Publicidad
OSTROŻNIE:
Przed montażem i uruchomieniem przeczytaj uważnie tę instrukcję. Zachowaj instrukcję i
poinstruuj każdego użytkownika w zakresie obsługi produktu.
Nieprzestrzeganie podanych zaleceń może prowadzić do obrażeń!
Możliwości stosowania i obsługi
Do użytku tylko przez osoby dorosłe!
Wyciągnąć języczek (1), aby aktywować urządzenie. Gdy dioda zamiga 4x na czerwono, oznacza
to, że urządzenie zostało włączone. Przez naciśnięcie przycisku (2) i zapalenie się diody LED
można w każdej chwili kontrolować pracę. Urządzenie wysyła impulsy ultradźwiękowe, które
są niesłyszalne dla ludzi lub zwierząt, ale zakłócają zdolność orientacji kleszczy, utrzymując je
w ten sposób z dala. Zasięg nadajnika wynosi ok. 1,5 metra. W obszarach, w których występują
duże skupiska kleszczy, urządzenie nie gwarantuje pełnej ochrony. W normalnych warunkach
pogodowych po aktywowaniu urządzenie zapewnia ochronę przez ok. 12 miesięcy. Produkt
może być używany wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Wszelkie modyfikacje produktu są
zabronione.
Produkt nie zastępuje obowiązku nadzoru. Zawsze pilnuj dzieci! Bezpiecznie przyczepić
urządzenie do ubrania dziecka. Uważać, aby dzieci nie zdjęły ani nie połknęły ochrony przed
kleszczami: niebezpieczeństwo uduszenia! Materiał opakowaniowy przechowywać z dala od
dzieci: niebezpieczeństwo uduszenia! Nie używaj jako zabawki!
Czyszczenie i trwałość
Urządzenie jest zabezpieczone przed wilgocią, ale nie jest wodoszczelne. Wysuszyć urządzenie,
jeżeli miało styczność z wodą. Po wysuszeniu można dalej korzystać z urządzenia.
Ostrzeżenia dotyczące baterii
Ten produkt zawiera stałą baterię litową CR2032. Baterie zainstalowane na stałe mogą być
wymieniane lub usuwane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Nie używaj produktu w
środowisku, w którym istnieje ryzyko wybuchu, np. z powodu łatwopalnych cieczy, gazów lub
pyłów. Nigdy nie spalaj produktu! Baterie wrzucone do ognia mogą wybuchnąć. Ponadto w
takich warunkach powstają toksyczne opary.
Nie przechowuj i nie używaj produktu w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej
0°C lub przekroczyć +40°C. Chroń baterie przed długotrwałym działaniem promieni słonecznych!
Deklaracji zgodności UE
Firma ABUS August Bremicker Söhne KG niniejszym oświadcza, że urządzenie JC8320 JAN jest
zgodne z dyrektywami 2014/30/EU i 2011/65/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE można
uzyskać pod adresem info@abus.de
Utylizacja
Produkt ten zawiera cenne surowce. Po wycofaniu z eksploatacji produkt należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi. Urządzenia elektryczne, akumulatory
i baterie nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Utylizacja musi być
przeprowadzona zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego (WEEE) lub dyrektywą 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz
zużytych baterii i akumulatorów.
W razie pytań prosimy o kontakt z lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za usuwanie
odpadów. Informacje o punktach zbiórki zużytych urządzeń można uzyskać np. w
urzędzie gminy lub miasta, w lokalnych firmach zajmujących się utylizacją odpadów lub u
wyspecjalizowanego sprzedawcy.
Opakowania utylizować zgodnie z rodzajem. Tekturę i karton oddać do makulatury, folie i
elementy z tworzywa sztucznego do odpadów przeznaczonych do recyklingu.
Gwarancja
Produkty firmy ABUS są opracowywane i produkowane z zachowaniem najwyższej staranności
oraz kontrolowane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Gwarancja udzielana na produkt
obejmuje wyłącznie usterki spowodowane wadami materiałowymi lub wadami wykonania. W
przypadku wystąpienia usterki, co do której można wykazać, iż została spowodowana wadami
materiałowymi lub wadami produkcyjnymi, zdalnie sterowany napęd zamka drzwi zostanie
naprawiony lub wymieniony, według uznania firmy ABUS. W takich przypadkach, gwarancja
wygasa w momencie upływu pierwotnego okresu gwarancyjnego. Wyraźnie wyklucza się
możliwość składania innych reklamacji i roszczeń.
