Ugolini HT 10 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ugolini Manuales
  4. Dispensadores de Bebidas
  5. HT 10
  6. Manual de instrucciones
Ugolini HT 10 Manual De Instrucciones

Ugolini HT 10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT 10:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HT 10
HT 10
HT 10
HT 11
M A N U A L E D ' I S T R U Z I O N I
O P E R A T O R ' S M A N U A L
C A R N E T D ' I N S T R U C T I O N S
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HT 20

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ugolini HT 10

Resumen de contenidos para Ugolini HT 10

  • Página 1 HT 10 HT 10 HT 10 HT 11 HT 20 M A N U A L E D ’ I S T R U Z I O N I O P E R A T O R ’ S M A N U A L C A R N E T D ’...

  • Página 2: Dichiarazione Di Conformità Ce

    In ottemperanza alle Direttive EC 73/23, EC 89/392, EC 89/336, EC 91/368, EC 92/31, EC 93/44, EC 93/68. EC DECLARATION OF CONFORMITY We Ugolini S.p.A., via dei Pioppi, 33 20090 Opera Milano ITALY declare, under our responsibility, that the products HT 10/1/2/3/4 - HT 11/1/2/3/4 - HT 20/1/2/3/4 are in conformity with the following Standards:...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    LIGNES HT11 - HT20 AVEC ROBINET EN INOX À GRAVITÈ ............20 5. 3. 2. 3 LINEA HT10 ............................20 5. 3. 3 LAVAGE ............................... 20 5. 3. 4 DESINFECTION DU DISTRIBUTEUR DEMONTE ..................21 5. 3. 5 REMONTAGE ............................... 21 5. 3. 6 REMONTAGE DU ROBINET ........................21 Ugolini S.p.A.
  • Página 4 Dieses Gerät ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente und/oder andere eingetragene Patentanmeldungen geschützt: Este aparato está cubierto por una o varias de las siguientes patentes y/o otras solicitudes de patente ya registradas: U.S.A. 4,900,158 U.S.A. 4,696,417 U.S.A. 5,713,214 U.S.A. 5,906,105 Ugolini S.p.A.
  • Página 5 GARANZIA 1. L’apparecchio è garantito per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto. Tale data viene certificata dalla ricevuta e/o fattura fiscale e/o da un documento di conse- gna rilasciato dal Rivenditore. 2. Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio riconosciute difettose all’origine, per vizi di fabbricazione.

  • Página 6: Caratteristiche Tecniche

    Il fabbricante non profondità risponde dei danni provocati dalle suddette errate manovre. altezza HT 10 HT 11 HT 20 2 - Controllare che il distributore non abbia subito danni da Peso netto, circa HT 10 trasporto.

  • Página 7: Per Un Funzionamento Sicuro

    La temperatura ottimale della bevanda è stata stabilita e Utilizzare il distributore solamente con prodotti alimen- regolata in fabbrica. tari. 6 - Per ridurre la schiuma che certi prodotti (caffè, tè, latte di mandorla ecc.) formano quando vengono agitati con la Ugolini S.p.A.

  • Página 8: Pulizia

    2 - Capovolgere il contenitore. Sganciare (1) la leva smontag- Prima dello smontaggio per il lavaggio il distributore deve es- gio rubinetto e contemporaneamente ruotare (2) verso sere svuotato del prodotto. sinistra (senso antiorario) tutto il corpo rubinetto fino a Ugolini S.p.A.

  • Página 9: Linea Ht10

    1 - Sganciare e sollevare la copertura rubinetto. in caso contrario è possibile causare shock elettrici o Premere (1) la leva comando rubinetto e sfilare il gommino danneggiare il distributore. rubinetto dalla sua sede verticale (2) nel corpo rubinetto e Ugolini S.p.A.

  • Página 10: Sanitizzazione Del Distributore Smontato

    (vedere 6 - Linea HT10 - HT 20 M: sistemare l’agitatore collocandolo sull’apposito albero e lasciandolo cadere liberamente. 2 -). Ugolini S.p.A.

  • Página 11: Linea Ht10

    Fare attenzione alle alette del condensatore in quanto taglienti. Quando installati, i filtri di protezione (contro la penetrazione di liquidi) all'interno dei pannelli grigliati non devono essere elimi- nati. figura 15 Ugolini S.p.A.

