Publicidad
Enlaces rápidos
H0722500_REVA - 2020/11
Appoint électrique - SIROCCO
Notice Pièces Détachées / Accessoires - Français
Instructions originales
Electric heater - SIROCCO
Spare Parts/Accessories Instructions Manual - English
Translation of the original instructions in french
Elektroheizregister - SIROCCO
Bedienungsanleitung für Ersatzteile / Zubehör - Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung in französischer
Sprache
Extra verwarming - SIROCCO
Handleiding losse onderdelen / accessoires -
Vertaling van de originele Franse instructies
Alimentación eléctrica - SIROCCO
Aviso sobre piezas y accesorios - Español
Traducción de las instrucciones originales en francés
Complemento eletricidade - SIROCCO
Manual Peças Sobresselentes/ Acessórios - Português
Tradução das instruções originais em francês
Integrazione elettrica - SIROCCO
Manuale pezzi di ricambio/ Accessori -Italiano
Traduzione delle istruzioni originali in francese
2
2
2
2
Nederlands
2
2
2
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
Publicidad
Manuales relacionados para Zodiac SIROCCO 2
Resumen de contenidos para Zodiac SIROCCO 2
- Página 1 Appoint électrique - SIROCCO Notice Pièces Détachées / Accessoires - Français Instructions originales Electric heater - SIROCCO Spare Parts/Accessories Instructions Manual - English Translation of the original instructions in french Elektroheizregister - SIROCCO Bedienungsanleitung für Ersatzteile / Zubehör - Deutsch Übersetzung der Originalanleitung in französischer Sprache Extra verwarming - SIROCCO...
- Página 2 FR : AVERTISSEMENT - Ce produit doit être installé et entretenu par un professionnel qualifié dans l'installation et l'entretien du matériel de piscine de façon à ce que toutes les instructions du manuel d'installation et d'utilisation puissent être suivies correctement. Toutes les consignes de sécurité figurant dans le manuel doivent être scrupuleusement suivies afin de prévenir tout risque de blessure.
- Página 3 SIROCCO 2M - 3M SIROCCO 5M - 5T SIROCCO 2M - 3M - 5M SIROCCO SIROCCO 2M - 3M SIROCCO 5M - 5T SIROCCO 2M - 3M SIROCCO 5M - 5T x6 (SIROCCO2 2M - 3M) / x8 (SIROCCO2 5M - 5T) : Appoint électrique / Electric heater / Elektroheizregister / Extra verwarming / Alimentación eléctrica / Complemento eletricidade / Integrazione elettrica : Contacteur pré-câblé...
- Página 4 FR : Dévisser les 3 vis en dessous de l'appareil comme indiqué ci-contre. EN: Unscrew the 3 screws beneath the appliance as shown in the drawing opposite. DE: Die 3 Schrauben an der Unterseite des Geräts wie nebenstehend abgebildet lösen. NL: De 3 schroeven onder het apparaat losschroeven zoals hiernaast staat aangegeven.
- Página 5 FR : Retirer la carrosserie à droite de l'appareil. EN: Remove the right-hand panelling from the appliance. DE: Die Verkleidung auf der rechten Seite des Geräts entfernen. NL: De behuizing rechts van het apparaat verwijderen. ES: Retire la tapa derecha del aparato. PT: Retire o cárter à...
- Página 6 FR : Fixer l'équerre gauche à l'intérieur de l'appareil. EN: Attach the left bracket inside the appliance. DE: Das linke Winkelelement an der Innenseite des Geräts befestigen. NL: De linker haak aan de binnenkant van het apparaat vastzetten. ES: Fije la escuadra izquierda en el interior del aparato. PT: Fixe o suporte esquerdo no interior do aparelho.
- Página 7 FR : Faire passer les câbles électriques de l'appoint électrique par les passes-câbles comme indiqué ci-dessus. EN: Pass the electrical cables for the electric heater through the cable guides as shown above. DE: Die elektrischen Kabel des Elektroheizregisters durch die Kabeldurchführungen wie oben abgebildet verlegen. NL: De elektriciteitskabels van de extra verwarming door de kabeldoorvoeren voeren zoals hierboven staat aangegeven.
- Página 8 FR : ATTENTION : Retirer le carton de protection avant de procéder au remontage de l'appareil. EN: WARNING: Remove the cardboard shield before reassembling the appliance. DE: ACHTUNG: Entfernen Sie die Schutzpappe, bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen. NL: OPGELET: Het beschermende karton verwijderen alvorens het apparaat te hermonteren. ES: ATENCIÓN: Retire el cartón protector antes de volver a montar el aparato.
- Página 9 Activation/désactivation du mode de chauffage* / Activating/deactivating heating mode* / Aktivierung/Deaktivierung der Betriebsart „Heizung“* / Activering/deactivering van de verwarmingsmodus* / Activación/Desactivación del modo Calefacción* / Ativação/desativação do modo de aquecimento* / Attivazione/disattivazione della modalità di riscaldamento* FR : Pour activer l'option chauffage "appoint électrique", à partir de l'écran d'accueil, faire un appui long sur la touche .
- Página 10 : Câble blanc "phase" / "Live" white wire / Weißes Kabel „Phase“ / Witte kabel "fase" / Cable blanco "fase" / Cabo branco “fase” / Cavo bianco “fase” www.zodiac.com ©2020 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respective owners...