Manuales relacionados para Kenwood KDV-MP4339
Resumen de contenidos para Kenwood KDV-MP4339
- Página 1 RECEPTOR DE DVD KDV-MP4339 KDV-MP4439 KDV-MP5032 MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-4170-08/00 (R)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación/Remoción de la Cambio del idioma del audio. Aleatorio unidad Cambio del canal de audio CD TEXT/ID3 TAG Conexión de los cables Subtítulos Para omitir la carpeta siguiente o en los terminales anterior Zoom Resolución de problemas 38 Especificaciones KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 3: Antes De Utilizar
Para evitar lesiones o incendios, adopte las • Al adquirir accesorios adicionales, consulte a su siguientes precauciones: distribuidor Kenwood para asegurarse de que • Para evitar que se produzca un cortocircuito, no funcionan con su modelo y en su zona. -
Página 4: La Marca Para Los Productos Que Utilizan Láser (Excepto Para Algunas Áreas)
5 segundos, el sistema de TV cambia del siguiente modo: PAL—AUTO—NTSC Símbolos utilizados en este manual La sección cuyo título tenga alguno de los siguientes símbolos es aplicable solamente para el disco representado por el símbolo. CDs de Video Audio CDs Archivos MP3 Archivos WMA KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... - Página 5 Acerca del archivo de audio Instalación de la batería: • Archivo de audio reproducible 1. Retire el soporte de batería con un objeto afilado MP3 (.mp3), WMA (.wma) como por ejemplo un bolígrafo. • Formato de archivo de disco reproducible 2.
-
Página 6: Códigos De Región Del Mundo
Indica el tipo de pantalla para la imagen. La marca de la izquierda indica que una imagen de tipo ancho 16:9 LB (16:9) se visualizará en una pantalla estándar de TV (4:3) con una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla (letter box). KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 7: Lista De Discos Reproducibles
Lista de discos reproducibles Manipulación de los discos • No toque la superficie de grabación del disco. Tipos Estándar Soporte Observación • Los discos CD-R/RW, DVD-R/RW, y DVD+R/RW son disco más propensos a daños que un CD normal de ‡ DVD de vídeo música. -
Página 8: Nombres Del Componente Y Funciones
Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua. • Para evitar el deterioro, no toque los terminales de conexión de la unidad o de la carátula con los dedos. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... - Página 9 ∞ [0- 9] • Selecciona los elementos enumerados en el menú. • Selecciona una frecuencia almacenada de una estación de radio (1 - 6). [REPEAT] Repite el capítulo, pista, título o archivo. [RANDOM] Reproduce pistas o archivos aleatoriamente. [SCAN] Reproduce los primeros 10 segundos de todas las pistas.
-
Página 10: Funcionamiento Básico
Gire [VOL] (Pulse [VOL +/–] en el mando a distancia) para ajustar el nivel de sonido. ⁄ • Al apagar la unidad, se memoriza automáticamente el nivel de volumen actual. Si enciende la unidad nuevamente, el nivel de volumen será el que se memorizó. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 11: Silenciar
SALSA: Reproduce música de salsa acústica. Silenciar • SAMBA: Reproduce música de samba acústica. • Pulse [MUTE] para cortar el sonido. USER1: Utilice el menú para establecer el nivel de • sonido que desee. Para cancelarlo, pulse nuevamente [MUTE]. USER2: Utilice el menú para establecer el nivel de •... -
Página 12: Cambio De Los Ajustes Generales
BEEP 2ND: El bip se genera al pulsar por mucho tiempo una tecla (un seg.). BEEP ALL: El bip se genera al pulsar cualquier tecla. ⁄ • Puede seleccionar uno de los ajustes pulsando [VOL+/–] en el mando a distancia. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 13: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento del sintonizador • Al almacenar una nueva estación en el botón de la Escuchar estaciones de radio estación preestablecida, se borrará automáticamente la estación preestablecida anteriormente. Pulse [SRC] para seleccionar el sintonizador. Pulse repetidamente [BAND] para seleccionar una banda. El indicador se ilumina en el siguiente orden. -
Página 14: Funcionamiento De Cd/Mp3/Wma