  • Página 12: Technical Characteristics

    2 - Inspect the uncrated unit for any possible damage. If damage is found, call the delivering carrier immediately to height HT 10 file a claim. HT 11 HT 20 3 - Install the unit on a counter top that will support the combined weight of dispenser and product bearing in Net weight, approx.

  • Página 13: To Operate Safely

    The dispenser is equipped with a power switch and each bowl 6 - To reduce foam on certain beverages when agitated (such is operated by a mixing device switch (pump switch for HT11 - as coffee, tea, almond milk), a flow reducer and a bent Ugolini S.p.A.

  • Página 14: Cleaning And Sanitizing Procedures

    2 - HT11 - HT20 PS lines: remove pump assembly from its bowl location by turning (1) clocwise and lifting it up (2) (see figure 4). Dismantle spray tube and L-shaped tube. Take impeller figure 5 and bearing pin away from pump housing by removing the Ugolini S.p.A.

  • Página 15: Ht11 - Ht20 Lines With Gravity Faucet

    5 - Place the sanitized parts on a clean dry surface to air dry. 2 - Take the bowl away from the machine and turn it upside 6 - Wipe clean all exterior surfaces of the unit. Do not use down. abrasive cleaner. Ugolini S.p.A.

  • Página 16: Assembly

    (see figure 14). figure 10 3 - Lightly pull (3) the pinch tube end downwards till it is well arranged. (see figure 11). figure 14 figure 11 4 - Push (1) the dispensing handle and pull the pinch tube end Ugolini S.p.A.

  • Página 17: In-Place Sanitization

    To clean these internal parts, unplug the unit or switch off the 2-pole wall breaker, then remove front panel (dispensing side). Condenser fins are very sharp. Use extreme caution when cleaning. When installed, the anti-splash filters inside the slotted panels must not be removed. Ugolini S.p.A.

  • Página 18: Caracteristiques Techniques

    évaporateurs. fabricant répond dommages provoqués par ce genre de manoeuvre hauteur HT 10 erronée. HT 11 HT 20 Poids net, environ HT 10 HT 11 2 - Contrôler que le distributeur n'eit pas été endommagé HT 20 pendant le transport.

  • Página 19: Pour Un Fonctionnement Sans Danger

    8 - Pour garantir une bonne conservation de la boisson, le usine. distributeur doit fonctionner également pendant la nuit. 6 - Afin d’éviter que certains produits (café, thé, lait d’amande, etc.) moussent si agités par la pompe, appliquer à la Ugolini S.p.A.

  • Página 20: Demontage

    2 - Enlever le rèservoir de l’appareil et le retourner. Avant d'être démonté pour le lavage, le distributeur doit être Tirer (1) le levier de décrochement du robinet et en même vidé du produit. temps tourner (2) vers gauche le corps du robinet jusqu’à Ugolini S.p.A.

  • Página 21: Lignes Ht11 - Ht20 Avec Robinet En Inox À Gravitè

    5. 3. 2. 3 LINEA HT10 Afin d'éviter d'endommager le distributeur utiliser uniquement un détergent compatible avec les piéces en 1 - Décrocher le couvercle supérieur du robinet et l’enlever. plastique. Pousser (1) le levier de débit et défiler le tuyau du robinet Ugolini S.p.A.

  • Página 22: Desinfection Du Distributeur Demonte

    Pour faciliter cette opérations inverses aux précédentes DESCRITTE au opération, mouiller avec de l’eau le joint du réservoir et chapitre 5.3.2.2. LIGNES HT11 - HT20 AVEC ROBINET l’évaporateur. EN INOX À GRAVITÉ (voir figure 8). Ugolini S.p.A.

  • Página 23: Linea Ht10

    Faire attention aux ailettes du condenseur car elles sont affilées. Quand les filtres de protection (contre la pénétration de liquides), situés à l'intérieur des panneaux munis de grille, sont installés, ils ne doivent pas être enlevés. figure 15 Ugolini S.p.A.

  • Página 24: Technische Daten

    Breite Tiefe 2 - Das Gerät auf eventuelle Transportschäden überprüfen. Alle Schäden unverzüglich beim Speditionsunternehmen Höhe HT 10 reklamieren. HT 11 3 - Den Dispenser auf eine Theke stellen, die das Gewicht HT 20 auch bei kompletter Füllung sicher trägt. Dabei die unter...

