Manuales relacionados para Zanussi ZWH 7103 P
Resumen de contenidos para Zanussi ZWH 7103 P
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Máquina de lavar Lavadora ZWH 7103 P ZWH 7123 P...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crianças. • Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados da por- ta do aparelho quando esta estiver aberta. • Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, recomendamos que o active. www.zanussi.com... -
Página 3: Segurança Geral
• Não instale nem utilize o aparelho em locais onde a temperatura seja inferior a 0 °C ou • Guarde os parafusos de transporte. Quando onde fique exposto às condições meteoroló- voltar a transportar o aparelho, terá de blo- gicas. quear o tambor. www.zanussi.com... - Página 4 • Não toque no cabo de alimentação ou na fi- mido. Utilize apenas detergentes neutros. cha de alimentação com as mãos molhadas. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. • Este aparelho está em conformidade com as Directivas da UE. Eliminação www.zanussi.com...
-
Página 5: Precaução De Congelação
Os materiais marcados com o símbolo são eventuais consequências negativas para o meio recicláveis. ambiente e para a saúde pública, que, de outra >PE<=polietileno forma, poderiam ser provocadas por um >PS<=poliestireno tratamento incorrecto do produto. Para obter >PP<=polipropileno www.zanussi.com... -
Página 6: Descrição Do Produto
Mangueira de escoamento de água Tampo Suporte da mangueira de escoamento Painel de comandos Suportes da mangueira Manípulo de abertura da porta Mangueira de entrada de água Placa de características (na extremidade Cabo de alimentação eléctrica interior) Pés posteriores Pés anteriores ajustáveis www.zanussi.com... -
Página 7: Dados Técnicos
Advertência • Leia com atenção o capítulo "Informações de segurança" antes de instalar o aparelho. Advertência Remova e guarde todos os dispositivos de transporte para que possam ser reinstalados no caso de ne- cessitar de transportar novamente o aparelho. www.zanussi.com... - Página 8 Certifique- -se de que as man- gueiras não ficam comprimidas no processo. • Retire a base de polistireno da parte inferi- www.zanussi.com...
- Página 9 Repita a operação de nivelamento sempre que o aparelho não estiver nivelado e estável. • Tape o orifício superior mais pequeno e os dois maiores com as respectivas tampas de plástico. www.zanussi.com...
- Página 10 A extremidade da mangueira de escoamento pode ser colocada de quatro formas diferen- tes: • Sobre a borda de um lava-loiça com a guia de plástico. www.zanussi.com...
- Página 11 à prova de choques eléctricos. • Não puxe o cabo de alimentação eléctrica • Não utilize fichas de contactos múltiplos, co- para desligar a máquina. Puxe sempre a ficha nectores e cabos de extensão. Existe o risco de alimentação. de incêndio. www.zanussi.com...
-
Página 12: Acessórios Especiais
6 segundos, os bo- noro é activado de novo. tões 2 e 3 até o ícone aparecer ou desa- Bloqueio de segurança para crianças parecer do display. Este dispositivo permite-lhe deixar o aparelho sem vigilância, para não ter de se preocupar www.zanussi.com... -
Página 13: Utilização Diária
água com um detergente es- pecial e, em seguida, esfregue com água e sa- bão. Tinta à base de óleo: humedeça com tira-nó- doas de benzina, coloque a peça de roupa so- 1) não utilize acetona em seda artificial. www.zanussi.com... - Página 14 Embora biodegradáveis, os detergentes con- lavagem principal. têm substâncias que, em grandes quantidades, Compartimento para podem perturbar o delicado equilíbrio da natu- aditivos líquidos reza. (amaciador). A escolha do detergente depende do tipo de tecidos (delicados, lãs, algodão, etc.), da cor, www.zanussi.com...
- Página 15 área indicada pela nos compartimentos apropriados da gaveta seta (PUSH) para facilitar a remoção da antes do início do programa de lavagem. gaveta. A aba está para baixo e deseja utilizar detergente em pó: www.zanussi.com...
- Página 16 Para conhecer as compatibilidades entre programas de lavagem e opções, consulte "Pro- gramas de Lavagem". Se for seleccionada uma opção incorrecta, o indicador luminoso ver- melho do botão 9 pisca 3 vezes e aparece a mensagem Err no display. www.zanussi.com...