CD como la fuente, la reproducción • Inserte un disco en la unidad. del CD inicia desde donde se detuvo la reproducción Aparece “READING” en la pantalla e inicia previamente. automáticamente la reproducción. Modo de AUDIO CD KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 15: Pausar
Pausar Buscar Cuando un disco tiene más de una pista/archivo, Pulse [38] ([8] en el mando a distancia) puede moverse a otra pista/archivo del siguiente durante la reproducción. modo: Para volver a la reproducción, pulse [38] (REPRODUCIR [3] o [8] en el mando a Pulse y mantenga pulsado [2]/[3] ([1]/[¡] distancia). -
Página 16: Aleatorio
En un contenido WMA, se registra la información concerniente al archivo (título de la canción, nombre del autor). Si no existe información, se mostrará “NO TEXT” en la pantalla. Pulse repetidamente [DISP] durante la reproducción de un archivo MP3/WMA/CD TEXT. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 17: Menú De Configuración
Menú de CONFIGURACIÓN Menú de CONFIGURACIÓN Idioma Al utilizar el menú de configuración, puede realizar varios ajustes a los elementos tales como imagen y sonido. Puede también establecer el idioma de los subtítulos y del menú de Configuración, entre otras cosas. -
Página 18: Visualización
(la diferencia entre los sonidos más fuertes y los más suaves). Esto le permite escuchar una película a un volumen más bajo sin perder la claridad del sonido. Establezca DRC en Activado para este efecto. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 19: Bloqueo (Control Parental)
Bloqueo (Control parental) Pulse [ENTER] para confirmar su selección de clasificación. Para ingresar a las funciones de clasificación, ⁄ contraseña y código de área, debe introducir la contraseña de 4 dígitos que creó previamente. Si • Si establece un clasificación para el reproductor, se reproducirán todas las escenas del disco con la aún no ha introducido ninguna contraseña se le misma clasificación o con una menor. -
Página 20: Menú De Configuración
Utilice el código de registro para comprar o rentar los videos del servicio de VOD de DivX en www. divx.com/vod. Pulse [ENTER] para salir. ⁄ • Todos los videos descargados desde VOD de DivX se pueden reproducir únicamente en esta unidad. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 21: Funcionamiento De Dvd/Vcd
Funcionamiento de DVD/VCD Visualización de la información Reproducción de un DVD y CD del disco en la pantalla. de video Puede visualizar diferente información concerniente Inserte un disco en la unidad. al disco cargado en la pantalla. Aparecerá “READING” en la pantalla, y la reproducción inicia automáticamente. -
Página 22: Pausar
Omitir el siguiente capítulo/ ⁄ pista • La reproducción con movimiento en cámara lenta en retroceso no es posible con CDs de video. Pulse ligeramente [3] ([¢] en el mando a distancia) para seleccionar el siguiente capítulo o pista. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 23: Omitir El Capítulo/Pista Anterior
Omitir el capítulo/pista Para salir del modo de repetición, pulse nuevamente [REP] ([REPEAT] en el mando a anterior distancia). Aparece el icono de desactivado en la pantalla de Pulse ligeramente [2] ([4] en el mando a la TV. distancia) y pulse nuevamente dentro de 4 segundos del tiempo de reproducción. -
Página 24: Menú De Disco
Puede moverse a través de la imagen ampliada Pulse repetidamente [ANGLE] en el mando utilizando [5]/[∞]/[2]/[3]. a distancia durante la reproducción para seleccionar el ángulo deseado. Aparece el número del ángulo actual en la pantalla. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 25: Funcionamiento Para Foto
Funcionamiento para Foto La compatibilidad de un disco Ver presentación de JPEG/TIFF con este reproductor diapositivas se ve limitada de acuerdo a lo Esta unidad puede reproducir discos con archivos JPEG o TIFF. siguiente: Inserte un disco en la unidad. •... -
Página 26: Moverse A Otra Carpeta
Pulse [REP] ([REPEAT] en el mando a distancia) antihorario. para seleccionar la opción que desea utilizar. Existen 2 modos de repetición: ALL o FOLDER. • ALL: Reproduce repetidamente el disco. • FOLDER: Reproduce repetidamente la carpeta actual. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 27: Funcionamiento De Película
Funcionamiento de película La compatibilidad de un disco Reproducción de un archivo de DivX con este reproductor se película ve limitada de acuerdo a lo Esta unidad puede reproducir discos con archivos de película. siguiente: Inserte un disco en la unidad. •... -
