Manuales relacionados para Mopedia RI900
Resumen de contenidos para Mopedia RI900
- Página 1 DISPOSITIVO PER SOLLEVAMENTO E TRASFERIMENTO PERSONE MUEVO HOME MANUALE DI ISTRUZIONI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
8.3 Istruzioni di montaggio per imbracature ............. pag. 7 9. ISTRUZIONI D’USO ......................PAG.7 9.1 Istruzioni d’uso sollevapersone RI900 ..............pag. 8 9.2 Istruzioni d’uso sollevapersone RI900 con braccio di sollevamento RIA910.. pag. 8 9.3 Dettagli funzionalità ....................pag. 9 9.4 Istruzioni d’uso del telecomando................pag. 10 10. -
Página 3: Codici
Grazie per aver scelto un dispositivo per sollevamento e trasferimento persone della linea MUEVO HOME by MOPEDIA di MORETTI S.p.A. Il loro design e la loro qualità garantiscono il massimo comfort, la massima sicurezza ed affidabilità. I sollevatori MUEVO HOME by MOPEDIA di MORETTI S.p.A. -
Página 4: Avvertenze Generali
5. AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE! Prestare sempre molta attenzione alla presenza di parti in movimento che potrebbero causare intrappolamenti agli arti e lesioni personali. • Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento al presente manuale, dando un particolare attenzione alla Manutenzione e alle avvertenze prima di ogni utilizzo. •... -
Página 5: Descrizione Generale
7. DESCRIZIONE GENERALE 7.1 Descrizione delle parti RI900 Immagini a scopo illustrativo 1. n.2 Bracci removibili dotati di punti di aggancio per imbracatura con volantino di bloccaggio 2. n.1 Maniglione di spinta 3. n.2 Colonne di scorrimento per sollevamento 4. n.1 Corpo centrale (gruppi di scorrimento con cuscinetti, trave di sostegno, colonna di sostegno, semi-bracci con maniglia paziente) 5. -
Página 6: Descrizione Delle Parti Accessorio Ria910
RIA910 su colonna centrale RI900 piastra per installazione accessorio RIA910 su colonna centrale RI900 maniglia di serraggio braccio di sollevamento Immagine a scopo illustrativo 8. -
Página 7: Istruzioni Di Montaggio Accessorio Ria910
Nota: per un utilizzo ottimale dell’accessorio braccio di sollevamento RIA910 si consiglia di rimuovere i semi-bracci di sollevamento (rif.1) del RI900 svitando gli appositi volantini di serraggio e andando a sfilare i semi bracci stessi; questo consentirà una migliore gestione della persona sollevata da parte degli operatori, sia per le operazioni da eseguire su di essa che per la sua movimentazione. -
Página 8: Istruzioni D'uso Sollevapersone Ri900
In quel caso far salire nuovamente il paziente e rimuovere la causa dell’impedimento della discesa. 9.2 Istruzioni d’uso sollevapersone RI900 con braccio di sollevamento RIA910 1. Avvicinarsi alla persona da sollevare e posizionare il solleva persone quanto più possibile... -
Página 9: Dettagli Funzionalità
Durante la discesa evitare che il paziente possa incontrare un ostacolo che impedisca il movimento in basso dello stesso. In quel caso far salire nuovamente il paziente e rimuovere la causa dell’impedimento della discesa. 9.3 Dettagli funzionalità FUNZIONE AUTOMATICA ANTI-SCHIACCIAMENTO Nel kit elettrico è... -
Página 10: Istruzioni D'uso Del Telecomando
9.4 Istruzioni d’uso del telecomando Il telecomando è connesso alla centralina tramite cavo spiralato estensibile. Tasti sul telecomando: 1. pulsante ‘up’ per il sollevamento 2. pulsante ‘down’ per l’abbassamento 3. pulsante per apertura gambe 4. pulsante per chiusura gambe Segnalazioni sul telecomando: 5. -
Página 11: Caratteristiche Tecniche
Accessori Cod.RIA200 Imbracatura standard (1 pz. fornito di serie con RI900) Cod.RIA210 Imbracatura per WC Cod.RIA910 Braccio di sollevamento centrale per persone con bilancino ruotabile a 360° a 4 ganci Se si acquista l’accessorio RIA910, è possibile adottare i seguenti modelli di imbracature per sollevamalati MUEVO: Cod.RP881 Imbracatura standard con poggiatesta ‘basic’... -
Página 12: Condizioni Di Smaltimento
Con l’imbracatura in dotazione (RIA200, RIA210), è possibile prelevare una persona a partire da un’altezza di circa 25 cm da terra. Peso complessivo con struttura e kit elettrico: 59 Kg Portata max: 135 Kg 15. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti solidi urbani. -
Página 13: Garanzia Delle Batterie Ricaricabili
16.1 Garanzia delle batterie ricaricabili Le batterie originali e quelle di ricambio sono coperte da una garanzia di 90 (novanta) giorni in relazione alle prestazioni e di 6 (sei) mesi in relazione a difetti di costruzione o secondo quanto richiesto dalle norme di legge. Se si lasciano inutilizzate per più di tre mesi consecutivi batterie completamente cariche, la garanzia viene automaticamente annullata. -
Página 14: Certificato Di Garanzia
CERTIFICATO DI GARANZIA Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY... - Página 15 NOTE...