Firma ABUS nie ponosi odpowiedzialności za wady i szkody spowodowane czynnikami
pozostającymi poza jej zasadną kontrolą (np. transport, użycie siły), użytkowaniem niezgodnym
z przeznaczeniem, normalnym zużyciem produktu i nieprzestrzeganiem zaleceń podanych w tej
instrukcji. W przypadku uznania reklamacji gwarancyjnej, do reklamowanego produktu należy
dołączyć oryginalny dowód zakupu stwierdzający datę zakupu oraz krótki opis błędu na piśmie.
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych. Nie ponosimy odpowiedzialności za
błędy drukarskie i pomyłki w tekście.
POZOR:
Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte prosím pečlivě tento
návod. Návod uschovejte a každého uživatele informujte o obsluze výrobku.
Nedodržení může vést ke zranění!
Oblast použití a obsluha
Smí ji používat je dospělé osoby!
Pro aktivaci přístroje vytáhněte zasunutý jazýček (1). Zapnutí přístroje
je signalizováno čtyřnásobným červeným zablikáním. Provoz můžete
kontrolovat stisknutím tlačítka (2) a rozsvícením kontrolky LED. Přístroj vysílá
ultrazvukové impulzy, které jsou pro člověka a zvířata nepostřehnutelné,
ale narušují orientační schopnost klíšťat, a drží je tak dál od těla. Dosah
přístroje je cca 1,5 m. V oblastech s vysokou koncentrací klíšťat není
zaručena 100% ochrana. V normálních povětrnostních podmínkách přístroj
po aktivaci poskytuje ochranu cca 12 měsíců. Výrobek smí být používán
pouze k určenému účelu. Jakékoli úpravy výrobku jsou zakázány.
Výrobek nenahrazuje povinnost dozoru. Na děti je třeba vždy dávat pozor!
Upevněte přístroj bezpečně na oblečení svého dítěte. Dávejte pozor, aby
děti přívěsek proti klíšťatům neodňaly a nespolkly: nebezpečí udušení!
Uchovejte obalové materiály mimo dosah dětí: nebezpečí udušení!
Nepoužívat jako hračku!
Údržba a životnost
Přístroj je odolný proti vlhkosti (IP 31), ale není vodotěsný. Pokud přijde
přístroj do styku s vodou, vysušte ho. Poté můžete přístroj dále používat.
Informace o baterii
Tento výrobek obsahuje vestavěnou lithiovou baterii CR2032. Vestavěné
baterie může vyměnit, příp. vyjmout pouze kvalifikovaný odborník.
Nepoužívejte výrobek v prostředí s nebezpečím výbuchu, které hrozí např. v
důsledku hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Výrobek nikdy nespalujte!
Baterie může v ohni explodovat. Navíc se přitom uvolňují jedovaté látky.
Neskladujte a nepoužívejte výrobek v prostředí, kde teplota může klesnout
pod 0 °C nebo překročit +40 °C. Nevystavujte produkt po delší dobu
přímému slunečnímu záření!
EU prohlášení o shodě
Společnost ABUS August Bremicker Söhne KG tímto prohlašuje, že přístroj
JC8320 JAN odpovídá směrnicím 2014/30/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě si lze vyžádat na adrese info@abus.de
Likvidace
Tento produkt obsahuje cenné suroviny. Zlikvidujte produkt na konci
jeho životnosti podle platných zákonných předpisů. Elektrická zařízení,
akumulátory a baterie se nesmí likvidovat jako běžný domovní odpad.
Likvidace musí být provedena podle směrnice 2012/19/EU o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) nebo podle směrnice
2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a
akumulátorech.
Při dotazech se, prosím, obraťte na příslušný komunální úřad odpovědný
za likvidaci. Informace o sběrných místech pro vaše použité přístroje
získáte např. na místní obecní, popř. městské správě, v místním podniku
zajišťujícím likvidaci odpadu nebo u vašeho prodejce.
Obalový materiál při likvidaci roztřiďte. Lepenku a karton do papírového
odpadu, fólie a plastové díly do recyklovatelného odpadu.
Záruka
Výrobky ABUS jsou koncipovány a vyráběny s maximální péčí a kontrolovány
dle platných předpisů. Záruka se vztahuje výlučně na nedostatky, které
lze odvodit z materiálových nebo výrobních vad. V případě prokazatelné
materiálové nebo výrobní vady je produkt po posouzení společností
ABUS opraven nebo vyměněn. Záruka končí v těchto případech uplynutím
původní záruční doby. Nároky nad tento rámec jsou výslovně vyloučeny.
ABUS neručí za závady a škody vzniklé vnějšími vlivy (např. přeprava, použití
násilí), nesprávnou obsluhou, normálním opotřebením a nerespektováním
tohoto návodu. Při uplatnění nároků na záruční plnění se musí k
reklamovanému výrobku přiložit originální doklad o koupi s datem koupě a
stručný popis závady.
Technické změny vyhrazeny. Za tiskové chyby a omyly se neručí.
