Publicidad
POSIBLES DAÑOS MATERIALES:
Lea estas instrucciones con atención antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Guarde las instrucciones y enseñe a todos los usuarios cómo manejarlo.
El incumplimiento podría conducir a lesiones.
Aplicaciones e funcionamiento
¡Solo los adultos deben manejarlo!
Extraiga la pestaña (1) para activar el dispositivo. El encendido se señaliza mediante 4
parpadeos de color rojo. La pulsación del botón (2) y la iluminación del LED le permiten
controlar el funcionamiento en todo momento. El dispositivo emite impulsos de ultrasonidos
que las personas y los animales no pueden percibir, pero que alteran la capacidad de
orientación de las garrapatas, manteniéndolas alejadas. El alcance es de aprox. 1,5 metros.
En zonas con una alta concentración de garrapatas, no se garantiza una protección del 100
%. Tras la activación, el dispositivo ofrece protección durante aprox. 12 meses en condiciones
meteorológicas normales. El producto sólo puede utilizarse para el fin previsto. Queda
prohibida cualquier modificación del producto.
El producto no excluye la obligación de vigilancia. ¡Prestar atención siempre a los niños!
Fije el dispositivo de forma segura a la ropa del niño. Asegúrese de que los niños no se
quiten ni ingieran el protector contra garrapatas: ¡Peligro de asfixia! Mantenga el material
de embalaje fuera del alcance de los niños: ¡Peligro de asfixia! ¡No utilizar como juguete!
Cuidado y ciclo de vida
El dispositivo es resistente a la humedad (IP31), pero no estanco. Seque el dispositivo si entra
en contacto con agua. Después podrá seguir utilizándose el dispositivo.
Indicaciones de las pilas
Este producto contiene una batería de litio CR2032 instalada de forma permanente. Las
baterías instaladas permanentemente solo pueden ser sustituidas o retiradas por personal
cualificado. No utilice el producto en entornos con riesgo de explosión, p. ej., a causa de líqui-
dos, gases o polvos inflamables. No queme nunca el producto. La batería puede explotar si se
expone al fuego. Además, emite sustancias nocivas en caso de calentamiento.
No almacene ni utilice el producto en espacios cuyas temperaturas no superen los 0°C o sean
superiores a +40 °C. El producto no debe permanecer expuesto a la luz del sol durante un
periodo de tiempo prolongado.
Declaración de conformidad CE
ABUS August Bremicker Söhne KG declara por la presente que el dispositivo JC8320 JAN cumple
con las Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad CE puede solicitarse en info@abus.de
Eliminación
Este producto contiene materias primas valiosas. Al finalizar la vida útil del producto,
deséchelo cumpliendo lo establecido por la ley. Los aparatos eléctricos, las pilas recargables
y las baterías no deben eliminarse con la basura doméstica. La eliminación debe realizarse
de acuerdo con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), o la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y
acumuladores.
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la autoridad local responsable de la
eliminación. Puede obtener información sobre los puntos de recogida de aparatos viejos, por
ejemplo, a través de la administración municipal o de la ciudad, de las empresas locales de
eliminación de residuos o de su distribuidor especializado.
Deseche el embalaje en el contenedor correspondiente. Tire el cartón y el papel en el
contenedor azul y los films y piezas de plástico en el contenedor amarillo.
Garantía
Productos ABUS están diseñados y producidos con gran cuidado y comprobado atendiendo
a las disposiciones vigentes. La garantía cubrirá exclusivamente los defectos que estén
originados por errores en los materiales o en la fabricación. En caso de que se pueda
demostrar un error en los materiales o la fabricación, ABUS decidirá si reparar o reemplazar
el producto. La garantía finalizará en dichos caso con la finalización del tiempo de vigencia
original de la garantía. Quedan excluidas expresamente las reclamaciones que vayan más allá
de lo indicado.
ABUS no se hace responsable por defectos y daños ocasionados por influencias externas (p.
ej., el transporte, uso de la fuerza), manejo incorrecto, desgaste normal y la inobservancia del
presente manual. Al efectuar una reclamación de garantía se deberá adjuntar al producto en
cuestión la facture de compra con la fecha de compra y una descripción breve por escrito del
fallo.
