Página 1 Keysight 34450A 5½ Digit Multimeter User’s Guide...
Página 2: Trademarks
OR OF ANY INFORMATION Edition Software. The EULA and the license set CONTAINED HEREIN. SHOULD KEYSIGHT AND THE USER HAVE A forth therein, does not require or Edition 8, October 2020 SEPARATE WRITTEN AGREEMENT permit, among other things, that...
Página 3: Safety Symbols
Warning or Caution information) IEC Measurement Category II. Inputs may be connected to mains (up to CAT II Caution, risk of electric shock 300 VAC) under Category II 300 V overvoltage conditions. Frame or chassis (ground) terminal Keysight 34450A User’s Guide...
Página 4: Regulatory Markings
The CSA mark is a registered substance elements are expected to trademark of the Canadian leak or deteriorate during normal use. Standards Association. Forty years is the expected useful life of the product. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 5: General Safety Information
Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards of design, manufacture, and intended use of the instrument. Keysight Technologies assumes no liability for the customer’s failure to comply with these requirements.
Página 6 Protection Limits defined in the following section. – If the Test Lead Set is used in a manner not specified by Keysight Technologies, the protection provided by the Test Lead Set may be impaired.
Página 7 (up to 300 VAC). Note: The front-panel terminals and be at approximately the same voltage However, the 34450A may not be used current protection fuse are shown as the LO terminal. with its HI and LO inputs connected to above.
Página 8: General Characteristics
Full accuracy to 80% RH at 0 °C to 30 °C (non-condensing) Operating humidity Full accuracy to 40% RH at 30 °C to 55 °C (non-condensing) Storage temperature –40 °C to 70 °C Altitude Operating up to 3,000 meters Pollution degree Pollution Degree 2 Keysight 34450A User’s Guide...
Página 9 The Keysight 34450A 5½ Digit Multimeter complies with the following EMC and NOTE safety requirements: – IEC 61010-1 / EN 61010-1 – IEC 61326-2-1 / EN61326-2-1 – CISPR 11 / EN 55011 Group 1 Class A – Canada: ICES/NMB-001:Issue 4, June 2006 –...
Página 10: Waste Electrical And Electronic Equipment (Weee) Directive
To return this unwanted instrument, contact your nearest Keysight Service Center, or visit http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/takeback.shtml for more information. Sales and Technical Support To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on the following Keysight websites: – www.keysight.com/find/34450A (product-specific information and support, software and documentation updates) –...
Página 11: Additional Notices
Additional Notices The Keysight 34450A is provided with a Keysight 34138A Test Lead Set, described below. Test Lead Ratings Test Leads - 1000 V, 15 A Fine Tip Probe Attachments - 300 V, 3 A Mini Grabber Attachment - 300 V, 3 A...
Página 12 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 13: Tabla De Contenido
.........41 Keysight 34450A User’s Guide...
Página 14 ........78 Keysight 34450A User’s Guide...
Página 15 ......115 Other Sources of Measurement Error ......116 Characteristics and Specifications Keysight 34450A User’s Guide...
Página 16 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 17: List Of Figures
Example of measuring voltage and current in dual measurement ......103 Keysight 34450A User’s Guide...
Página 18 Figure 3-5 Wiring resistance and current shunt resistance ..112 Figure 3-6 Applying current to the capacitor ....113 Keysight 34450A User’s Guide...
Página 19: List Of Tables
Table 3-3 Typical errors for various pulse waveforms as a function of input pulse frequency ..... .109 Keysight 34450A User’s Guide...
Página 20 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 21: Getting Started Tutorial
The Rear Panel at a Glance Making Measurements Selecting a Range Remote Operation This chapter provides a tutorial on how to get started using the Keysight 34450A 5½ Digit Multimeter and using the front panel in order to make measurements.
Página 22: The Front Panel At A Glance
Auto range and Manual range Display Resolution, Measurement Speed Power ON/OFF Switch SHIFT (selects blue shifted keys) and Measurement functions Local Key Math Operations Secondary Display Key State Store/Recall, Utility Menu Input Terminals Data Log, View Keysight 34450A User’s Guide...
Página 23: The Display At A Glance
The display at a glance Single display screen Figure 1-2 Typical single display screen Dual display screen Figure 1-3 Typical dual display screen The system annunciators are described in Table 1-1. (See Table 2-2 on page 60 for Math Annunciators). Keysight 34450A User’s Guide...
Página 24 Error in queue Fast speed is selected Medium speed is selected Slow speed is selected Remote interface operation Code compatibility mode 2nd key has been pressed Triggering has been enabled and the meter is in the “waiting-for-trigger” state Keysight 34450A User’s Guide...
Página 25 Getting Started Tutorial Table 1-1 Display annunciators (continued) System Annunciator Description Shift key has been pressed Fixed range is selected for secondary function Auto-ranging is selected for secondary function Direct current Alternating current Keysight 34450A User’s Guide...
Página 26: The Keypad At A Glance
34450A Keypad Table 1-2 Keypad functions Description System-related operation Press to turn ON or turn OFF the 34450A multimeter Press to enable access to a button’s alternate function Press to enable the secondary display > Press to disable secondary display –...
Página 27 Press to select AC current measurement Press to select between 2-wire or 4-wire resistance measurement Press to select frequency measurement Press to select between continuity or diode measurement Press to select between temperature or capacitance measurement Keysight 34450A User’s Guide...
Página 28 Press to enable trigger/hold. See “Hold measurement” on page 53 > Press to access limit function. See “Limit measurement” on page 54 > Press to access data log view menu. See “Viewing the log info” on page 88 Keysight 34450A User’s Guide...
Página 29: Feature Upgrades
With Purchase of License Part Number Data Logging Memory 5,000 readings 50,000 readings (Option 3445MEMU) 34450A-801 GPIB Remote Operation Disabled Enabled (Option 3445GPBU) 34450A-800 For the license upgrade procedure, refer to the instructions in the license redemption e-mail. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 30: The Rear Panel At A Glance
Rear panel at a glance Serial Interface Connector USB Interface Connector GPIB with Option 3445GPBU installed Current Fuse Model and Serial Number Label Kensington Lock Chassis Ground Lug AC Power Connector AC Line Fuse AC Line Voltage Selector Keysight 34450A User’s Guide...
Página 31: Making Measurements
The following pages show how to make measurement connections and how to select measurement functions from the front panel for each of the measurement functions. For remote operation, refer to the MEASure Subsystem in the Keysight 34450A Online Programmer’s Reference Helpfile. Using the keys The meter functions and operations can be selected by pressing the buttons located on the front panel;...
Página 32: Digit Masking
To enable masking, follow the instructions below: > Press to enable digit mask feature Digit mask display screen Press to execute Select desired settings Keysight 34450A User’s Guide...
Página 33: Selecting Current Input Terminals And Measurement Range
– Measurement Method: Sigma Delta A-to-D converter – Input Impedance: >10 G selected range (0.1 V and 1 V only) or ~10 M all ranges (typical) – Input Protection: 1000 V on all ranges (HI terminal) Keysight 34450A User’s Guide...
Página 34 Do not apply any voltage to the instrument inputs until all terminals are WARNING properly connected. Plugging or unplugging the test lead while high voltage is applied can cause instrument damage, and may increase the risk of electric shock. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 35: Measuring Resistance
– Input protection: 1000 V on all ranges (HI terminal) Typical Resistance Measurement Display 2-Wire Resistance , Figure 1-7 2-wire  terminal connection and display Resistance Press Twice Figure 1-8 4-wire  terminal connection and display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 36: Measuring Ac (Rms) Or Dc Current Up To 100 Ma
– Input Protection: Rear Panel 0.4 A, 500 V FH fuse for the I terminal Typical ACI Measurement Display Typical DCI Measurement Display AC or DC current source Figure 1-9 ACI rms or DCI (mA) terminal connection and display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 37: Measuring Ac (Rms) Or Dc Current Up To 10 A
– Input Protection: Internal 11 A, 1000 V fuse for the 10 A terminal Typical ACI Measurement Display AC or DC Typical DCI Measurement Display Voltage Source Figure 1-10 ACI rms or DCI (A) terminal connection and display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 38: Measuring Frequency For Voltage
– Gate Time: 1 second (slow mode) or 0.1 second (medium mode) – Input Protection: 750 V rms on all ranges (HI terminal) Typical Frequency Measurement Display Frequency Source Figure 1-11 Frequency terminal connection and display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 39: Measuring Frequency For Current
– Input Protection: 750 V rms on all ranges (HI terminal) Typical Frequency Measurement Display Frequency Source Figure 1-12 Frequency terminal connection and display for ACI (mA) Typical Frequency Measurement Display Frequency Source Figure 1-13 Frequency terminal connection and display for ACI (A) Keysight 34450A User’s Guide...
Página 40: Testing Continuity
– Response Time: 165 samples/second with audible tone – Continuity Threshold: 10  fixed – Input Protection: 1000 V (HI terminal) Open Circuit Measurement Display Open or Closed Circuit Typical Closed Circuit Measurement Display Figure 1-14 Continuity test terminal connection and display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 41: Checking Diodes
– Input Protection: 1000 V (HI terminal) Typical Forward-Biased Diode Measurement Display Forward Bias Press Twice Figure 1-15 Forward-biased diode terminal connection and display Typical Reverse-Biased Diode Measurement Display Reverse Bias Press Twice Figure 1-16 Reverse-biased diode terminal connection and display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 42: Measuring Temperature
– Measurement Method: 2-wire Ohms measurement of 5 k thermistor sensor (E2308A) with computed conversion – Input Protection: 1000 V (HI terminal) – Optional Accessory: E2308A Thermistor temperature probe Typical Temperature Measurement Display 5k, Thermistor Figure 1-17 Temperature terminal connection and display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 43: Measuring Capacitance
– Measurement Method: Computed from constant current source charge time. Typical 0.12 V to 1.0 V AC signal level – Input Protection: 1000 V (HI terminal) Typical Capacitance Measurement Display Capacitance Press Twice Figure 1-18 Capacitance terminal connection and display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 44: Selecting A Range
Autoranging enabled Press to disable autoranging Selects an upper range Selects a lower range Manual ranging enabled > Press to enable autoranging and disable manual ranging Manual ranging enabled Keysight 34450A User’s Guide...
