIA‐ohm DATCON‐ohm 0,100 1,200 1,799 2,200 2,799 3,200 3,799 4,199 4,800 5,199 5,800 6,199 6,800 7,199 7,800 8,199 8,800 6,199 6,800 7,199... -
Página 54: Apéndice C: Curvas Del Sensor De Temperatura / Sólo Para Acgen2.0 Y Tcgen2
Apéndice C: Curvas del sensor de temperatura / Sólo para ACGEN2.0 y TCGEN2.0 Valor de la temperatura del motor VDO‐ohm VEGLIA‐ohm DATCON‐ohm 1050 1050 1050 1050 1050 Página 54 de 55... - Página 55 Consulte toda nuestra lista de distribuidores en todo el mundo en www.cretechnology.com pestaña "DISTRIBUIDORES" CRE TECHNOLOGY conserva todos los derechos de autor de los textos, imágenes gráficas y programas informáticos propiedad de CRE TECHNOLOGY y le autoriza a copiar electrónicamente los documentos aquí publicados con el único fin de transmitir o visualizar la información.