POZOR:
Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte tento návod. Uschovajte si
tento návod a upozornite každého používateľa na obsluhu výrobku.
Nedodržiavanie môže viesť k úrazom!
Oblasť použitia a obsluha
Použitie iba dospelými osobami!
Na aktivovanie zariadenia vytiahnite jazyk (1). Zapnutie signalizujú 4 červené
bliknutia. Prevádzku môžete kontrolovať kedykoľvek stlačením tlačidla (2), po
ktorom sa musí rozsvietiť LED. Zariadenie vysiela ultrazvukové impulzy, ktoré sú
mimo prahu vnímania človeka aj zvierat, ale narúšajú orientačné zmysly kliešťov a
chránia tak pred nimi. Dosah je cca 1,5 metra. Na územiach s intenzívnym výskytom
kliešťov nie je 100 % ochrana zaručená. Po aktivovaní poskytuje zariadenie
ochranu pri normálnych poveternostných podmienkach na cca 12 mesiacov. Výrobok
sa môže používať len na určený účel. Akékoľvek úpravy výrobku sú zakázané.
Výrobok nenahrádza žiadnu povinnosť dozoru. Vždy dávajte na deti pozor!
Upevnite zariadenie spoľahlivo na odev vášho dieťaťa. Dávajte pozor na to,
aby dieťa ochranu proti kliešťom neodstránilo a neprehltlo: Nebezpečenstvo
udusenia! Obalový materiál udržujte mimo dosahu detí: Nebezpečenstvo
udusenia! Nepoužívajte ako hračku!
Starostlivosť a životný cyklus
Zariadenie je odolné proti vlhkosti (IP31), ale nie je vodotesné. Vysušte zariadenie
po jeho kontakte s vodou. Potom môžete zariadenie znovu používať.
Informácie o batérii
Súčasťou tohto výrobku je pevne zabudovaná lítiovo-polymérová batéria CR2032.
Pevne zabudované batérie smie vymieňať, resp. vyberať len odborný personál.
Nepoužívajte výrobok v prostrediach, v ktorých hrozí nebezpečenstvo explózie,
napr. v dôsledku horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Výrobok nikdy
nespaľujte! Batéria môže v ohni explodovať. Pri spaľovaní sa navyše uvoľňujú
jedovaté látky.
Neskladujte a nepoužívajte výrobok v prostrediach, v ktorých môže teplota klesnúť
pod 0 °C alebo vystúpiť nad +40 °C. Nevystavujte výrobok dlhší čas priamemu
pôsobeniu slnečného žiarenia!
Vyhlásenia o zhode EÚ
Spoločnosť ABUS August Bremicker Söhne KG týmto vyhlasuje, že zariadenie JC8320
JAN zodpovedá požiadavkám smerníc 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie
vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese info@
abus.de
Likvidácia
Tento výrobok obsahuje cenné suroviny. Na konci životnosti výrobku ho zlikvidujte
podľa platných zákonných ustanovení. Elektrické zariadenia, akumulátory a batérie
sa nesmú likvidovať s bežným domovým odpadom. Musia sa zlikvidovať podľa
smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), resp.
podľa smernice 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a
akumulátoroch.
S otázkami sa obráťte na komunálny orgán zodpovedný za likvidáciu. Informácie o
zberných miestach pre staré zariadenia vám poskytne napr. miestna obecná, resp.
mestská správa, miestna spoločnosť na likvidáciu odpadu alebo váš špecializovaný
predajca.
Obal likvidujte triedene. Lepenku a kartón dajte do zberového papiera, fólie a
plastové diely do zberu recyklovateľných materiálov.
Záruka
Výrobky spoločnosti ABUS sú skoncipované, vyrobené s najväčšou starostlivosťou a
skontrolované podľa platných predpisov. Záruka sa vzťahuje výlučne na nedostatky,
ktorých pôvodom je chyba materiálu alebo výrobná chyba. Pokiaľ je možné dokázať
chybu materiálu alebo výrobnú chybu, spoločnosť ABUS po posúdení výrobok opraví
alebo vymení. Záruka končí v týchto prípadoch uplynutím pôvodnej záručnej doby.
Ďalšie nároky sú výslovne vylúčené.
Spoločnosť ABUS neručí za nedostatky a poškodenia, ktoré vznikli vonkajšími
vplyvmi (napr. prepravou, násilným pôsobením), neodbornou obsluhou,
normálnym opotrebovaním a nedodržiavaním tohto návodu. Pri uplatňovaní
nároku na záruku je potrebné k reklamovanému výrobku priložiť originálny doklad
o nákupe s dátumom nákupu a krátky písomný popis chyby.
Technické zmeny vyhradené. Za tlačové chyby a omyly nezodpovedáme.
Publicidad