Página 45: Remote Operation
Getting Started Tutorial Remote Operation USB interface Automatically shows the remote state Press to exit Remote state when communication is established after executing the Keysight Connection Expert Keysight 34450A User’s Guide...
Página 46: Serial Interface
To easily configure and verify an interface connection between the 34450A and NOTE your PC, use the Automation-Ready CD, which is shipped with your 34450A. This CD includes the Keysight IO Libraries Suite and the Keysight Connection Expert application. For more information about Keysight's I/O connectivity software, visit www.keysight.com/find/iolib.
Página 47: Gpib Ieee-488 (Optional)
In order to operate the meter via a host computer or terminal, the parameters in the GPIB interface within the meter has to match the parameters in the GPIB interface provided by the host or terminal. The default factory settings are address 22. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 48: Code Compatibility Mode
Getting Started Tutorial Code compatibility mode The 34450A includes a code compatibility mode. This mode saves time and effort by eliminating the need to re-write programs using the 34450A SCPI command. SCPI commands The Keysight 34450A complies with the syntax rules and conventions of SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments).
Página 49: Functions And Features
Reset/Power-On State Triggering the Multimeter Data Logging Fluke 45/Fluke 8808A Code Compatibility Mode This chapter contains information on the functions and features of the Keysight 34450A 5½ Digit Multimeter and how to use the front panel to operate these settings.
Página 50: Math Operations
– Range and resolution changing is allowed for all math operations. – The reference/offset/limit values used for the Null, Limit, dB, and dBm math functions are editable. – For remote operation, refer to the CALCulate Subsystem in the Keysight 34450A Programmer’s Reference Helpfile. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 51: Null Measurement
For example, this feature can be used to make more accurate resistance measurements by nulling the test lead resistance. Before performing null measurement, eliminate offset errors associated with test lead resistance by following the steps below: 1  Press to enable null measurement 1  Keysight 34450A User’s Guide...
Página 52 – Null measurement display = Reading Offset You can view and edit the offset value in the secondary display as described in “Editing math functions reference values” on page 60. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 53: Hold Measurement
The decision to update a new reading value in the primary display is based upon the box-car moving statistics of the present reading and the three previous readings: Max (Reading Reading Reading Reading – – – Min (Reading Reading Reading Reading – – – Keysight 34450A User’s Guide...
Página 54: Limit Measurement
Choose the limit mode that you want to change Increase/decrease the respective digit Press to edit Select the editable digit to the left or right Press to exit the limit operation Press to save or edit mode Keysight 34450A User’s Guide...
Página 55: Accessing Math Menu
Functions and Features Accessing math menu The math operation can be enabled using the following steps: Press to display math menu Math menu display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 56: Editing Single Statistics
Note: Each time a new min or max value is stored, the multimeter will beep once (if the buzzer is turned on in the utility menu) and the Min or Max annunciator is briefly turned on > for 1 second beside the secondary display. Press to exit Keysight 34450A User’s Guide...
Página 57: Editing All Statistics
Note: Each time a new min or max value is stored, the multimeter will beep once (if the buzzer is turned on in the utility menu) and the New annunciator is briefly turned on for 1 second in the respective Min or Max box Press to exit Keysight 34450A User’s Guide...
Página 58: Editing Db Measurement
Reference value 0dB to ±120.0000 dBm Default: R REF is 0 dBm Press to exit You can view and edit the dB reference value as described in “Editing math functions reference values” on page 60. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 59: Editing Dbm Measurement
250 , 300 , 500 , 600 , 800 , 900 , 1000 , 1200 , or 8000 . Press to start Select dBm option Ongoing measurement dBm measurement Reference value Press to exit You can view and select the reference value as described in “Editing math functions reference values” on page 60. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 60: Math Annunciators
The reference values used for the Null, Limit, dB, or dBM math functions, can be edited when you enable the stated function (refer to Table 2-2 on page 60 for a list). For remote operation, refer to the CALCulate Subsystem in the Keysight 34450A Programmer’s Reference Helpfile. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 61: Editing Values
To edit math values, follow the steps below: Press to display null menu Press for digit selection Press to edit Press to change the value of selected digit Press to save the reference value Press to exit without save Keysight 34450A User’s Guide...
Página 62: The Dual Display
[d] For DCV-ACV dual measurement, the DCV input signal is limited to 500 V when ACV input signal is in 100 mV range. The ACV input signal must be greater than 50 mV. [e] For ACI-DCV dual measurement operation frequencies, refer to Table 2-4 on page 63. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 63: Using The Dual Display
>500 Hz (600 Hz) / n × 50 Hz (60 Hz) for <500 Hz Fast >10 kHz / n × 1 kHz for <10 kHz For more information, please refer to Chapter 3, “Measurement Speed Consideration”. Using the dual display To enable the dual display, follow the following steps: Keysight 34450A User’s Guide...
Página 64 Press to turn off secondary display Select desired range Note: For available measurements in the dual display mode, refer to table Table 2-3 Select desired speed For remote operation, refer to the DISPlay:WINDow2 commands in the Keysight 34450A Programmer’s Reference Helpfile. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 65: Dual Display Operation Examples
Press to select DC voltage Press to enable secondary measurement in primary display. display. Select for the secondary Press to select desired speed. display Note : Press to turn off secondary display. > Press to select desired range. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 66 Press to enable secondary probe the test points. measurement in primary display. display. Press to select desired speed. Select for the secondary display Note : Press to turn off secondary display. > Press to select desired range. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 67: Using The Utility Menu
The descriptions of the items in the Utility menu and their options are shown in Table 2-5 on page 68. Figure 2-3 First page of the Utility menu Figure 2-4 Second page of the Utility menu Keysight 34450A User’s Guide...
Página 68 ON or OFF multimeter. Returns to normal operation *TST? after completing the self-test. Disables or enables the automatic recall MEMory:STATe:RECall P-ON RESET ON or OFF of the powered down state when power :AUTO is turned on Keysight 34450A User’s Guide...
Página 69 [SCPI Error Sub-Menu] Displays the multimeter’s firmware revision. The first 4 digits are the IO FW VER XX.XX - XX.XX firmware revision, while the last 4 digits are the measurement firmware revision. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 70 Below are the steps you should follow if you want to edit any of the values on the utility menu: > Press to display the utility menu Page one of utility menu Press to edit This option will flash, enabling you to edit Press to exit Press to save Select the desired value Keysight 34450A User’s Guide...
Página 71: Rs232 Utility Sub-Menu
To enable the RS232 option, follow the steps below. For a list of RS232 settings, Table 2-6 on page 72. Press to edit Select I/O option Press to edit RS232 option Press to select RS232 option Press to edit/save Press to return to utility menu Typical RS232 sub menu display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 72 PC (remote control) Parity bit for remote communication with PARITY NONE NONE, ODD, EVEN a PC DATA BIT 7, 8 Data bit length STOP BIT 1, 2 Stop bit length State Disable Disable, Enable Enable or disable RS232 Keysight 34450A User’s Guide...
Página 73: Gpib Utility Sub-Menu
To activate GPIB, first, turn on the GPIB option. The following pop-up message will appear if the GPIB license key is not activated: “GPIB is not enabled, to enable, please visit www.keysight.com/find/34450A” If GPIB connectivity is selected, a sub-menu will appear to allow you configure the address (from 0 to 30) for remote communication to a PC.
Página 74: Reading Error Messages
Functions and Features Reading error messages To read error messages from the front panel, perform the following procedures. For remote operation, refer to the SYSTem:ERRor? command in the Keysight 34450A Programmer’s Reference Helpfile. > Press to display the utility menu...
Página 75: The Beeper
– When a new stable reading is updated on display for Math Hold operation – When a measurement exceeds the HI or LO Limit value – When a forward-biased diode is measured in the Diode function Keysight 34450A User’s Guide...
Página 76: Storing And Recalling Instrument States
Location LAST retains the multimeter configuration at power down. Location LAST and 1-5 are available for storing the configurations. To recall instrument states, perform the following steps: Keysight 34450A User’s Guide...
Página 77 Press to recall state Memory location selected from the selected Press to select the memory location memory location For remote operation, refer to the MEMory Subsystem, the *SAV, and *RCL commands in the Keysight 34450A Programmer’s Reference Helpfile. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 78: Reset/Power-On State
Functions and Features Reset/Power-On State The table below summarizes the 34450A settings as received from the factory, following power cycling, and following the *RST command received over the USB remote interface. Non-volatile, user customizable behavioral differences are shown in BOLD.
Página 79 Cleared if power-on status clear Cleared enabled; no change otherwise Filters Serial Number Unique value per-instrument No Change Calibration Calibration state Secured User Setting Calibration value No Change Calibration String Cleared No Change [a] State managed by IO processor firmware Keysight 34450A User’s Guide...
Página 80: Triggering The Multimeter
TRIGger:SOURce IMMediate The CONFigure and MEASure? commands automatically set the trigger source to IMMediate. Refer to the Keysight 34450A Programmer’s Reference Helpfile for complete description and syntax for these commands. Software (Bus) Triggering The bus trigger mode is available from the remote interface only.
Página 81: External Trigger
– The INITiate command only initiates the measurement and needs a trigger (BUS or EXTernal or IMMEdiate) to make the actual measurement. Refer to the Keysight 34450A Programmer’s Reference Helpfile for the complete description and syntax for these commands. External Trigger...
Página 82: Trigger Out
Manual Trigger Manual triggering takes one reading (or the specified number of readings in data logger) each time the multimeter receives a pulse on the front-panel trigger button. The diagram below shows the manual trigger operation: Keysight 34450A User’s Guide...
Página 83 The trigger annunciator turns on when the multimeter is waiting for a manual trigger. The rear panel trigger out connector provides a pulse after the completion of each measurement. Trigger out and manual trigger implement a standard hardware handshake sequence between measurement and switching devices. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 84: Data Logging
The IO connectivity will be restored when the data logging has been completed or aborted. The 34450A has memory for up to 50,000 readings which is the maximum limit for the data logger feature. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 85 Move cursor to enable logging Press to execute automatically delete previous log data. Press to proceed Typical data log menu screen Press the trigger button (manual triggering) or wait for an external pulse (external triggering) to begin data logging Keysight 34450A User’s Guide...
Página 86 (upgrade to 25,000 with option measurement) 3445MEMU). ENABLE To start the log function. During logging, all keys are locked. To stop the log function, press any key except TRIG key follow by SHIFT key. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 87 Press to enable data log menu Typical data log menu display Press for digit selection Press to edit Press to change the value of selected digit Press to save Press to exit Keysight 34450A User’s Guide...