  • Página 25: Sicherheitsmaßnahmen

    Kühlaggregat schaltet automatisch ab, sobald das Produkt Schnecken durch Eisklumpen oder andere Hindernisse im abgabefertig ist. Die Rührwerke bleiben in Betrieb. Inneren des Behälters, automatisch die Unterbrechung der Bewegungsübertragung. 8 - Zur guten Konservierung des Produkts, muß der Dispenser Ugolini S.p.A.

  • Página 26: Reinigung

    Getränke und der maximalen Leistunsfähigkeit Ihres Dispensers. Die im folgenden beschriebenen Verfahren sind allgemeiner Natur und können sich in Funktion der jeweils gültigen Gesundheitsvorschriften ändern. Bevor der Dispenser zur Reinigung auseinander genommen Bild 5 wird, müssen die Behälter entleert werden. Ugolini S.p.A.

  • Página 27: Ht11 - Ht20 Linien Mit Schwerkraftsventil

    WICHTIG Um Schäden am Dispenser zu vermeiden, benutzen Sie ausschließlich Reinigungsmittel, welches für Plastikteile dieser Art geeignet ist. 2 - Eine geeignete Bürste verwenden und alle mit dem Bild 8 Getränk in Berührung kommenden Teile sorgfältig mit der Ugolini S.p.A.

  • Página 28: Desinfektion Des Demontierten Dispensers

    4 - Behälter auf des Gerät aufsetzen, so daß die Dichtung überall an dem Verdampfer anliegt und Behälter fest 2 - Den Betätigungshebel des Hahns befestigen (1-2) und herunder drüken. Es empfielt sich hierfür den Verdampfer dann den mit einer eigenen Dichtung versehenen Kolben Ugolini S.p.A.

  • Página 29: Ht10 Linie

    Geräts unterbrechen. Dazu entweder den Netzstecker ziehen oder den externen Wandschalter ausschalten. Anschließend Bild 15 von Hand die plastiküberzogenen Befestigungsschrauben der linken Wand (auf der Seite der Hähne) abschrauben und die 4 - Ausgabehebel drücken und Schlauchende ziehen bis der Wand abnehmen. Ugolini S.p.A.

  • Página 30: Caracteristicas Tecnicas

    El fabricante no responde de los daños acarreados por estas maniobras equivocadas. alto HT 10 HT 11 HT 20 Peso neto, aproximado HT 10 2 - Controlar que el distribuidor no haya sufrido daños durante...

  • Página 31: Para Un Funcionamiento Seguro

    5 - Regulación de la temperatura: para este tipo de operación, mezcladores seguirán funcionando. dirigerse exclusivamente al técnico.La temperatura ideal 8 - Para la buena conservación del producto, el distribuidor de las bebidas ha sido establecida y regulada en la deberá funcionar también durante la noche. fábrica. Ugolini S.p.A.

  • Página 32: Limpieza

    2 - D esmon ta r el co nt ene dor y p one rl o boc a aba jo. Desenganchar (1) la palanca de desmontaje del grifo y al mismo tiempo girar (2) hacia la izquierda (sentido Ugolini S.p.A.

  • Página 33: Series Ht11 - Ht20. Grifo En Acero Inox Por Gravedad

    2 - Emplear un cepillo apropiado y lavar minuciosamente con la solución detergente todas las partes en contacto con la bebida. figura 8 3 - Enjuagar todas las partes con agua corriente Ugolini S.p.A.

  • Página 34: Higienizacion Del Distribuidor Desmontado

    6 - Series HT10 - HT20M: colocar el agitador poniéndolo encima de su perno y dejándolo caer. desmontaje (ver figura 8). Ugolini S.p.A.

  • Página 35: Serie Ht10

    Prestar atención a las aletas del condensador porque tienen filo. Una vez instalados, los filtros de protección colocados en el interior de los paneles (para prevenir el figura 15 goteo) no deben ser eliminados. Ugolini S.p.A.
  • Página 40 Ugolini S.p.A. via dei Pioppi, 33 20090 Opera MILANO ITALY www.ugolinispa.com tel ++39 02 5300591 fax ++39 02 530059260 E-mail: sales@ugolinispa.com 2400_99 V 2.0 02A09...

Este manual también es adecuado para:

Ht 11Ht 20

Tabla de contenido