- Página 16 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)
- Página 17 MUEVO HOME LIFT AND TRANSFER INSTRUCTION MANUAL...
- Página 18 9. INSTRUCTIONS FOR USE ....................PAG.7 9.1 Instructions for use of the RI900 patient lift ............. pag. 8 9.2 Instructions for use of RI900 patient lift with RIA910 lifting arm ....pag. 8 9.3 Feature Details ......................pag. 9 9.4 Instructions for using the remote control ............pag. 9 10.
-
Página 19: Codes
RI900 - Electrical lift Muevo Home – payload 135 Kg 2. INTRODUCTION Thank you for choosing a patient lift and transfer device from the MUEVO HOME by MOPEDIA product range by MORETTI S.p.A.. Their design and quality are a guarantee of comfort, safety and reliability. -
Página 20: General Warnings
5. GENERAL WARNINGS WARNING! Always pay close attention to the presence of moving parts that could cause limb entrapment and injury. • For proper use of the device refer to this manual, checking with a particular attention at the warnings before use. •... -
Página 21: General Description
7. GENERAL DESCRIPTION 7.1 Description of the parts of RI900 Images for illustrative purpose only 1. n.2 Removable arms equipped with attachment points for harness with locking handwheel 2. n.1 handle for movement 3. n.2 Sliding columns for lifting 4. n.1 Central body (sliding groups with bearings, support beam, support column, half-arms with handle for patient) 5. -
Página 22: Description Of The Parts Of Ria910 Accessory Arm
RIA910 accessory on RI900 central column plate to install the RIA910 accessory on cen tral column RI900 arm clamping handle Image for illustrative purpose only 8. -
Página 23: Ria910 Accessory Assembly Instructions
The accessory is ready for use. Image for illustrative purpose Note: for optimal use of the RIA910 lifting arm accessory, it is advisable to remove the RI900 lifting half-arms (ref. 1) by unscrewing the special tightening handwheels and pulling out the half-arms themselves;... -
Página 24: Instructions For Use Of The Ri900 Patient Lift
In that case, let the patient go up again and remove the cause of the impediment of descent. 9.2 Instructions for use of RI900 patient lift with RIA910 lifting arm 1. Approach the person to be lifted and position the lifter as close as possible to the person to be lifted, possibly opening the legs of the device if necessary 2. -
Página 25: Feature Details
9.3 Feature Details AUTOMATIC ANTI-CRUSHING FUNCTION The electric kit features an automatic patient anti-crushing function which blocks the descent of the lifting arm in the event of accidental contact between the patient and an obstacle. Image for illustrative purposes EMERGENCY STOP On the control unit there is a red “STOP”... -
Página 26: Warnings
13. SPARE PARTS AND ACCESSORIES For spare parts and accessories, please always refer to the MORETTI master catalogue. Accessories Cod.RIA200 Standard harness (1 pcs supplied together with the RI900) Cod.RIA210 Harness for WC/toilet Cod.RIA910 Central lifting arm with 360° rotating 4 hooks sling bar... -
Página 27: Technical Features
If you purchase the RIA910 accessory, you can use the following models of harnesses for MUEVO patient lifts: Cod.RP881 Standard harness with ‘basic’ headrest Cod.IM100-IM101 Standard harness without headrest Cod.IM110-IM111 Standard harness with headrest Cod.IM120 Containment harness with splints Cod.IM140 Toilet harness without headrest Cod.IM141 Toilet harness with headrest Cod.IM150 Containment harness for amputees ONLY USE ORIGINAL MORETTI ACCESSORIES. -
Página 28: Conditions Of Disposal
15. CONDITIONS OF DISPOSAL When disposing of the device never use the normal return systems of municipal solid waste. It is recommended instead to disposal through the joint municipal ecological islands for the expected operations of recycling the materials used. 15.1 Warnings for the proper disposal of the product, as required by the European Directive 2012/19/UE At the end of its service life, the product must not be disposed of together with normal... -
Página 29: Reparations
16.2 Reparations If a Moretti product shows material or manufacturing faults during the warranty period, Moretti S.p.A., together with the client, will consider whether the product fault is covered by warranty. Moretti S.p.A., at its unquestionable discretion, may replace or repair the item under warranty in a Moretti reseller point or at its own qualified offices. -
Página 30: Warranty Certificate
WARRANTY CERTIFICATE Product _______________________________________________________________________ Purchased on (date) ____________________________________________________________ Retailer ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ Sold to ________________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY... - Página 31 NOTE...
- Página 32 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)
-
Página 33: Dispositivo De Elevación Y Traslado De Personas Muevo Home
DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN Y TRASLADO DE PERSONAS MUEVO HOME MANUAL DE INSTRUCCIONES... - Página 34 9. INSTRUCCIONES DE USO ....................PAG.7 9.1 Instrucciones de uso del levantapersonas RI900 ..........pag. 8 9.2 Instrucciones de uso del levantapersonas RI900 con brazo de elevación RIA910 ... pag. 8 9.3 Detalle de las funciones ..................pag. 9 9.4 Instrucciones de uso del mando a distancia ............pag. 10 10.