Página 88: Viewing The Log Info
Press to display data log menu Typical log view menu display Press to select log info Typical log info display when only primary measurement is performed Press to exit Typical log info display when both primary and secondary measurements are performed Keysight 34450A User’s Guide...
Página 89: Viewing The Log List
Functions and Features Viewing the log list To view the log list, follow the steps below: Keysight 34450A User’s Guide...
Página 90: Viewing The Log Histogram
10-a Press for digit selection 10-b Finding specific log data page display Press to change the value of selected digit Press to find Press to exit Viewing the log histogram Keysight 34450A User’s Guide...
Página 91 Typical histogram display without secondary measurement function Press to switch between primary or secondary data Typical histogram display for primary measurement with secondary measurement active Press to exit Typical histogram display for secondary measurement with secondary measurement active Keysight 34450A User’s Guide...
Página 92: Viewing The Log Statistics
To view the log statistics, follow the steps below: Press to display data log menu Typical log view menu display Press to select Move cursor to the log statistics menu Press to exit Typical log statistics display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 93: Fluke 45/Fluke 8808A Code Compatibility Mode
Once the code compatibility mode is on, the USB connectivity will be disabled. Move cursor to LANGUAGE and change to L2 Press to save Typical code compatibility mode screen display Keysight 34450A User’s Guide...
Página 94: Notes For Fluke 45/Fluke 8808A Code Compatibility Mode
– The multimeter automatically enters code compatibility mode when switched on if the code compatibility function was previously enabled before being turned off. – In code compatibility mode, whenever a primary measurement function is changed, the secondary display function is turned off. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 95: Measurement Tutorial
Other Primary Measurement Functions Other Sources of Measurement Error The Keysight 34450A multimeter is capable of making very accurate measurements. In order to achieve the greatest degree of accuracy, you must take the necessary steps to eliminate potential measurement errors. This chapter describes the common errors found in measurements and gives suggestions on what you can do to avoid these errors.
Página 96: Dc Measurement Considerations
Table 3-1 Common thermoelectric voltages for connections between dissimilar metals Copper -to- Approx. mV / °C Cadmium-Tin Solder Copper <0.3 Gold Silver Brass Beryllium Copper Aluminum Tin-Lead Solder Kovar or Alloy 42 Silicon Copper-Oxide 1000 Keysight 34450A User’s Guide...
Página 97: Noise Rejection
However, there is finite resistance between the multimeter’s input LO terminal and earth ground, as shown below. This can cause errors when measuring low voltages which are floating relative to earth ground. Figure 3-1 Common Mode Rejection (CMR) Keysight 34450A User’s Guide...
Página 98 99, any voltage difference between the two ground reference points (V ) causes a current to flow through the ground measurement leads. This causes noise and offset voltage (usually power-line related), which are added to the measured voltage. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 99 If the multimeter must be earth-referenced, connect it and the device-under-test to the same common ground point. Also connect the multimeter and the device-under-test to the same electrical outlet whenever possible. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 100: Measurement Speed Consideration
A longer aperture yields better resolution; a shorter aperture provides faster measurements. The fast mode set a specific 1 ms measurement period, not based on power line frequency. No normal mode rejection is provided in aperture mode. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 101: Dual Measurement Considerations
When measuring DC and AC in dual measurement mode, make sure the DC + AC components do not exceed the multimeter ADC dynamic range. The 34450A has a dynamic range of ±1.2 V or 120% of full scale for each DCV ranges.
Página 102: Voltage And Current In Dual Measurement
When measuring DC voltage and DC current in dual measurement mode, take into account the resistance of the test lead and internal measuring circuitry. The 34450A shares the same common ground both in DC voltage and DC current measurement. When a current flow through the LO terminal, a voltage drop will occur in the circuit and will affect the accuracy of the voltage reading.
Página 103 12.5 mV will occur. This error will be relative by range with the ADC dynamic range of 1.2 V. Figure 3-4 Example of measuring voltage and current in dual measurement The error in measurement will be significant when applying a higher current. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 104: Resistance Measurement Considerations
1 k 0.5 mA 250 μW 10 k μ 100 μW 100 k μ 10 μW 1 M 1 μA 1 μW 10 M 100 nA 100 nW 100 M 100 nA / 10 M 1 μW Keysight 34450A User’s Guide...
Página 105 Leakage from nylon or PVC insulators can easily contribute a 0.1% error when measuring a 1 M resistance in humid conditions. Offset Compensation A resistance measurement involves measuring a voltage (E) induced across the resistance by a known current source. Ideal Meter Keysight 34450A User’s Guide...
Página 106 First Reading -Second Reading = (I*R+V ) -V = I*R Offset compensation can be used in 2-Wire or 4-Wire ohms measurements (only available on 100 , 1 k and 10 k). Keysight 34450A User’s Guide...
Página 107: True Rms Ac Measurements
This multimeter accurately measures true RMS voltage or current, as long as the wave shape contains negligible energy above the instrument’s effective bandwidth. Note that the 34450A uses the same techniques to measure true RMS voltage and true RMS current. The multimeter’s AC voltage and AC current functions measure the AC-coupled true RMS value.
Página 108 Notice that crest factor is a composite parameter, dependent upon the pulse-width and repetition frequency; crest factor alone is not enough to characterize the frequency content of a signal. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 109 Measurement Tutorial Traditionally, digital multimeters include a crest factor derating table that applies at all frequencies. The measurement algorithm used in the 34450A multimeter is not inherently sensitive to crest factor, so no such derating is necessary. With this multimeter, as discussed in the previous section, the focal issue is high-frequency signal content which exceeds the multimeter’s bandwidth.
Página 110 2 Hz and useful for frequencies above 20 Hz. The “MEDIUM” filter notch at 20 Hz and useful for frequencies above 200 Hz. The “FAST” filter notch at 200 Hz and useful for frequencies above 1 kHz. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 111: Other Primary Measurement Functions
“slow” signals. The error is inversely proportional to frequency. Measurement errors also occur if you attempt to measure the frequency of an input following a DC offset voltage change. You must allow the multimeter’s input to fully settle before making frequency measurements. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 112: Dc Current Measurements
10 A shunt resistor and internal signal-conditioning component. Do allow few minutes stabling time for better accuracy for current measurement. After applying more than 5 A current measurement, do allow a few minutes for heat dissipation to ensure better accuracy for other measurement. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 113: Capacitance Measurements
100 nA 1.0/second 10 nF 100 nA 0.5/second 100 nF 1.5/second μ 1 μF μ 0.25/second 10 μF 10 μA 0.25/second 100 μF 100 μA 0.25/second 1 mF 500 μA 0.25/second 10 mF 1 mA 0.15/second Keysight 34450A User’s Guide...
Página 114 For the best accuracy, take a zero null measurement with open probes, to null out the test lead capacitance, before connecting the probes across the capacitor to be measured. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 115: Temperature Measurements
RTD. Because they are semiconductors, their temperature range is more limited, commonly to –80 °C to 150 °C. Thermistors have highly non-linear, temperature-resistance relationships; therefore their conversion algorithms are more complex. Keysight multimeters use the standard Hart-Steinhart Approximation to provide accurate conversions. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 116: Other Sources Of Measurement Error
If you apply more than 300 V , self-heating occurs in the multimeter’s internal signal-conditioning components. These errors are included in the multimeter’s specifications. Temperature changes inside the multimeter due to self-heating may cause additional error on other AC voltage ranges. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 117 Correlated noise, while rare, is especially detrimental. Correlated noise always adds directly to the input signal. Measuring a low-level signal with the same frequency as the local power line is a common situation that is prone to this error. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 118 T. Errors may occur when the pulse signal is measured at low voltage range due to saturation of the multimeter’s analog-to-digital (ADC) rail voltage. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 119: Characteristics And Specifications
Keysight 34450A 5½ Digit Multimeter User’s Guide Characteristics and Specifications For the characteristics and specifications of the 34450A 5½ Digit Multimeter, refer to the datasheet at http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-1133EN.pdf.
Página 120 Characteristics and Specifications THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight 34450A User’s Guide...
Página 121 This information is subject to change without notice. Always refer to the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2012-2020 Edition 8, October 2020 Printed in Malaysia *34450-90000* 34450-90000 www.keysight.com...
Página 122 Keysight 34450A Multimètre 5½ chiffres Guide d’utilisation...
Página 123: Avertissements
QUALITÉ MARCHANDE ET habituellement utilisées pour la livraison consentement écrit préalable de D'ADÉQUATION À UN USAGE du logiciel au public. De ce fait, Keysight la société. PARTICULIER. KEYSIGHT NE SAURAIT fournit le Logiciel aux clients du EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE Marques commerciales gouvernement des États-Unis sous la...
Página 124: Symboles De Sécurité
Norme CEI, catégorie de mesure II. Les entrées doivent être connectées au Cat. II Attention, danger d’électrocution secteur (jusqu'à 300 V CA) dans les 300 V conditions de surtension dictées par la Catégorie II. Borne du cadre ou du châssis Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 125 La mention CSA est une marque de substances toxiques ou déposée de l’Association canadienne dangereuses n’est prévue dans le de normalisation (Canadian Standards cadre d’une utilisation normale. La Association). durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 126: Consignes De Sécurité Générales
établies lors de la conception, de la fabrication et de lusage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. – Ne supprimez pas la fonction de sécurité de mise à la terre du cordon d'alimentation.
Página 127 – Si le jeu de cordons de test est utilisé d'une manière non recommandée par Keysight Technologies, la protection assurée par ces cordons peut être inhibée. De la même manière, n'utilisez pas de jeu de cordons de test endommagé...
Página 128: Limites De Protection
à une Borne d'entrée de courant 10 A. La sortie ou une prise dérivée. Le 34450A borne d'entrée de courant 10 A dispose peut être utilisé pour procéder à des d'une limite de protection de 10 mA (eff) mesures avec les bornes HI et LO d'intensité...
Página 129: Caractéristiques Générales
Humidité en fonctionnement Pleine précision jusqu'à 40% d'humidité relative à 30 °C jusqu'à 55 °C (sans condensation) Température de stockage - 40 à 70 °C Altitude Fonctionnement jusqu'à 3000 mètres Degré de pollution Degré 2 de pollution Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 130 Le multimètre numérique Keysight 34450A 5½ chiffres est conforme aux exigences CEM et de sécurité suivantes : – CEI 61010-1/EN 61010-1 – CEI 61326-2-1/EN61326-2-1 – CISPR 11/EN 55011 sur les appareils de groupe 1 et de classe A – Canada : ICES/NMB-001 : édition 4 juin 2006 –...