Sujeto a modificaciones técnicas. No se aceptan responsabilidades por equivocaciones o
errores de imprenta.
POSSÍVEIS DANOS MATERIAIS:
Por favor leia com atenção este folheto de instruções antes da montagem e da utilização
do produto. Guarde este folheto de instruções e explique a cada utilizador o seu
funcionamento.
O não cumprimento pode levar a ferimentos.
Possibilidade de uso e operação
Apenas para adultos!
Puxe a patilha (1) para fora para ativar o aparelho. A ativação é indicada com a luz vermelha
a piscar 4 vezes. A operação pode ser controlada a qualquer momento premindo o botão (2)
e observando o LED. O aparelho envia impulsos de ultrassom que não são percetíveis para
as pessoas ou os animais, mas que perturbam a capacidade de orientação das carraças e,
assim, as mantêm afastadas. O alcance é cerca de 1,5 metros. Em áreas fortemente povoadas
por carraças, não é garantida uma proteção 100% eficaz. Após a ativação, o aparelho oferece
uma proteção de aprox. 12 meses sob condições meteorológicas normais. O produto só pode
ser utilizado para o fim a que se destina. Qualquer modificação ao produto é proibida.
O produto não substitui qualquer responsabilidade de supervisão. Supervisione sempre
as crianças! Fixe o aparelho com segurança ao vestuário da sua criança. Preste atenção
para que a criança não consiga remover e ingerir o aparelho: Risco de asfixia! Manter o
material de embalagem longe das crianças: Risco de asfixia! Não utilize como brinquedo!
Conservação e ciclo de vida
O aparelho é resistente à humidade (IP31), mas não é à prova de água. Seque o aparelho se
este entrou em contacto com a água. Em seguida, pode continuar a utilizar o aparelho.
Instruções sobre a bateria
Este produto contém uma bateria de lítio fixa CR2032. As baterias instaladas
permanentemente só podem ser substituídas ou removidas por pessoal qualificado. Não
utilizar o produto em ambientes onde haja risco de explosão, por exemplo, devido a
líquidos inflamáveis, gases ou pó. Nunca queimar o produto! A bateria pode explodir no
incêndio. Além de produzir substâncias tóxicas.
Não armazenar ou utilizar o produto em áreas onde a temperatura possa descer abaixo de 0
°C ou exceder os +40 °C. Não exponha o produto à luz solar direta durante longos períodos
de tempo!
Declaração de Conformidade UE
ABUS August Bremicker Söhne KG declara que o dispositivo JC8320 JAN cumpre as Diretivas
2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser
solicitado em info@abus.de
Eliminação
Este produto contém matérias-primas valiosas. No final da sua vida útil, eliminar o produto
de acordo com os requisitos legais aplicáveis. Os aparelhos elétricos, pilhas recarregáveis e
baterias não devem ser eliminados com o lixo doméstico. A eliminação deve ser efetuada
em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), ou com a Diretiva 2006/66/CE sobre pilhas e acumuladores e respetivos
resíduos.
Contacte a autoridade local responsável pela reciclagem, se tiver alguma dúvida.
Informações sobre os pontos de recolha dos seus aparelhos antigos podem ser obtidas, por
exemplo, junto da administração municipal ou local, das empresas locais de reciclagem de
resíduos ou do seu revendedor especializado.
Eliminar a embalagem de acordo com o tipo. Coloque papelão e cartão no ecoponto para
papel, películas e peças plásticas no ecoponto para plásticos.
Garantia
Os produtos ABUS são produzidos com grande cuidado e são examinados segundo as normas
em vigor. A garantia cobre apenas os danos que sejam derivados de defeitos no material
ou derivados de erros ocorridos na produção. Se se comprovar o defeito no material ou erro
ocorrido na produção, a ABUS assume se necessário a reparação ou substituição do produto.
A garantia prescreve nestes casos com o terminar do período de garantia original. Qualquer
reclamação adicional está excluída.
A ABUS não assume qualquer responsabilidade por danos provocados por influências
exteriores (p.ex. transporte, danificação através de golpes violentos), utilização indevida,
desgaste normal e a não observação das instruções que constam neste folheto. Em caso de
acionamento do direito à garantia deverá ser enviado juntamente com o produto o recibo
de compra original onde conste a data de compra e ainda uma curta descrição do mal-
funcionamento.