- Página 17 9. A água que esti- ver no tambor não será escoada. Botão da temperatura Prima o botão da temperatura para seleccionar a tem- peratura mais adequada à roupa que vai lavar. 90° 60° : Lavagem a frio 40° 30° www.zanussi.com...
- Página 18 água (enxaguamento extra), seleccione esta opção. O aparelho rea- lizará alguns enxaguamentos adicionais. Esta opção é reco- mendada para pessoas alérgicas a detergentes e para zonas com água muito macia. www.zanussi.com...
- Página 19 Deve seleccionar esta opção depois de definir o programa e antes de o iniciar. Pode cancelar ou alterar o tempo de atraso a qualquer mo- mento, antes de premir o botão 9. www.zanussi.com...
- Página 20 9: o indicador luminoso verde correspondente fica intermi- tente. É possível alterar algumas opções de um programa em curso antes de o programa as executar. • Para recomeçar o programa a partir do ponto em que foi interrompido, prima o botão 9. www.zanussi.com...
- Página 21 No fim do programa, poderá abrir a porta. Rode o selector de programas para para desligar o aparelho. Retire a roupa do tambor e certifi- que-se de que o tambor fica vazio. Se não pre- tender efectuar outra lavagem, feche a torneira www.zanussi.com...
-
Página 22: Programas De Lavagem
Algodão branco e de cor. Este programa pode ser selec- TRA, cionado para peças de algodão ligeiramente sujas ou com su- INÍCIO DIFERIDO jidade normal. A temperatura será inferior e o tempo de lava- gem será aumentado. Isto permite obter bons resultados de lavagem com poupança de energia. www.zanussi.com... - Página 23 “lavagem à mão”. Nota: Uma peça única ou volumosa pode causar desequilíbrio. Se o apa- relho não efectuar a fase de centrifugação final, adicione mais peças, redistribua a carga manualmente e seleccione o pro- grama de centrifugação. www.zanussi.com...
- Página 24 O aparelho acrescenta alguns enxa- guamentos. COBERTOR 30° Lavagem principal - Enxaguamentos - Velocidade de centrifu- INÍCIO DIFERIDO gação máxima de 700 rpm Programa especial para um único cobertor sintético, edredão, colcha, etc. A opção Enxaguamento Extra é activada automati- camente. www.zanussi.com...
-
Página 25: Início Diferido
Programas Carga Consumo de Consumo de Duração Humidade Humidade (kg) energia (kWh) água (litros) aproximada restante restante do progra- ma (minu- ZWH7103P ZWH7123P tos) Algodões 60 °C Algodões 40 0.85 °C Sintéticos 40 0.65 °C Delicados 40 0.65 °C www.zanussi.com... -
Página 26: Manutenção E Limpeza
• Use uma medida normal de detergente. Tem de ser um detergente em pó com proprieda- des biológicas. Limpar a gaveta do detergente Limpe regularmente a gaveta do detergente e do aditivo. www.zanussi.com... - Página 27 • abra a tampa do fil- tro e volte a intro- • retire a ficha da tomada; duzir o filtro; • abra a porta; • rode o tambor e alinhe a tampa do filtro (FILTER) com a seta no vedante da porta; www.zanussi.com...
-
Página 28: O Que Fazer Se
Antes de contactar o centro de assistência lo- la, sem ter de chamar um técnico. cal, efectue as verificações indicadas abaixo. Durante o funcionamento do aparelho, é possí- vel que o indicador luminoso vermelho do bo- www.zanussi.com... - Página 29 • no fim da acção de limpeza, feche a porta e coloque a ficha na tomada eléctrica; • inicie o programa de escoamento para verificar se o aparelho já funciona. A porta está aberta ou mal fechada. • Feche bem a porta. Porta aberta www.zanussi.com...
- Página 30 • Aguarde até que o fecho da porta se solte. A porta não abre: Abra a porta quando o indicador luminoso 10 se apagar. Há água no tambor. • Seleccione o programa de escoamento ou centrifugação para escoar a água. www.zanussi.com...