Página 131 « instrument de surveillance et de contrôle ». L’étiquette apposée sur l’instrument est présentée ci-dessous : Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour retourner cet instrument, contactez votre filiale Keysight la plus proche ou rendez-vous sur http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/ takeback.shtml...
Página 132 Remarques supplémentaires L'Keysight 34450A est livré avec un jeu de cordons de test Keysight 34138A tel que décrit ci-dessous. Notes du cordon de test Cordons de test - 1000 V, 15 A Fixations de sonde à pointe fine - 300 V, 3 A...
Página 133 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 134 ........40 Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 135 ........75 Enregistrement et rappel de l'état de l'instrument ....76 Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 136 ....... . .115 Autres origines d'erreur de mesure ......116 Caractéristiques et spécifications Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 137 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 138 Liste des figures Figure 1-1 Panneau avant du 34450A ..... .22 Figure 1-2 Écran typique d'affichage simple ....23 Figure 1-3 Écran typique de l'affichage double...
Página 139 ....... 112 Figure 3-6 Application d'une intensité au condensateur ..113 Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 140 Erreurs typiques pour plusieurs formes de signaux d'impulsion en tant que fonction de la fréquence d'impulsion d'entrée ..... . .109 Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 141 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 142: Didacticiel De Prise En Main
Brève présentation du panneau arrière Réalisation de mesures Sélection d'une plage Fonctionnement à distance Le présent chapitre constitue un didacticiel de prise en main de l'Keysight 34450A Multimètre 5½ chiffres et de l'utilisation du panneau avant pour la prise de mesures.
Página 143: Brève Présentation Du Panneau Avant
Didacticiel de prise en main Brève présentation du panneau avant Figure 1-1 Panneau avant du 34450A Sélection automatique de plage et Écran plage manuelle Commutateur MARCHE/ARRÊT Résolution, vitesse de mesure Fonctions de mesure Touches SHIFT (sélectionne les Fonctions mathématiques touches bleues) et Local Enregistrer/rappeler l'état, menu...
Página 144: Brève Présentation De L'écran
Figure 1-2 Écran typique d'affichage simple Écran à affichage double Figure 1-3 Écran typique de l'affichage double Les symboles du système sont décrits dans le Tableau 1-1. (cf. Tableau 2-2 à la page 60 pour les symboles mathématiques). Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 145 Vitesse moyenne sélectionnée Vitesse lente sélectionnée Déclenchement via l'interface distante Mode de compatibilité de code Une 2nde touche a été pressée Le déclenchement a été activé et l'instrument est en état « Attente de déclenchement » Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 146 Symboles de l'affichage (suite) Symbole du système Description La touche Shift a été pressée La plage fixe est sélectionnée pour la fonction secondaire La plage automatique est sélectionnée pour la fonction secondaire Courant continu Courant alternatif Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 147: Brève Présentation Du Clavier
Tableau 1-2 Fonctions du clavier Touche Description Fonctionnement lié au système Appuyer pour ALLUMER ou ÉTEINDRE le multimètre 34450A Appuyer pour activer l'accès à la seconde fonction du bouton Appuyer pour activer l'affichage secondaire. > Appuyer pour désactiver l'affichage secondaire –...
Página 148 Appuyer pour choisir parmi la mesure de résistance 2 fils ou 4 fils Appuyer pour sélectionner la mesure de fréquence Appuyer pour choisir parmi la mesure de continuité ou de diode Appuyer pour choisir parmi la mesure de capacité ou de température Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 149 Appuyer pour accéder à la fonction Limit (limite). Reportez-vous à « Mesure > Limit » à la page 54 Appuyer pour accéder au menu de visualisation des données enregistrées. > Reportez-vous à « Visualisation des informations enregistrées » à la page 88 Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 150: Mises À Niveau De Fonctions
5000 valeurs 50000 valeurs (option 3445MEMU) 34450A-801 données Fonctionnement à distance GPIB Désactivé Activé (option 3445GPBU) 34450A-800 Pour la procédure de mise à niveau de la licence, référez-vous aux instructions dans l'e-mail de rachat de licence. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 151: Brève Présentation Du Panneau Arrière
Connecteur d'interface USB GPIB avec l'option 3445GPBU installée Fusible Étiquette du numéro de modèle et de série Verrou Kensington Contact de mise à la masse du châssis Connecteur secteur CA Fusible secteur CA Sélecteur de tension secteur CA Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 152: Réalisation De Mesures
Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter au sous-système MEASure dans le fichier d'aide Keysight 34450A Online Programmer’s Reference. Utilisation des touches Les fonctions et opérations du multimètre peuvent être sélectionnées en appuyant sur les boutons situés sur le panneau avant, veuillez vous reporter à...
Página 153: Masquer Le Masque Numérique
à l'exception des mesures de continuité, de test de diodes, de température et de capacité. Pour activer le masquage, veuillez procéder comme suit : > Appuyer pour activer la fonction de masque numérique Écran d'affichage Masque numérique Appuyer pour exécuter Sélectionner les paramètres souhaités Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 154: Sélection Des Bornes D'entrée De Courant Et De La Plage De Mesure
– Impédance d'entrée : >10 GΩ pour la plage sélectionnée (0,1 V et 1 V seulement) ou ~10 MΩ pour toutes les plages (typique) – Protection en entrée : 1000 V sur toutes les plages (borne HI) Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 155 Ne pas appliquer de tension aux entrées de l'instrument avant connexion correcte de toutes les bornes. La connexion ou la déconnexion des cordons de test lorsqu'une tension élevée est applique peut endommager l'instrument et accroître le risque d'électrocution. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 156: Mesure De La Résistance
Connexion et affichage de la borne Ω 2 fils Ι Affichage typique de la mesure de résistanc 4 fils Résistance Résistance Ω, Appuyer deux fois Appuyer deux fois Figure 1-8 Connexion et affichage de la borne Ω 4 fils Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 157: Mesure D'intensité Ca (Eff.) Ou Cc Jusqu'à 100 Ma
– Protection en entrée : fusible sur le panneau arrière 0,4 A, 500 V FH pour la borne I Affichage typique de la mesure I CA Affichage typique de la mesure I CC CA ou CC source de courant Figure 1-9 Connexion et affichage de la borne I CA eff. ou I CC (mA) Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 158: Mesure D'intensité Ca (Eff.) Ou Cc Jusqu'à 10 A
– Protection en entrée : fusible interne 11 A, 1000 V pour la borne 10 A Affichage typique de la mesure I CA Affichage typique de la mesure I CC Source de tension CA ou CC Figure 1-10 Connexion et affichage de la borne I CA eff. ou I CC (A) Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 159: Mesure De La Fréquence Pour La Tension
– Porte : 1 seconde (mode lent) ou 0,1 seconde (mode moyen) – Protection en entrée : 750 V eff. sur toutes les plages (borne HI) Affichage typique de la mesure de fréquence Source de la fréquence Figure 1-11 Connexion et affichage de la borne de fréquence Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 160: Mesure De La Fréquence Pour L'intensité
– Protection en entrée : 750 V en valeur efficace sur toutes les plages (borne HI) Affichage typique de la mesure de fréquence Source de la fréquence Figure 1-12 Connexion et affichage de la borne de fréquence pour I CA (mA) Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 161: Test De La Continuité
– Protection en entrée : 1000 V (borne HI) Affichage de la mesure en circuit ouvert Ι Circuit ouvert ou fermé Affichage typique de la mesure en circuit fermé Figure 1-14 Connexion et affichage de la borne de test de continuité Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 162: Test De Diodes
Connexion et affichage de la borne de diode à polarisation directe Ι Affichage typique de la mesure de diode à polarisation inverse Polarisation inverse Appuyer deux fois Figure 1-16 Connexion et affichage de la borne de diode à polarisation inverse Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 163: Mesure De La Température
– Protection en entrée : 1000 V (borne HI) – Accessoire en option : sonde de température de thermistance E2308A Ι Affichage typique de la mesure de 5kΩ, température thermis- tance Figure 1-17 Connexion et affichage de la borne de température Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 164: Mesure De La Capacité
Niveau de signal typique de 0,12 V à 1,0 V – Protection en entrée : 1000 V (borne HI) Affichage typique de la mesure de capacité Capacité Appuyer deux fois Figure 1-18 Connexion et affichage de la borne de capacité Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 165: Sélection D'une Plage
Sélection automatique de plage activée Sélectionne une plage supérieure Sélection manuelle de plage manuelle activée Sélectionne une plage inférieure > Appuyer pour activer la sélection automatique de plage et désactiver la sélection manuelle Sélection manuelle de plage manuelle activée Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 166: Fonctionnement À Distance
Didacticiel de prise en main Fonctionnement à distance Interface USB Appuyer pour quitter l'état à distance Affiche automatiquement l'état distant lorsque la communication est établie après l'exécution du Keysight Connection Expert Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 167: Interface De Série
Didacticiel de prise en main Pour configurer et vérifier la connexion d'interface entre le 34450A et votre ordinateur en toute simplicité, utilisez le CD Automation-Ready fourni avec votre instrument 34450A. Ce CD contient la keysight IO Libraries Suite et l'application Keysight Connection Expert.
Página 168: Gpib Ieee-488 (En Option)
Afin de commander le multimètre à l'aide d'un ordinateur ou d'un terminal hôte, les paramètres de l'interface GPIB dans le multimètre doivent correspondre aux paramètres de l'interface GPIB fournie par l'hôte ou le terminal. Les paramètres par défaut réglés en usine sont l'adresse 22. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 169: Mode De Compatibilité De Code
Didacticiel de prise en main Mode de compatibilité de code Le 34450A contient un mode de compatibilité de code. Ce mode permet de gagner du temps et des efforts en éliminant la nécessité de réécrire des programmes en utilisant la commande SCPI du 34450A.
Página 170: Fonctionnalités Et Caractéristiques
Enregistrement de données Mode de compatibilité de code Fluke 45/Fluke 8808A Le présent chapitre contient des informations sur les fonctions et fonctionnalités de l'Keysight 34450A Multimètre 5½ chiffres ainsi que sur la façon dont manipuler le panneau avant afin d'utiliser ces paramètres.
