Tabla de contenido
Publicidad
IT | ES
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
PL
Lampada da campeggio a LED | Lámpara LED de camping | Lampa kempingowa LED składana
documentación incluida, póngase en contacto con el vendedor o el fabricante.
No adecuado para niños. ¡Este producto no es un juguete!
• Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material aislante contra un uso accidental.
• No mire nunca directamente la luz.
• No apunte nunca el haz de luz a los ojos de personas, animales o superficies reflectantes.
Hacerlo podría causar lesiones oculares.
Peligros de la batería
• No mezcle nunca pilas nuevas y usadas.
• Utilice siempre pilas del mismo tipo.
• No mezcle pilas alcalinas, de zinc-carbono y de níquel-cadmio.
• Retire del producto las células que presenten derrames, estén deformadas o corroídas y elimínelas
utilizando los medios de protección adecuados.
• No arroja batterías al fuego.
2
Descripción y funcionamiento
2.1
Producto
El producto es una luz de camping LED plegable que funciona con pilas y tiene 4 modos de iluminación
que pueden utilizarse como luz de pie, luz colgante y linterna.
2.2
Volumen de suministro
Lámpara LED de camping plegable 3-en-1, Instrucciones de uso
2.3
Elementos de manejo
Véase la FIG. 1.
1 Mosquetón
3 Pulsador multifunción
2 Tapa de la batería
4 Sombrilla de silicona
3
Uso conforme a lo previsto
No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo «Descripción y funcionamiento» o «Indicaciones de
seguridad». La inobservancia y el incumplimiento de estas normas e indicaciones de seguridad pueden
derivar en accidentes graves, daños personales y materiales.
IPX4: Este producto está protegido contra las salpicaduras de agua.
4
Colocación de las baterías
Utilice únicamente las baterías especificadas en el capítulo „Datos técnicos" o baterías de tipo equivalente.
Compare los datos técnicos de todos los dispositivos que se vayan a utilizar y asegúrese de su compati-
bilidad.
1. Desenrosque la tapa de la batería (2) en sentido contrario a las agujas del reloj de la lámpara LED de
camping. FIG. 2 a).
2. Introduzca 3 baterías nuevas en el compartimento de las baterías, respetando la polaridad del más y
del menos. Véase la FIG. 2 b).
3. Vuelva a colocar la tapa de la batería en el compartimento de la batería. FIG. 2 c).
4. Atornille la tapa de la batería en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.
La lámpara LED de camping ya está lista para funcionar.
Cambiar las baterías
Cuando la luminosidad de la lámpara LED de camping se debilita o ya no se puede encender, hay que
cambiar las baterías.
5
Manejo
5.1
Modos de iluminación
1. Encienda la lámpara LED de camping presionando una vez el pulsador multifunción (3).
La lámpara LED de camping tiene 4 modos de iluminación:
ON = 100% luz blanca | Dim = 50% luz blanca | Luz de velas | Luz RGB.
2. Presione brevemente el pulsador multifunción 1x, como se muestra en la FIG. 3, para pasar a los dis-
tintos modos de iluminación.
Tras 5 pulsaciones cortas, la luz LED del camping se apaga de nuevo.
También puedes apagar la luz de camping LED directamente:
3. Mantenga presionado el pulsador multifunción durante 2 segundos.
Función de luz nocturna
Cuando la lámpara LED de camping está apagada, la sombrilla de silicona fluorescente brilla en la oscuridad.
Sustitución de las lámparas
Las lámparas no son reemplazables.
5.2
Cómo colgar la lámpara LED de camping
El mosquetón a presión (1) hace que sea fácil de colgar en casi cualquier lugar.
1. Coloque el mosquetón en posición vertical. FIG. 4 a) y b).
2. Presione la barra metálica del mosquetón hacia dentro con el pulgar. FIG. 4 c).
3. Cuelgue la lámpara LED de camping en el lugar deseado con el lazo de plástico del mosquetón.
4. Deje que el arco metálico del mosquetón vuelva a encajar en su sitio.
Desmontaje:
1. Agarra la lámpara LED de camping.
2. Presione el clip metálico del mosquetón hacia dentro con el pulgar.
3. Retira la lámpara LED de camping.
REV2021-09-29
V1.0aw
Con riserva di modifiche. | Reservado el derecho a realizar modificaciones. | Z zastrzeżeniem zmian.