- Página 31 Após as verificações, ligue o aparelho e prima de Assistência Técnica encontram-se na placa o botão 9 para reiniciar o programa. de características. Recomendamos que anote Se a avaria persistir, contacte o centro de as- os dados aqui: sistência. Os dados necessários para o Centro www.zanussi.com...
- Página 32 Descrição do modelo (MOD.) ....... Número do produto (PNC) ........Número de série (S.N.) ..........Mod..Prod. No..Ser. No..www.zanussi.com...
-
Página 33: Índice De Materias
• Mantenga todos los detergentes fuera del alcance de los niños. • Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encuentre abierta. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. www.zanussi.com... -
Página 34: Seguridad General
• No utilice adaptadores de enchufes múltiples • El aparato es pesado, tenga cuidado siempre ni cables prolongadores. que lo mueva. Utilice siempre guantes de • Asegúrese de no provocar daños en el en- protección. chufe ni en el cable de red. Póngase en con- www.zanussi.com... -
Página 35: Precauciones Contra La Congelación
2. cierre la toma de agua; 0°C, tome las siguientes precauciones para eli- 3. desatornille las tomas de entrada de agua minar los restos de agua del interior del apara- de los grifos; www.zanussi.com... -
Página 36: Aspectos Medioambientales
Materiales de embalaje • Dosifique el detergente en función de la du- Los materiales marcados con el símbolo reza del agua, el grado de suciedad y la can- reciclables. tidad de ropa que se va a lavar. >PE<= polietileno www.zanussi.com... -
Página 37: Descripción Del Producto
Si es necesario, utilice una moneda. cal. ZWH 7103P = 2 patas delanteras ajustables ZWH 7123P = 4 patas ajustables www.zanussi.com... -
Página 38: Datos Técnicos
• Retire la cubierta de cartón. nuevo en caso de que sea necesario volver a • Retire los materiales del embalaje de po- transportar el aparato. liestireno. Herramientas necesarias 10 mm 30 mm www.zanussi.com... - Página 39 Consulte la sec- ción "Precauciones contra la congela- ción" y "Qué hacer si..." • Retire el cable de alimentación y la man- guera de entrada y descarga de los sopor- tes de manguera situados en la parte tra- sera del aparato. www.zanussi.com...
- Página 40 Colocación y nivelado Repita la acción de nivelado si el aparato no está estable y nivelado. Entrada de agua Conecte el tubo a una toma de agua mediante una rosca de 3/4 pulgadas. 35° 45° www.zanussi.com...
- Página 41 4 metros. En el cuerda para evitar que el tubo se desengan- centro de servicio técnico local hay disponibles che cuando el aparato esté vaciando. mangueras de desagüe y piezas de unión adi- cionales. • Desatranque el desagüe. www.zanussi.com...
-
Página 42: Accesorios Especiales
Lea atentamente las instrucciones que se sumi- mente para suelos flotantes, deslizantes y de nistran con el kit. madera. Primer uso • Asegúrese de que el tambor está vacío. • Compruebe que las conexiones eléctri- cas y de agua cumplen las instruccio- nes de instalación. www.zanussi.com... -
Página 43: Personalización
Abotone las fundas de almohada y cierre las cremalleras, ganchos, broches, etc. Ate las correas o cintas largas. Retire todos los ganchos (p. e., de las cortinas). www.zanussi.com... - Página 44 Utilice lejía para elimi- nar las marcas que puedan quedar. Vino tinto: ponga la prenda a remojo en agua y detergente, aclare, aplique ácido acético o cí- 2) no utilice acetona en seda artificial. www.zanussi.com...
- Página 45 Si la tapa no se encuentra en la posi- del suministro o a la administración local. ción correcta: Si el agua tiene un grado de dureza medio o al- to, se recomienda añadir un descalcificante de agua de acuerdo con las instrucciones del fa- bricante del mismo. www.zanussi.com...
- Página 46 • Gire la tapa hacia se en los comparti- abajo. mentos correspon- • Vuelva a colocar dientes del depósito con cuidado el de- dosificador antes de pósito. poner en marcha el programa de lavado. Cierre el dosificador de detergente. www.zanussi.com...
- Página 47 . Seleccione el nuevo programa girando el selector al programa que desee. Para poner en marcha el nuevo pro- grama, vuelva a pulsar la tecla 9. No se vaciará el agua de la cuba. www.zanussi.com...