Página 171: Fonctions Mathématiques
– Les valeurs de référence/décalage/limite utilisées pour les fonctions mathématiques Null, Limit, dB et dBm peuvent être modifiées. – Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter au sous-système CALCulate dans le fichier d'aide Keysight 34450A Programmer’s Reference. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 172: Mesure Null
Avant de procéder à une mesure Null, éliminez les erreurs de décalage associées à la résistance des cordons de test en procédant comme suit : 1 Ω Appuyer pour activer la mesure Null 1 Ω Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 173 Null = valeur mesurée décalage Vous pouvez visualiser et modifier la valeur de décalage dans l'affichage secondaire comme décrit dans la section « Modification de valeurs de référence de fonctions mathématiques » à la page 60. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 174: Gel D'une Mesure
La décision de mettre à jour une nouvelle valeur mesurée dans l'affichage primaire se base sur les statistiques de fonction uniforme de la valeur actuelle et des trois valeurs précédentes : Max (valeur valeur valeur valeur – – – Min (valeur valeur valeur valeur – – – Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 175: Mesure Limit
Choisissez le mode Limit que vous souhaitez modifier Augmenter/réduire le chiffre concerné Appuyez pour modifier Sélectionner le chiffre modifiable à gauche ou droite Appuyer pour quitter la fonction Appuyer pour sauvegarder Limit ou le mode de modification Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 176: Accès Au Menu Mathématique
Fonctionnalités et caractéristiques Accès au menu mathématique L'opération mathématique peut être activée en procédant comme suit : Appuyer pour afficher le menu mathématique Affichage du menu mathématique Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 177: Modification De Statistiques Individuelles
(si le signal sonore est activé dans le menu Utility) et le symbole Min ou Max > apparaît pendant 1 seconde à côté de l'affichage secondaire. Appuyer pour quitter Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 178: Modification De Toutes Les Statistiques
Remarque : à chaque enregistrement d'une nouvelle valeur max. ou min., le multimètre sonne une fois (si le signal sonore est activé dans le menu Utility) et le symbole New apparaît pendant 1 seconde dans la case min ou max correspondante Appuyer pour quitter Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 179: Modification D'une Mesure Db
: RREF est égal à 0 dBm Appuyer pour quitter Vous pouvez visualiser et modifier la valeur de référence dB comme décrit dans la section « Modification de valeurs de référence de fonctions mathématiques » à la page 60. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 180: Modification D'une Mesure Dbm
Mesure en cours Mesure dBm Valeur de référence Appuyer pour quitter Vous pouvez visualiser et modifier la valeur de référence comme décrit dans la section « Modification de valeurs de référence de fonctions mathématiques » à la page 60. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 181: Symboles Mathématiques
être modifiées en activant la fonction correspondante (veuillez vous reporter au Tableau 2-2 à la page 60 pour la liste correspondante). Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter au sous-système CALCulate dans le fichier d'aide Keysight 34450A Programmer’s Reference. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 182: Modification Des Valeurs
Pour modifier les valeurs mathématiques, procédez comme suit : Appuyer pour afficher le menu Null Appuyer pour sélectionner un chiffre Appuyez pour modifier Appuyer pour modifier la valeur du chiffre sélectionné Appuyer pour quitter sans sauvegarder Appuyer pour sauvegarder la valeur de référence Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 183: L'affichage Double
[d] Pour la mesure double DCV-ACV, le signal d'entrée DCV est limité à 500 V si le signal d'entrée ACV est dans la plage de 100 mV. Le signal d’entrée V CA doit être supérieur à 50 mV. [e] Pour les fréquences des mesures ACI-DCV, voir le Tableau 2-4 à la page 63 Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 184: Utilisation De L'affichage Double
>10 kHz / n x 1 kHz pour <10 kHz Pour de plus amples informations, voir Chapter 3, « Prise en compte de la vitesse de mesure » Utilisation de l'affichage double Pour activer l'affichage double, procédez comme suit : Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 185 Remarque : pour les mesures disponibles en mode d'affichage double, veuillez vous Sélectionner la vitesse reporter au tableau Tableau 2-3 souhaitée Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter aux commandes DISPlay:WINDow2 dans le fichier d'aide Keysight 34450A Programmer’s Reference. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 186: Exemples De Fonctionnement En Double Affichage
Appuyez pour activer la mesure de tension CC l'affichage secondaire. dans l'affichage principal. Sélectionner pour l'affichage Appuyez pour sélectionner la vitesse souhaitée. secondaire Remarque : Appuyez pour désactiver l'affichage secondaire. > Appuyez pour sélectionner la plage souhaitée. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 187 CA l'affichage secondaire. pour l'affichage principal. Sélectionner pour l'affichage Appuyez pour sélectionner la vitesse souhaitée. secondaire Remarque : Appuyez pour désactiver l'affichage secondaire. > Appuyez pour sélectionner la plage souhaitée. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 188: Utilisation Du Menu Utility
Les descriptions des éléments du menu Utility ainsi que les options correspondantes sont mentionnées dans le Tableau 2-5 à la page 68 Figure 2-3 Première page du menu Utility Figure 2-4 Deuxième page du menu Utility Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 189 Sélectionne l'unité des mesures de UNIT:TEMPerature TEMP UNIT °C °C ou °F température <units> L1 représente le mode Keysight L2 représente le mode Fluke 45/8808A LANGUAGE L1 ou L2 Voir « Activation de la fonction de SYSTem:LANGuage compatibilité de code »...
Página 190 Affiche la version de microprogramme du multimètre. Les 4 premiers chiffres correspondent à la révision E/S du FW VER XX.XX - XX.XX microprogramme alors que les 4 derniers chiffres représentent la révision du microprogramme de mesure. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 191 Utility : > Appuyer pour afficher le menu Utility Page un du menu Utility Appuyez pour modifier Cette option clignote, vous permettant de modifier Appuyer pour Appuyer pour Sélectionner la valeur quitter sauvegarder souhaitée Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 192: Sous-Menu Utility Rs232
RS232, veuillez vous reporter au Tableau 2-6 à la page 72. Appuyez pour modifier Sélectionner l'option E/S Appuyer pour modifier l'option RS232 Appuyer pour sélectionner l'option RS232 Appuyer pour revenir au Appuyer pour menu Utility modifier/enregistrer Affichage typique du sous-menu RS232 Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 193 Bit de parité pour la communication à PARITY NONE NONE, ODD, EVEN distance avec un ordinateur. DATA BIT 7, 8 Longueur du bit de données STOP BIT 1, 2 Longueur du bit d'arrêt State Disable Désactiver, activer Activer ou désactiver RS232 Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 194: Sous-Menu Utility Gpib
à distance avec un ordinateur. Appuyez pour modifier Option de sélection d'E/S Appuyez pour modifier l'option GPIB Appuyez pour sélectionner l'option GPIB Appuyez pour revenir Appuyez pour modifier/ au menu Utility enregistrer Affichage du sous-menu GPBI typique Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 195: Consultation Des Messages D'erreur
Consultation des messages d'erreur Pour consulter les messages d'erreur sur le panneau avant, procédez comme suit. Dans le cas d'une opération à distance, reportez-vous à la commande SYSTem:ERRor? dans le fichier d'aide Keysight 34450A Programmer’s Reference. > Appuyer pour afficher le menu Utility Affichage typique avec message d'erreur Appuyer pour aller sur la deuxième...
Página 196: Le Signal Sonore
– Lorsqu'une nouvelle valeur MIN ou MAX est enregistrée – Lorsqu'une valeur stable est actualisée en mode gel de données mathématiques – Lorsqu'une mesure dépasse la valeur limite HI (supérieure) ou LO (inférieure) – Lorsqu'une polarisation directe est mesurée dans la fonction Diode. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 197: Enregistrement Et Rappel De L'état De L'instrument
être réutilisé ultérieurement. L'emplacement LAST enregistre la configuration du multimètre lors de son arrêt. Les emplacements LAST et 1 à 5 sont disponibles pour l'enregistrement des configurations. Pour rappeler des états de l'instrument, procédez comme suit : Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 198 Emplacement mémoire Appuyer pour sélectionner modifier l'emplacement sélectionné l'emplacement mémoire mémoire sélectionné Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter au sous-système MEMory, aux commandes *SAV et *RCL dans le fichier d'aide Keysight 34450A Programmer’s Reference. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 199: État Réinitialiser/Sous Tension
Fonctionnalités et caractéristiques État Réinitialiser/Sous tension Le tableau suivant résume les réglages par défaut du 34450A, lors de sa mise sous tension ou après réception de la commande *RST sur l’interface USB distante. Les différences de comportement non volatiles, personnalisables par l'utilisateur sont répertoriées en GRAS.
Página 200 Numéro de série Valeur unique par instrument Pas de changement Étalonnage État d'étalonnage Sécurisé Réglage utilisateur Valeur d’étalonnage Pas de changement Chaîne d’étalonnage Effacée Pas de changement [a] État géré par le microprogramme processeur E/S Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 201: Déclenchement Du Multimètre
TRIGger:SOURce IMMediate Les commandes CONFigure et MEASure? définissent automatiquement la source de déclenchement sur IMMediate. Reportez-vous au fichier d'aide Keysight 34450A Programmer’s Reference pour obtenir une description complète de ces commandes et connaître la syntaxe associée. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 202 – La commande INITiate permet uniquement d'indiquer que vous souhaitez effectuer une mesure. Vous devez utiliser un déclenchement (BUS, EXTernal ou IMMediate) pour effectuer cette mesure. Reportez-vous au fichier d'aide Keysight 34450A Programmer’s Reference pour obtenir une description complète de ces commandes et connaître la syntaxe associée.