Ressalvadas as modificações técnicas. Nenhuma responsabilidade por enganos e erros de
impressão.
VARNING:
Läs anvisningen noga före montering och första användningen. Spara
anvisningen och instruera alla användare om användningen.
Att inte följa den kan leda till personskador.
Användningsmöjligheter och hantering
Bara avsett för användning av vuxna!
Dra ut fliken (1) för att aktivera enheten. 4x röda blinkningar visar att den
är tillkopplad. Tryck på knappen (2) och se om lysdioden tänds för att
kontrollera att enheten är i drift. Enheten skickar ut ultraljudsimpulser
som inte registreras av människor eller djur, men stör fästingars
orienteringsförmåga och därför håller dem på avstånd. Räckvidden är ca
1,5 meter. I områden med många fästingar går det inte att garantera 100 %
skydd. När enheten har aktiverats ger den, vid normala väderförhållanden,
skydd i ca 12 månader. Produkten får endast användas för sitt avsedda
ändamål. Det är förbjudet att ändra produkten.
Produkten fråntar dig inte skyldigheten att hålla uppsikt. Övervaka
alltid barn! Fäst enheten säkert på ditt barns kläder. Se till så att
barnet inte drar av fästingskyddet och sväljer det: Kvävningsrisk! Håll
förpackningsmaterial undan från barn: Kvävningsrisk! Använd det inte
som leksak!
Underhåll och livscykel
Enheten är fukttålig (IP31), men inte vattentät. Torka enheten om den har
kommit i kontakt med vatten. Sedan går det att använda den igen.
Batterianvisningar
Den här produkten innehåller ett fast monterat litiumbatteri CR2032.
Fastmonterade batterier får endast bytas resp. tas ut av fackpersonal.
Använd inte produkten i miljöer där det föreligger explosionsrisk, t.ex.
till följd av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elda aldrig produkten!
Batteriet kan explodera i elden. Dessutom utvecklas farliga ämnen.
Varken förvara eller använd produkten i omgivningar där temperaturen kan
underskrida 0 °C och överskrida +40 °C. Utsätt inte produkten för direkt
solljus under längre tid!
EU-försäkran
Härmed försäkrar ABUS August Bremicker Söhne KG att enheten JC8320 JAN
uppfyller kraven i direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. Hela EU-försäkran
om överensstämmelse kan fås från info@abus.de
Avfallshantering
Den här produkten innehåller värdefulla råmaterial. Släng produkten
i enlighet med gällande lagstadgade bestämmelser vid slutet av dess
livslängd. Elektriska apparater och batterier, varken uppladdningsbara eller
engångs, får inte slängas i hushållssoporna. Bortskaffningen måste göras
i enlighet med direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) resp. i enlighet med 2006/66/EG
om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer.
Vid frågor ska du vända dig till den lokala myndigheten som är ansvarig
för bortskaffning och återvinning. Du kan få information om ställen
att lämna in dina förbrukade enheter från den lokala kommun- eller
stadsförvaltningen, det lokala återvinningsföretaget eller din återförsäljare.
Källsortera förpackningen. Släng papp och kartong, folier och plastdelar i
återvinningen.
Garanti
ABUS-produkter är noggrant utformade, tillverkade och testade enligt
gällande föreskrifter. Garantin omfattar bara sådana brister som beror
på material- eller tillverkningsfel. Finns det bevisligen material- eller
tillverkningsfel, så reparerar eller ersätter ABUS produkten efter egen
bedömning. Garantin upphör i så fall i och med att den ursprungliga
garantitiden går ut. Ytterligare anspråk är uttryckligen uteslutna.
ABUS ansvarar inte för brister eller skador som beror på yttre påverkan
(t.ex. transport, våldsanvändning), felanvändning, normal förslitning eller
att man inte följt anvisningarna i bruksanvisningen. Bifoga originalkvittot
med inköpsdatum och en kort, skriftlig felbeskrivning av felet på den
reklamerade produkten vid garantiärenden.
Tekniska ändringar är förbehållna. För tryckfel och misstag tas inget ansvar.
Publicidad