Página 28: Reproducción Del Contenido De Vod De Divx
Para regresar a la reproducción, si pulsa [38] (REPRODUCIR [3] en el mando a distancia) en el modo de parada previa, se reproducirá a partir de este punto en el que se detuvo. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 29: Movimiento En Cámara Lenta
Movimiento en cámara lenta Repetir Todos los archivos o la carpeta en el disco Pulse [38] ([8] en el mando a distancia) se reproducen repetidamente. El ajuste durante la reproducción. predeterminado es Todo. La unidad entrará en el modo de PAUSA. Utilice [¡] en el mando a distancia para Para repetir todos los archivos de la carpeta seleccionar la velocidad requerida:... -
Página 30: Cambio Del Idioma Del Audio
• Si el menú de configuración del subtítulo no tiene el idioma del subtítulo de DivX que desea reproducir, no se visualizará el idioma del subtítulo correctamente. • Si selecciona un juego de caracteres para el subtítulo de DivX, también se aplicará el ajuste a la etiqueta de MP3. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 31: Funcionamiento Aux
Funcionamiento AUX Reproducción de un equipo auxiliar Antes de operar el equipo auxiliar utilizando el siguiente procedimiento, seleccione la entrada externa correctamente. Consulte ON/OFF de AUX (Auxiliar) (página 12). Puede conectar el equipo auxiliar en esta unidad. Conecte el equipo auxiliar en la entrada auxiliar de la unidad. -
Página 32: Lista Del Código De Idiomas
Volapük 8679 Gallego 7176 Oriya 7982 Galés 6789 Georgiano 7565 Panyabí 8065 Wolof 8779 Alemán 6869 Pashto, Pushto 8083 Xhosa 8872 Persa 7065 Yiddish 7473 Griego 6976 Groenlandés 7576 Polaco 8076 Yoruba 8979 Portugués 8084 Zulú 9085 Guaraní 7178 KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 33: Lista De Códigos De Área
Lista de códigos de área Introduzca el número del código correcto para el ajuste inicial del Código de área (página 20). Área Código Área Código Área Código Islas Heard y McDonald Filipinas Afganistán Hong Kong Polonia Argentina Hungría Portugal Australia India Rumania Austria... -
Página 34: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
• No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol, o excesivamente húmedo o caluroso. Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua. • No utilice sus propios tornillos. Utilice únicamente los tornillos suministrados. Si utiliza tornillos erróneos, podría dañar la unidad. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 35: Instalación/Remoción De La Unidad
Instalación/Remoción de la unidad Instalación Extracción del marco de Correa de montaje metálica ebonita (comercialmente disponible) Extienda la parte superior e inferior del marco Muro cortafuego o soporte de metal hacia afuera para quitarlo. (Al volver a colocar el marco, alinee el lado con la ranura hacia abajo y colóquelo.) Doble las lengüetas del manguito de montaje... -
Página 36: Conexión De Los Cables En Los Terminales
Caja de fusibles del automóvil Cable del encendido (Rojo) TO IGNITION Cable de la batería (Amarillo) TO BATTERY (+) Caja de fusibles del vehículo (fusible principal) Cable de tierra (Negro) - (Al chasis del automóvil) GROUND(–) – Batería KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... - Página 37 Guía de función del conector Números de patillas Color de Funciones para conectores ISO cable Conector de alimentación externa Azul/blanco Cable de control de Guía de función del conector potencia Naranja Silenciar teléfono A–4 Amarillo Batería Conector B A–5 Azul Antena de alimentación Rosa...
-
Página 38: Resolución De Problemas
(página 36). Fuente de disco El disco especificado no se reproduce, sino que se reproduce otro en su lugar. ✔ El CD especificado está muy sucio. ☞ Limpie el CD. ✔ El disco está muy rayado. ☞ Pruebe otro disco. KDV-MP4339/KDV-MP4439/KDV-MP5032... -
Página 39: Especificaciones
Especifi caciones Sección del sintonizador de FM Sección de audio (KDV-MP4339/MP4439) Potencia máxima de salida : 50 W x 4 Intervalo de frecuencia (50 kHz espacios) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Potencia total de ancho de banda (como mínimo, un 1% THD) Relación entre señal y ruido (MONO)