Página 203: Déclenchement Externe
En mode de déclenchement externe/enregistrement de données, un signal de sortie de déclenchement est envoyé à chaque fois qu'une mesure est enregistrée/ déclenchée et actualisée sur le panneau avant. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 204 Le connecteur de sortie de déclenchement du panneau avant fournit une impulsion après la fin de chaque mesure. La sortie de déclenchement et le déclenchement manuel mettent en place une séquence Handshake matérielle standard entre la mesure et la commutation d'appareil. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 205: Enregistrement De Données
La connectivité des E/S sera restaurée une fois la journalisation des données terminée ou annulée. Le 34450A dispose d'une mémoire pouvant contenir jusqu'à 50000 valeurs, qui représentent la limite supérieure de la fonction d'enregistrement de données. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 206 Appuyer pour continuer Écran typique du menu d'enregistrement de données Appuyez sur le bouton de déclenchement (déclenchement manuel) ou attendez une impulsion externe (déclenchement externe) pour démarrer la journalisation des données Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 207 à double affichage (jusqu'à 25 000 avec l'option 3445MEMU). Lancement de la fonction d'enregistrement. Pendant l'enregistrement, toutes les ENABLE touches sont verrouillées. Pour stopper la fonction d'enregistrement, appuyer sur une touche au choix à l'exception de la touche TRIG, puis sur SHIFT. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 208 Appuyer pour activer le menu d'enregistrement de données Affichage typique du menu d'enregistrement de données Appuyer pour sélectionner un chiffre Appuyez pour modifier Appuyer pour modifier la valeur du chiffre sélectionné Appuyer pour quitter Appuyer pour sauvegarder Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 209: Visualisation Des Informations Enregistrées
Appuyer pour sélectionner les infos enregistrées Affichage typique des informations enregistrées lors de la réalisation d'une mesure primaire seulement Appuyer pour quitter Affichage typique des informations enregistrées lors de la réalisation de mesures primaires et secondaires Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 210: Visualisation De La Liste D'enregistrements
10-a Appuyer pour sélectionner un chiffre 10-b Affichage de la page de recherche de données Appuyer pour modifier la valeur du de journal spécifiques chiffre sélectionné Appuyez pour rechercher Appuyer pour quitter Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 211: Visualisation De L'histogramme Des Enregistrements
Appuyer pour basculer entre les données primaire et secondaire Affichage typique de l'histogramme pour la mesure primaire avec une mesure secondaire active Appuyer pour quitter Affichage typique de l'histogramme pour la mesure secondaire avec une mesure secondaire active Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 212: Affichage Des Statistiques De Journaux
Appuyez pour afficher le menu Affichage typique d'un menu de journal de journal de données Appuyez pour sélectionner Déplacez le curseur pour utiliser le menu de statistiques de journaux Appuyez pour quitter Affichage typique de statistiques de journaux Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 213: Mode De Compatibilité De Code Fluke 45/Fluke 8808A
Une fois le mode activé, la connectivité USB sera désactivée. Déplacer le curseur sur LANGUAGE et changer en L2 Appuyer pour sauvegarder Écran typique du mode de compatibilité de code Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 214: Remarques Relatives Au Mode De Compatibilité De Code Fluke 45/Fluke 8808A
était activée sur le multimètre avant l'arrêt précédent de ce dernier. – En mode de compatibilité de code, la fonction d'affichage secondaire est désactivée à chaque fois qu'une fonction de mesure primaire est modifiée. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 215 Fonctionnalités et caractéristiques CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 216: Didacticiel Pour La Réalisation De Mesures
Autres fonctions de mesure principales Autres origines d'erreur de mesure Le multimètre Keysight 34450A peut prendre des mesures très précises. Afin d'obtenir la meilleure précision possible, vous devez procéder aux opérations nécessaires pour éliminer toutes les causes possibles d'erreurs de mesure. Le présent chapitre détaille les erreurs les plus communément trouvées dans les...
Página 217: Points À Prendre En Compte Pour Réaliser Des Mesures De Courant Continu
Table 3-1 Tensions thermoélectriques courantes pour les connexions entre métaux différents Cuivre avec Environ mV / °C Brasure cadmium/étain Cuivre < 0,3 Argent Bronze Beryllium cuivre Aluminium Brasure étain/plomb Kovar ou alliage 42 Silicone Cuproxyde 1 000 Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 218: Réjection Du Bruit
I d eal mètre te st = Multi meter I nput Capaci tance: idéal Meter = capacité d'entrée du multimètre : × R E r ror ( v) = Figure 3-1 Taux de réjection de mode commun (TRMC) Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 219 à la terre (T ) fait passer le courant à travers les terre cordons de mesure. Ce phénomène génère du bruit et une tension de décalage (habituellement liés à une ligne électrique) qui viennent s’ajouter à la tension mesurée. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 220 être référencé à la terre, raccordez-le, ainsi que le circuit à tester, au même point de masse commune. Connectez également le multimètre et le circuit à tester à la même sortie électrique dans la mesure du possible. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 221: Prise En Compte De La Vitesse De Mesure
Le mode rapide définit une durée de mesure spécifique d'1 ms, qui n'est pas basée sur la fréquence du réseau électrique. Il n'y a pas de réjection de mode normal en mode d'ouverture. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 222: Considérations Relatives À La Mesure Double
Lors de la mesure CA et CC en mode de mesure double, assurez-vous que les composantes CC + CA ne dépassent pas la plage dynamique C D/A du multimètre. Le 34450A dispose d'une plage dynamique de ±1,2 V ou de 120 % de la pleine échelle pour chaque plage V CC.
Página 223: Tension Et Intensité Lors De La Mesure Double
Le 34450A partage la même masse pour les mesures d'intensité et de tension CC. Lorsqu'une intensité passe dans la borne LO, une chute de tension peut survenir dans le circuit et affecter la précision de la tension mesurée.
Página 224 Didacticiel pour la réalisation de mesures Figure 3-4 Exemple de mesure de tension et d'intensité en mesure double L'erreur de mesure est plus importante en cas d'application d'une intensité supérieure. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 225: Points À Prendre En Compte Pour Réaliser Des Mesures De Résistance
1 kΩ 0,5 mA 250 µW 10 kΩ µ 100 µW 100 kΩ µ 10 µW 1 MΩ 1 µA 1 µW 10 MΩ 100 nA 100 nW 100 MΩ 100 nA / 10 MΩ 1 µW Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 226 0,1 % dans la mesure d'une résistance de 1 MΩ si le milieu est humide. Compensation du décalage Une mesure de résistance comprend la mesure d'une tension (E) induite par une source de courant connue pour la résistance. Multimètre idéal Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 227 1ère mesure - 2nde mesure = (I*R+V ) -V = I*R La compensation de décalage peut être utilisée dans des mesures en ohms à 2 ou 4 fils (disponible uniquement pour 100 Ω, 1 000 Ω et 10 000 Ω). Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 228: Mesures De Valeur Efficace Vraie Du Courant Alternatif
énergie négligeable dépassant la bande passante effective de l’appareil. Notez que le 34450A fait appel aux les mêmes techniques pour mesurer la valeur efficace vraie de tension que pour mesurer celle du courant.
Página 229 Le facteur de crête seul ne suffit pas à caractériser le contenu de fréquence d'un signal. Généralement, les multimètres numériques contiennent un tableau de déclassement du facteur de crête qui s'applique à toutes les fréquences. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 230 Didacticiel pour la réalisation de mesures L'algorithme de mesure utilisé dans le multimètre 34450A n'est par principe pas sensible au facteur de crête, de telle sorte que le déclassement n'est pas nécessaire. Avec ce multimètre, comme évoqué dans la section précédente, l'objectif premier se concentre sur le contenu du signal haute fréquence qui...
Página 231 20 Hz. Le filtre en mode « MEDIUM » coupe la bande à 20 Hz est s'avère utile pour les fréquences supérieures à 200 Hz. Le filtre en mode « FAST » coupe la bande à 200 Hz est s'avère utile pour les fréquences supérieures à 1 kHz. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 232: Autres Fonctions De Mesure Principales
à un changement de tension de décalage CC. Vous devez permettre à la borne d'entrée du multimètre de procéder à une configuration complète avant de réaliser des mesures de fréquence. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 233: Mesures Du Courant Alternatif
Après avoir appliqué une mesure d'intensité supérieure à 5 A, laissez la chaleur se dissiper pendant quelques minutes pour garantir une meilleure précision de la mesure suivante. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 234: Mesures De Capacité
échelle pendant la mesure. Plage Source de courant Vitesse de mesure à pleine échelle 1 nF 100 nA 1,0/seconde 10 nF 100 nA 0,5/seconde 100 nF µ 1,5/seconde 1 µF µ 0,25/seconde 10 µF 10 µA 0,25/seconde Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 235 Pour obtenir une précision idéale, procédez à une mesure Null zéro avec des sondes ouvertes, afin de supprimer la capacité des cordons de test avant de connecter les sondes sur le condensateur à mesurer. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 236: Mesures De Température
80 °C et 150 °C. Les thermistances possèdent des relations température-résistance non linéaires ; leurs algorithmes de conversion sont donc plus complexes. Les multimètres Keysight utilisent l'approximation Hart-Steinhart standard pour permettre des conversions précises. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 237: Autres Origines D'erreur De Mesure
Erreurs d'auto-échauffement haute tension Si vous appliquez une tension supérieure à 300 V , un auto-échauffement se eff. produit dans les composantes de conditionnement du signal internes. Ces erreurs sont mentionnées dans les spécifications du multimètre. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 238 La majeure partie du bruit externe n'est pas corrélée au signal d'entrée. Vous pouvez déterminer l'erreur comme indiqué ci-dessous : V ol ta ge M ea su r ed = + N oi se Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 239 à la fonction qui représente le signal sur une durée T. Des erreurs peuvent survenir lorsque le signal d'impulsion est mesuré à une faible plage de tension en raison de la saturation de la tension de rail analogique-numérique (CCA) du multimètre. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 240: Caractéristiques Et Spécifications
Keysight 34450A Multimètre 5½ chiffres Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour les caractéristiques et spécifications du 34450A Multimètre 5½ chiffres, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-1133EN.pdf.
Página 241 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight 34450A Guide d’utilisation...
Página 242 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2012 - 2020 Édition 8, octobre 2020 Imprimé en Malaisie...
Página 243 Keysight 34450A Multímetro de 5 ½ dígitos Guía del usuario...
Página 244: Notificaciones
DOCUMENTO O LA INFORMACIÓN Microsoft Corporation. find/sweula. La licencia establecida en AQUÍ INCLUIDA. SI KEYSIGHT Y EL el EULA representa la autoridad Número de parte del manual USUARIO TUVIERAN UN ACUERDO exclusiva por la cual el gobierno...