5.3
Despliegue y plegado de la sombrilla de silicona
• Agarre la lengüeta (5) de la sombrilla de silicona (4) con el pulgar y el índice y saque la sombrilla de
silicona de la carcasa.
La sombrilla de silicona se puede volver a plegar para transportarla, por ejemplo, en una mochila o
bolsa.
• Vuelva a agarrar la lengüeta de tiro de la sombrilla de silicona con los dedos pulgar e índice y vuelva
a introducir la sombrilla de silicona en la carcasa.
6
Mantenimiento, conservación, almacenamiento y transporte
El producto no necesita mantenimiento.
¡ATENCIÓN!
• Utilice solo un paño seco y suave para realizar la limpieza.
• No utilice productos de limpieza ni productos químicos.
• Si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado, retire las baterías/acumuladores.
• En caso de no utilizarse durante un tiempo prolongado, almacene el producto lejos del alcance de los
niños en un lugar seco y resguardado del polvo.
• Almacénelo en un lugar fresco y seco.
• Conserve y utilice el embalaje original para el transporte.
7
Indicaciones para la eliminación
De acuerdo con la directiva RAEE europea, los dispositivos eléctricos y electrónicos no se deben
desechar junto con los residuos domésticos. Sus componentes deben reciclarse o desecharse
por separado, ya que la eliminación de forma inadecuada de los componentes tóxicos o
peligrosos puede ocasionar perjuicios duraderos a la salud y al medio ambiente. Según la ley
5 Lengüeta de tiro
alemana de dispositivos eléctricos (ElektroG), como usuario está obligado a devolver los
dispositivos eléctricos y electrónicos al fabricante, al lugar de venta o a un centro público de recogida al
final de su vida útil, de forma gratuita. Los detalles específicos se articulan mediante la legislación del
país. El símbolo en el producto, el manual del operador y/o el embalaje señala estas normas. Con esta
forma de separación de sustancias, reciclaje y eliminación de dispositivos obsoletos contribuye de forma
importante a la protección del medio ambiente. RAEE n.º: 82898622
1
Zasady bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady prawidłowego użytkowania.
• Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.
Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości podczas obsługi, a także w razie przekaza-
nia produktu innym osobom.
• Przechować instrukcję obsługi.
• Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatkowego.
Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz należy niezwłocznie zabezpieczyć przed przypad-
kowym dalszym użyciem.
• Korzystać jedynie z produktu, części produktu i wyposażenia dodatkowego w nienagannym stanie.
• Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska temperatura, wilgoć i bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, mikrofale oraz wibracje i nacisk mechaniczny.
• W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, usterek i innych problemów, których nie można
rozwiązać na podstawie dołączonej dokumentacji zwrócić się do dystrybutora lub producenta.
Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!
• Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izolacyjny przed przypadkowym użyciem.
• Nie wolno patrzeć bezpośrednio w źródło światła.
• Nie wolno kierować strumienia światła w oczy innych osób ani zwierząt, ani na powierzchnie odblas-
kowe.
Może w ten sposób dojść do uszkodzenia oczu.
Zagrożenia dla baterii
• Nie wolno mieszać baterii zużytych z nowymi.
• Należy używać wyłącznie baterii tego samego rodzaju.
• Nie wolno mieszać baterii alkalicznych, cynkowo-węglowych czy niklowokadmowych.
• Rozlane, zdeformowane lub skorodowane ogniwa wyjąć z produktu i zutylizować z zachowaniem od-
powiednich zabezpieczeń.
• Nie wrzucać do ognia.
2
Opis i funkcja
2.1
Produkt
Produkt jest zasilaną bateryjnie, składaną lampą kempingową LED z 4 trybami świecenia, która może być
używana jako lampa stojąca, lampa wisząca i latarka.
2.2
Zakres dostawy
Lampa kempingowa LED składana 3 w 1, Instrukcja obsługi
2.3
Elementy obsługowe
Patrz FIG. 1.
1 Karabinek
2 Pokrywa komory baterii
Daños materiales
3 Przycisk wielofunkcyjny
5 Uchwyt
4 Silikonowy klosz
- 4 -
3
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Użytkowanie w sposób inny niż opisano w rozdziałach „Opis i funkcje" oraz „Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa" jest niedopuszczalne. Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa może
doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i materialnych.
IPX4: Ten produkt posiada zabezpieczenie przed rozbryzgiem wody.
4
Włóż baterie
Używać tylko baterii opisanych w rozdziale „Dane techniczne" lub równoważnego typu.
Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność.
1. Zdjąć pokrywę komory baterii (2), odkręcając ją od lampy kempingowej LED przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara. FIG. 2 a).
2. Włożyć trzy nowe baterie, zwracając uwagę na ułożenie biegunów w komorze baterii. Patrz FIG. 2 b).
3. Umieścić pokrywę z powrotem na komorze baterii. FIG. 2 c).
4. Przykręcić pokrywę komory baterii zgodnie z ruchem wskazówek zegara do oporu.
Lampa kempingowa LED jest teraz gotowa do użycia.
Wymiana akumulatora
Jeśli światło lampy kempingowej LED stanie się słabe lub nie będzie można jej już włączyć, należy
wymienić baterie.
5
Obsługa
5.1
Tryby świecenia
1. Lampę kempingową LED włącza się przez jednokrotne naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego (3).
Lampa kempingowa LED ma cztery tryby świecenia:
włączony = 100% białego światła | ściemnienie = 50% białego światła | światło świeczki | światło RGB.
2. Aby przechodzić między poszczególnymi trybami świecenia, należy za każdym razem krótko nacisnąć
przycisk wielofunkcyjny, jak przedstawiono na FIG. 3.
Po piątym krótkim naciśnięciu przycisku lampa kempingowa LED wyłączy się.
Lampę można również wyłączyć od razu:
3. W tym celu należy wcisnąć i przytrzymać przycisk wielofunkcyjny przez dwie sekundy.
Funkcja lampki nocnej
Gdy lampa kempingowa LED jest wyłączona, jej fluorescencyjny silikonowy klosz świeci w ciemności.
Wymiana źródeł światła
Źródła światła nie podlegają wymianie.
5.2
Zawieszanie lampy kempingowej LED
Karabinek zatrzaskowy (1) umożliwia łatwe zawieszenie lampy niemal w każdym miejscu.
1. Skierować karabinek na wprost do góry. FIG. 4 a) i b).
2. Wcisnąć kciukiem metalowe ramię zamka do wnętrza karabinka. FIG. 4 c).
3. Zawiesić lampę kempingową LED plastikową częścią karabinka w wybranym miejscu.
4. Zwolnić ramię zamka karabinka, umożliwiając mu zatrzaśnięcie się.
Demontaż:
1. Chwycić lampę kempingową LED.
2. Wcisnąć kciukiem metalowe ramię zamka do wnętrza karabinka.
3. Zdjąć lampę kempingową LED.
5.3
Rozkładanie i składanie silikonowego klosza
• Chwycić kciukiem i palcem wskazującym uchwyt (5) silikonowego klosza (4) i wyciągnąć go z obu-
dowy.
Na czas transportu, np. przed włożeniem do plecaka bądź kieszeni, silikonowy klosz można złożyć.
• Ponownie chwycić kciukiem i palcem wskazującym uchwyt silikonowego klosza i wcisnąć go w
obudowę.
6
Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie i transport
Produkt jest bezobsługowy
UWAGA!
Szkody materialne
• Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej ściereczki.
• Nie stosować żadnych środków czyszczących i chemicznych.
• W przypadku nieużywania przez dłuższy czas należy wyjąć baterie/akumulator.
• W przypadku nieużywania przez dłuższy czas produkt przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci, w suchym otoczeniu chronionym przed pyłem.
• Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
• Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego w przypadku transportu.
7
Wskazówki dotyczące odpadów
Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno
wyrzucać razem z odpadami domowymi. Ich elementy składowe trzeba osobno przekazać do
recyklingu lub utylizacji, ponieważ nieprawidłowo zutylizowane substancje toksyczne lub
niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić zdrowiu i środowisku. Po zakończeniu przydatności
produktu, klienci są zobowiązani obowiązującymi przepisami do usuwania urządzeń
elektrycznych i elektronicznych poprzez ich bezpłatne przekazanie producentowi, dostawcy lub
przekazanie do publicznych miejsc zbiórki. Szczegóły są regulowane przepisami krajowymi. Obecność
tego symbolu na produkcie, w podręczniku użytkownika, albo na opakowaniu implikuje te określenia.
Poprzez stosowanie tego rodzaju separacji odpadów, stosowania i usuwania odpadów, jakimi są zużyte
urządzenia, użytkownicy mają swój udział w ochronie środowiska naturalnego.WEEE Nr.: 82898622
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
58392
Goobay®
Publicidad
Tabla de contenido