- Página 48 Seleccione esta opción si es necesario aclarar la ropa utilizando una cantidad adicional de agua (aclarado ex- tra). Se realizarán algunos aclarados adicionales. Se reco- mienda esta opción para personas alérgicas al detergente y en zonas en las que el agua es muy blanda. www.zanussi.com...
- Página 49 Esta opción debe seleccionarse después de elegir el progra- ma y antes de iniciarlo. Es posible cancelar o modificar el tiempo de retardo en cual- quier momento antes de pulsar la tecla 9. www.zanussi.com...
- Página 50 Es posible cambiar algunas opciones de un programa en cur- so antes de que el programa las lleve a cabo. • Para reiniciar el programa a partir del punto de interrup- ción, pulse la tecla 9. www.zanussi.com...
- Página 51 • Pulse la tecla 9. tecla para desactivar el sistema de ahorro de Al final del programa se puede abrir la puerta. energía del aparato. Gire el selector de programas hasta para apagar el aparato. Retire las prendas del tam- www.zanussi.com...
-
Página 52: Programas De Lavado
Algodón blanco y de color. Este programa puede seleccio- INICIO DIFERIDO narse para prendas de algodón poco sucias o con suciedad normal. La temperatura disminuirá y se ampliará el tiempo de lavado. Esto permite obtener buenos resultados de lavado ahorrando energía. www.zanussi.com... - Página 53 «lavado a mano». Nota: Una prenda suelta o muy voluminosa puede causar desequilibrio. Si el aparato no realiza la fase de centrifugado final, añada más prendas, redistribuya la carga manualmente y, a continua- ción, seleccione el programa de centrifugado. www.zanussi.com...
- Página 54 El aparato realiza aclarados adicionales. MANTAS 30° Lavado principal - Aclarados - Velocidad de centrifugado má- INICIO DIFERIDO xima a 700 rpm Programa especial para una sola manta sintética, un edredón, un cubrecamas, etc. La opción Aclarado extra se activa auto- máticamente. www.zanussi.com...
-
Página 55: Valores De Consumo
(kg) energético agua (litros) aproximada restante restante (KWh) del progra- ma (minu- ZWH7103P ZWH7123P tos) Algodón 60 °C Algodón 40 °C 0.85 Sintéticos 40 0.65 °C Delicados 40 0.65 °C Lana/Lavado a mano 30 °C Programa de algodón estándar www.zanussi.com... -
Página 56: Mantenimiento Y Limpieza
• Utilice una dosis normal de detergente: pue- de ser en polvo con propiedades biológicas. Limpieza del depósito dosificador El depósito del detergente en polvo y de los aditivos de lavado debe limpiarse con regulari- dad. www.zanussi.com... - Página 57 • gire el selector de programas hasta la posi- nuevo; ción • desconecte el aparato; • abra la puerta; • gire el tambor y ali- nee la tapa del fil- tro (FILTER) con la flecha del cierre hermético de la puerta; www.zanussi.com...
-
Página 58: Qué Hacer Si
Durante el funcionamiento del aparato, es posi- ble que el piloto rojo del botón 9 parpadee; la www.zanussi.com... - Página 59 • al final de la limpieza, cierre la puerta e inserte de nuevo el enchufe; • ejecute un programa de descarga para comprobar si el aparato funciona ahora. La puerta no se ha cerrado o no se ha cerrado bien. • Cierre bien la puerta. Puerta abierta www.zanussi.com...
- Página 60 La puerta no se abre: • Espere hasta que se desbloquee el cierre de la puerta. Abra la puerta cuando el piloto 10 esté apagado. Hay agua en el tambor. • Seleccione el programa de descarga o centrifugado para vaciar el agua. www.zanussi.com...
- Página 61 9 para reiniciar el están en la placa de datos técnicos. Es conve- programa. niente que los anote aquí: Si el código de error o fallo de funcionamiento se repite, llame al Centro de servicio técnico. www.zanussi.com...
- Página 62 Modelo (MOD) ....... Número de producto (PNC) .......... Número de serie (S.N.) .......... Mod..Prod. No..Ser. No..www.zanussi.com...
- Página 63 www.zanussi.com...
- Página 64 www.zanussi.com/shop...