Página 245: Símbolos De Seguridad
Categoría de medición IEC II. Las CAT II entradas pueden conectarse a la red Precaución, riesgo de electrochoque (hasta 300 VCA) bajo condiciones de 300 V sobretensión de categoría II. Terminal a marco o chasis Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 246: Marcas Regulatorias
La marca CSA es una marca registrada elemento de sustancias peligrosas o de la Asociación Canadiense de tóxicas se espera que se filtre o se Estándares. deterioran por el uso normal. Cuarenta años es la vida útil esperada del producto. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 247: Información De Seguridad General
– No instale repuestos ni modifique el equipo para no correr el riesgo de crear peligros adicionales. Si el producto precisa reparaciones, devuélvalo a la oficina de ventas y reparaciones de Keysight Technologies para asegurarse de que se mantengan las medidas de seguridad.
Página 248 – Si el conjunto de cables de prueba se utiliza de una forma no especificada por Keysight Technologies, la protección que éste proporciona puede dañarse. Asimismo, no utilice conjuntos de cables de prueba dañados o desgastados. Pueden provocar daños en el equipo o lesiones personales.
Página 249: Límites De Protección Del Terminal De Entrada
(hasta 300 VCA). Sin muestran arriba. aproximadamente la misma tensión embargo, el 34450A no puede utilizarse que el terminal LO. con las entradas HI y LO conectadas a Nota: El circuito de protección de la red de suministro eléctrico en los Límites de protección del...
Página 250: Características Generales
Precisión máxima de hasta 40 % HR de 30 °C a 55 °C (sin condensación) Temperatura de almacenamiento –40 °C a 70 °C Altitud En funcionamiento hasta 3,000 metros Grado de contaminación Grado de contaminación 2 Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 251 El multímetro digital de 5½ dígitos Keysight 34450A cumple con los siguientes NOTA requisitos de seguridad y EMC: – IEC 61010-1 / EN 61010-1 – IEC 61326-2-1 / EN61326-2-1 – CISPR 11 / EN 55011 Gropo 1 Clase A – Canadá: ICES/NMB-001: Edición 4, junio de 2006 –...
Página 252: Directiva Sobre Eliminación De Equipo Eléctrico Y Electrónico (Weee)
Soporte para ventas y soporte técnico Para comunicarse con Keysight y solicitar soporte para ventas y soporte técnico, use los enlaces de soporte de estos sitios web de Keysight: – www.keysight.com/find/34450A (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto específico)
Página 253: Avisos Adicionales
Avisos adicionales El 34450A de Keysight está provisto de un conjunto de cable de prueba Keysight 34138A, tal como se describe a continuación. Clasificaciones del cable de prueba Cables de prueba - 1000 V, 15 A Accesorios para sonda de punta fina - 300 V, 3 A...
Página 254 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 255 ........40 Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 256 ........78 Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 257 .......115 Otras fuentes de errores de medición ......116 Características y especificaciones Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 258 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 259: Lista De Figuras
....99 Figura 3-3 Rango dinámico del ADC ..... .102 Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 260 ......112 Figura 3-6 Aplicación de corriente al condensador ..113 Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 261: Lista De Tablas
.......109 Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 262 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 263: Introducción
Cómo realizar mediciones Selección de un rango Operación remota Este capítulo proporciona un tutorial sobre cómo empezar a utilizar el Multímetro de 5 ½ dígitos 34450A de Keysight y cómo utilizar el panel frontal con el fin de hacer mediciones.
Página 264: Breve Descripción Del Panel Frontal
Resolución, velocidad de medición Apagado MAYUS (selecciona teclas azul Funciones de medición marcadas) y la tecla Local Operaciones matemáticas Tecla de pantalla secundaria Estado Almacenar/Recordar, Terminales de entrada menú de utilidad Registro de datos, vista Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 265: Breve Descripción De La Pantalla
Pantalla de visualización simple típica Pantalla de visualización doble Figura 1-3 Pantalla de visualización dual típica Los indicadores de sistema se describen en la Tabla 1-1. (Consulte la Tabla 2-2 la página 60 para indicadores de matemáticas). Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 266 La velocidad lenta está seleccionada Funcionamiento de la interfaz remota Modo de compatibilidad de código Se ha presionado la segunda tecla Se ha habilitado el disparo y el multímetro se encuentra en el estado de "espera de disparo" Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 267 Indicadores en pantalla (continúa) Indicador de sistema Descripción Se ha presionado la tecla bloq mayús Se selecciona el rango fijo para funciones secundarias Se selecciona el rango automático para funciones secundarias Corriente continua Corriente alterna Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 268: Breve Descripción Del Teclado
Funciones del teclado Tecla Descripción Operación relacionada con el sistema Presione para encender o apagar el multímetro 34450A Presione para permitir el acceso a la función alternativa de un botón Presione para activar la pantalla secundaria Presione para desactivar la pantalla secundaria >...
Página 269 Presione para seleccionar entre la medición de resistencia de 2 o 4 cables Presione para seleccionar la frecuencia de medición Presione para seleccionar entre la medición de continuidad o de diodo Presione para seleccionar entre la medición de temperatura o capacitancia Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 270 Presione para acceder a la función de límite. Consulte la “Límite de > medición” en la página 54 Presione para acceder al menú de vista de registro de datos. Consulte la > “Visualización de la información de registro” en la página 88 Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 271: Actualizaciones De La Función
Detalles de la licencia Ajustes predeterminados de fábrica Con la compra de la licencia Número de pieza Memoria de registro de datos 5,000 lecturas 50,000 lecturas (opción 3445MEMU) 34450A-801 Operación remota de GPIB Desactivado Habilitada (opción 3445GPBU) 34450A-800 Para el procedimiento de actualización de licencia, consulte las instrucciones en el correo electrónico donde se proporcionó...
Página 272: Breve Descripción Del Panel Posterior
GPIB instalado con la opción 3445GPBU Fusible de corriente Etiqueta con el modelo y número de serie Traba Kensington Terminal de tierra del chasis Conector de alimentación de CA Fusible de línea CA Selector de tensión de línea de CA Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 273: Cómo Realizar Mediciones
Para operación remota, consulte el subsistema en el archivo de ayuda de MEASure la Guía de referencia para el programador en línea de Keysight 34450A. Cómo utilizar las teclas Las operaciones y funciones del multímetro pueden seleccionarse pulsando los botones situados en el panel frontal; Consulte “Breve descripción del teclado”...
Página 274: Enmascaramiento De Dígitos
Para habilitar el enmascaramiento, siga estas instrucciones: > Presione para activar la función de máscara de dígitos Pantalla de visualización de máscara de dígitos Presione para ejecutar Seleccione la configuración deseada Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 275: Selección De Terminales De Entrada De Corriente Y Rango De Medición
– Método de medición: Conversor sigma Delta de A a D – Impedancia de entrada: >10 GΩ rango seleccionado (solo 0.1 V y1 V) o ~10 MΩ todos los rangos (típico) – Protección de la entrada: 1000 V en todos los rangos (terminal HI) Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 276 No aplique ninguna tensión a las entradas del instrumento hasta que todos ADVERTENCIA los terminales estén conectados correctamente. Enchufar o desenchufar el cable de prueba mientras se aplica una tensión alta puede dañar el instrumento y puede aumentar el riesgo de choque eléctrico. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 277: Medición De Resistencia
Visualización de medición de resistencia típica cables Resistencia Ω, Figura 1-7 Pantalla y conexión del terminal de Ω de 2 cables Resistencia Presione dos veces Figura 1-8 Pantalla y conexión del terminal de Ω de 4 cables Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 278: Medición De Ca (Rms) O Corriente Cc Hasta 100 Ma
– Protección de la entrada: Fusible del panel posterior de 0.4 A, 500 V FH para el terminal Visualización de medición de ACI típica Visualización de medición de CCI típica CA o CC Fuente de corriente Figura 1-9 Pantalla y conexión al terminal CAI rms o CCI (mA) Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 279: Medición De Ca (Rms) O Corriente Cc Hasta 10A
– Protección de la entrada: Fusible interno de 11 A, 1000 V para el terminal de 10 A Visualización de medición de CAI típica Visualización de medición de CCI típica Fuente de tensión de CA o CC Figura 1-10 Pantalla y conexión al terminal CAI rms o CAI (A) Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 280: Frecuencia De Medición De Tensión
– Tiempo de control: 1 segundo (modo lento) o 0.1 segundos (modo medio) – Protección de la entrada: 750 V rms en todos los rangos (terminal HI) Visualización de medición de frecuencia típica Fuente de la frecuencia Figura 1-11 Pantalla y conexión del terminal de frecuencia Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 281: Frecuencia De Medición Para Corriente
– Protección de la entrada: 750 V en todos los rangos (terminal HI) Visualización de medición de frecuencia típica Fuente de la frecuencia Figura 1-12 Pantalla y conexión del terminal de frecuencia para CAI (mA) Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 282: Prueba De Continuidad
– Protección de la entrada: 1000 V (terminal HI) Pantalla de medición de circuito abierto Circuito abierto o cerrado Visualización de medición de circuito cerrado típica Figura 1-14 Pantalla y conexión del terminal de prueba de continuidad Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 283: Comprobación De Diodos
Figura 1-15 Pantalla y conexión del terminal de diodo de polarización directa Visualización de medición de polarización inversa típica Polarización inversa Presione dos veces Figura 1-16 Pantalla y conexión del terminal de diodo de polarización inversa Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 284: Medición De Temperatura
– Protección de la entrada: 1000 V (terminal HI) – Accesorio opcional: Sonda de temperatura de la resistencia térmica E2308A Visualización de medición de temperatura típica Resistencia térmica de 5 kΩ Figura 1-17 Pantalla y conexión del terminal de temperatura Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 285: Medición De Capacitancia
Típico nivel de señal 0.12 V a 1.0 V CA – Protección de la entrada: 1000 V (terminal HI) Visualización de medición de capacitancia típica Capacitancia Presione dos veces Figura 1-18 Pantalla y conexión del terminal de capacitancia Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 286: Selección De Un Rango
Presione para desactivar el rango automático Rangos automáticos activados Selecciona un rango superior Selecciona un rango inferior Rango manual habilitado > Presione para activar el rango automático y desactivar el rango manual Rango manual habilitado Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 287: Operación Remota
Introducción Operación remota Interfaz USB Presione para salir del estado remoto El estado remoto se muestra automáticamente cuando se establece la comunicación después de ejecutar el Asistente de conexión Keysight Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 288: Interfaz En Serie
Introducción Para configurar y verificar una conexión de interfaz entre el 34450A y la PC NOTA fácilmente, use el Automation-Ready CD que viene con su 34450A. Este CD incluye Keysight IO Libraries Suite y la aplicación Keysight Connection Expert. Para obtener más información acerca del software de conectividad de la entrada-salida de Keysight, visite www.keysight.com/find/iolib.