-
Página 35: Códigos
Gracias por haber elegido un dispositivo de elevación y traslado de personas de la línea MUEVO HOME by MOPEDIA de MORETTI S.p.A. Su diseño y calidad garantizan el máximo confort, la máxima seguridad y fiabilidad. Los elevadores MUEVO HOME by MOPEDIA de MORETTI S.p.A. -
Página 36: Advertencias Generales
5. ADVERTENCIAS GENERALES ¡ATENCIÓN! Prestar siempre mucha atención a la presencia de partes móviles que podrían atrapar las manos y causar lesiones personales. • Para el uso correcto del producto consultar este manual prestando atención especialmente al mantenimiento y a las advertencias antes del uso. •... -
Página 37: Descripción General
7. DESCRIPCIÓN GENERAL 7.1 Descripción de las partes RI900 Imágenes ilustrativas 1. 2 Brazos amovibles dotados de puntos de enganche para las eslingas, con pomo de bloqueo 2. 1 Asidero de empuje 3. 2 Columnas de desplazamiento para la elevación 4. -
Página 38: Descripción De Las Partes Accesorio Ria910
Imagen ilustrativa 8. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 8.1 Instrucciones de montaje RI900 1. Abrir la caja de embalaje y comprobar que el contenido corresponda a lo indicado en el manual y que las partes no hayan sufrido daños durante el transporte. En caso contrario, contactar inmediatamente con el revendedor. -
Página 39: Instrucciones De Montaje Del Accesorio Ria910
Nota: para optimizar el uso del accesorio brazo de elevación RIA910 se recomienda quitar los semibrazos de elevación (ref.1) del RI900 desenroscando los pomos de apriete y extrayendo los semibrazos; esto permitirá a los operadores una mejor gestión de la persona levantada, ya sea para el desplazamiento de ésta o para cualquier otra operación que se le deba realizar. -
Página 40: Instrucciones De Uso Del Levantapersonas Ri900
Durante la bajada, evitar que el paciente choque con obstáculos que impidan su descenso. En tal caso, subirlo nuevamente y eliminar el impedimento. 9.2 Instrucciones de uso del levantapersonas RI900 con brazo de elevación RIA910 1. Acercarse a la persona que se desee levantar, y acercarle el levantapersonas todo lo posible, abriendo, si es necesario, las patas del dispositivo, en la medida necesaria 2. -
Página 41: Detalle De Las Funciones
Durante la bajada, evitar que el paciente choque con obstáculos que impidan su descenso. En tal caso, subirlo nuevamente y eliminar el impedimento. 9.3 Detalle de las funciones FUNCIÓN AUTOMÁTICA ANTI-APLASTAMIENTO En el kit eléctrico hay una función automática anti-aplastamiento del paciente que bloquea la bajada del brazo de elevación en caso de contacto accidental entre el paciente y un obstáculo. -
Página 42: Instrucciones De Uso Del Mando A Distancia
9.4 Instrucciones de uso del mando a distancia El mando a distancia está conectado a la centralita mediante un cable espiralado extensible. Teclas del mando a distancia: 1. tecla UP para la elevación 2. tecla DOWN para el descenso 3. tecla para la apertura de las patas 4. -
Página 43: Características Técnicas
Accesorios Cód.RIA200 Eslinga estándar (1 un. suministrada de serie con RI900) Cód.RIA210 Eslinga para WC Cód.RIA910 Brazo de elevación central para personas con balancín giratorio a 360° de 4 ganchos En caso de compra del accesorio RIA910, es posible adoptar los siguientes modelos de eslinga para levantapersonas MUEVO: Cód.RP881 Eslinga estándar con reposacabezas básico... -
Página 44: Condiciones De Eliminación
Con la eslinga en dotación (RIA200, RIA210) es posible levantar una persona a partir de una altura de aprox. 25 cm. Peso total con estructura y kit eléctrico: 59 kg Capacidad máx.: 135 kg 15. CONDICIONES DE ELIMINACIÓN No eliminar el producto junto con los desechos sólidos urbanos. Para la eliminación del producto, entregarlo en una isla ecológica municipal en vistas del posterior reciclado de los materiales. -
Página 45: Garantía De Las Baterías Recargables
16.1 Garantía de las baterías recargables Las baterías originales y las de repuesto están cubiertas por una garantía de 90 (noventa) días en relación a las prestaciones y de 6 (seis) meses en relación a defectos de fabricación según lo requerido por las normas de ley. Si las baterías totalmente cargadas no se utilizan durante más de tres meses consecutivos, la garantía queda sin efecto. -
Página 46: Certificado De Garantía
CERTIFICADO DE GARANTÍA Producto ____________________________________________________________________ Fecha de compra _____________________________________________________________ Distribuidor _________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad _______________________________________ Vendido a ___________________________________________________________________ Calle ________________________ Localidad ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY... - Página 47 NOTA...
- Página 48 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)