Página 289: Gpib Ieee-488 (Opcional)
Para utilizar el multímetro a través de un equipo host o terminal, los parámetros de la interfaz GPIB dentro del multímetro tienen que coincidir con los parámetros de la interfaz GPIB proporcionada por el host o terminal. La configuración de fábrica es 22. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 290: Modo De Compatibilidad De Código
SCPI 34450A. Comandos de SCPI El 34450A de Keysight cumple con las reglas de sintaxis y convenciones de SCPI (comandos estándar para instrumentos programables). Para ver una discusión completa de la sintaxis de SCPI del 34450A, consulte el NOTA archivo de ayuda de la Guía de referencia del programador de Keysight 34450A...
Página 291: Funciones Y Características
Disparo en el multímetro Registro de Datos Modo de compatibilidad de código Fluke 45/Fluke 8808A Este capítulo contiene información sobre las funciones y características del Multímetro de 5 ½ dígitos Keysight 34450A y cómo usar el panel frontal para poder utilizar estos ajustes.
Página 292: Operaciones Matemáticas
– Los valores de referencia/límite/compensación utilizados para las funciones matemáticas Nulo, límite, dB y dBm son editables. – Para operación remota, consulte el subsistema CALCulate en el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programador de Keysight 34450A. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 293: Medición Nulo
Antes de efectuar la medición nulo, elimine los errores de compensación asociados con la resistencia del cable de prueba siguiendo estos pasos: 1 Ω Presione para activar la medición Nulo 1 Ω Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 294 Visualización de la medición Nulo = lectura : Compensación Usted puede ver y editar el valor de compensación en la pantalla secundaria como se describe en “Edición de los valores de referencia de funciones matemáticas” en la página 60. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 295: Medición De Retención
La decisión de actualizar un nuevo valor de la lectura en la pantalla principal se basa en las estadísticas de movimiento de impulso rectangular de la lectura actual y las tres lecturas previas: Max (Lectura Lectura Lectura Lectura – – – Min (Reading Lectura Lectura Lectura – – – Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 296: Límite De Medición
Elija el modo de límite que desea cambiar Aumente o disminuya el dígito correspondiente Presione para editar Seleccione el dígito editable a la izquierda o derecha Presione para salir de la operación de Presione para guardar límite o el modo de edición Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 297: Cómo Acceder Al Menú Matemática
Funciones y características Cómo acceder al menú Matemática La operación matemática se puede activar siguiendo estos pasos: Presione para visualizar el menú Matemática Visualización del menú Matemática Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 298: Edición De Estadística Única
(si el sonido está activado en > el menú Utilidad) y el indicador Min o Max se enciende brevemente por 1 segundo al lado de la pantalla secundaria. Presione para salir Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 299: Edición De Todas Las Estadísticas
Nota: Cada vez que se guarda un nuevo valor min o max, el multímetro emitirá un sonido (si el sonido está activado en el menú Utilidad) y el indicador New se enciende brevemente durante 1 segundo en el cuadro max o min respectivo Presione para salir Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 300: Edición De Medición De Db
RREF es 0 dBm Presione para salir Usted puede ver y editar el valor de referencia de dB como se describe en “Edición de los valores de referencia de funciones matemáticas” en la página 60. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 301: Edición De Medición De Dbm
Medición en curso Medición de dBm Valor de referencia Presione para salir Puede ver y seleccionar el valor de referencia, como se describe en “Edición de los valores de referencia de funciones matemáticas” en la página 60. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 302: Indicadores De Matemáticas
(consulte la Tabla 2-2 en la página 60 para obtener una lista). Para operación remota, consulte el subsistema CALCulate en el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programador de Keysight 34450A . Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 303: Edición De Valores
Para editar los valores matemáticos, siga estos pasos: Presione para visualizar el menú Nulo Presione para seleccionar dígitos Presione para editar Presione para cambiar el valor del dígito seleccionado Presione para guardar el valor de referencia Presione para salir sin guardar Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 304: La Pantalla Dual
[d] Para la medición dual de CCV-CAV, la señal de entrada de CCV se limita a 500 V cuando la señal de entrada de CAV se encuentra en el rango de 100 mV. La señal de entrada de ACV debe ser superior a 50 mV. [e] Para frecuencias de funcionamiento de medición dual de CAI-CCV, consulte la Tabla 2-4 en la página 63. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 305: Uso De La Pantalla Dual
>10 kHz / n x 1 kHz para <10 kHz Para obtener más información, consulte el Capítulo 3, "Consideración de la velocidad de medición". Uso de la pantalla dual Para activar la pantalla dual, siga estos pasos: Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 306 Seleccione la velocidad deseada tabla Tabla 2-3 Para operación remota, consulte el comando DISPlay:WINDow2 en el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programador de Keysight 34450A. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 307: Ejemplos De Funcionamiento De La Pantalla Doble
CC en la pantalla principal. Seleccione para la pantalla Presione para seleccionar la velocidad que desee. secundaria Nota: Presione para apagar la pantalla secundaria. > Presione para seleccionar el rango que desee. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 308 CC en la pantalla principal. Presione para seleccionar la velocidad que desee. Seleccione para la pantalla secundaria Nota: Presione para apagar la pantalla secundaria. > Presione para seleccionar el rango que desee. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 309: Uso Del Menú Utilidad
Las descripciones de los elementos del menú Utilidad y sus opciones se muestran en la Tabla 2-5 en la página 68. Figura 2-3 Primera página del menú Utilidad Figura 2-4 Segunda página del menú Utilidad Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 310 UNIDAD DE Selecciona la unidad para medir la UNIT:TEMPerature °C °Co°F TEMP temperatura <units> L1 representa el modo de Keysight L2 representa el modo de Fluke 45/ 8808A Consulte “Activar la función de IDIOMA L1 o L2 SYSTem:LANGuage compatibilidad de código”...
Página 311 Muestra la revisión de firmware del multímetro. Los primeros 4 dígitos FW VER XX.XX - XX.XX son la revisión de firmware de IO, mientras que los últimos 4 dígitos son la revisión de firmware de la medición. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 312 > Presione para visualizar el Página uno del menú Utilidad menú Utilidad Presione para editar Esta opción comenzará a parpadear, y esto le permite editar Seleccione el valor deseado Presione para guardar Presione para salir Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 313: Submenú Utilidad De Rs232
Presione para editar Seleccione la opción E/S Presione para editar la opción RS232 Presione para seleccionar la opción RS232 Presione para regresar al Presione para editar/guardar menú Utilidad Visualización del sub menú RS232 típica Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 314 NINGUNO, IMPAR, PAR remota con una PC BIT DE DATOS 7, 8 Longitud de bits de datos BIT DE PARADA 1, 2 Longitud de bits de parada Estado Desactivar Desactivar, Activar Activar o desactivar RS232 Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 315: Submenú Utilidad De Gpib
(de 0 a 30) para la comunicación remota a una PC. Presione para editar Seleccione la opción E/S Presione para editar la Presione para seleccionar la opción GPIB opción GPIB Presione para regresar al Presione para editar/guardar menú Utilidad Pantalla de submenú GPIB típica Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 316: Lectura De Mensajes De Error
Para leer los mensajes de error desde el panel frontal, realice los siguientes procedimientos. Para operación remota, consulte el comando SYSTem:ERRor? en el archivo de ayuda de la Guía de referencia del programador de Keysight 34450A. > Presione para visualizar el menú...
Página 317: El Sonido
– Cuando se actualiza una nueva lectura estable en pantalla durante la operación de retención matemática – Cuando una medición supera el valor límite HI o LO – Cuando se mide un diodo de polarización directa en la función Diodo Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 318: Almacenamiento Y Recuperación De Los Estados De Instrumento
La Última ubicación conserva la configuración del multímetro al apagarse La Última ubicación y las ubicaciones 1-5 están disponibles para guardar las configuraciones. Para recuperar los estados de instrumento, realice los siguientes pasos: Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 319 Para operación remota, consulte el subsistema MEMory, los comandos *SAV, y *RCL en el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programado de Keysight 34450A. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 320: Estado Reinicio/Encendido
Funciones y características Estado reinicio/encendido La tabla a continuación resume los ajustes del 34450A tal como se los recibe de fábrica, al reiniciarse o tras recibir el comando *RST mediante la interfaz remota USB. Las diferencias de comportamiento personalizables por el usuario no volátiles se muestran en NEGRITA.
Página 321 Valor único para el instrumento Sin cambio Calibración Estado de calibración Seguro Configuración del usuario Valores de calibración Sin cambio Cadena de calibración Eliminada Sin cambio [a] Estado gestionado por firmware de procesador de IO Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 322: Disparo En El Multímetro
Los comandos CONFigure y MEASure? establecen automáticamente la fuente de disparo como Inmediata. Consulte el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programador de Keysight 34450A para obtener la sintaxis y descripción completa de estos comandos. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 323: Disparo Externo
– El comando INITiate solo inicia la medición y necesita un disparo (BUS/ externo/inmediato) para realizar la medición. Consulte el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programador de Keysight 34450A para obtener la sintaxis y descripción completa de dichos comandos. Disparo externo El disparo externo realiza una lectura (o el número especificado de lecturas en el...
Página 324 El siguiente diagrama muestra el conector de salida del disparo: TRIG TRIG – Figura 2-6 Conector de salida de disparo Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 325 El conector de salida del disparo de panel posterior proporciona un pulso después de la finalización de cada medición. La salida de disparo y el disparo manual implementan una secuencia de acuse de recibo de hardware estándar entre los dispositivos de medición y conmutación. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 326: Registro De Datos
E/S. La conectividad de E/S se restaura al completarse o cancelarse el registro de datos. El 34450A tiene una memoria para hasta 50,000 lecturas que es el límite máximo para la función de registro de datos.
Página 327 Presione para continuar Pantalla de menú de registro de datos típica Presione el botón de disparo (disparo manual) o espere un pulso externo (disparo externo) para comenzar a registrar datos Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 328 3445MEMU). Para iniciar la función de registro. Durante el registro, todas las teclas están ACTIVAR bloqueadas. Para detener la función de registro, pulse cualquier tecla excepto la REGISTRO tecla DISP y la tecla Mayús. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 329 Presione para activar el menú de registro de datos Visualización del menú de registro de datos típica Presione para seleccionar dígitos Presione para editar Presione para cambiar el valor del dígito seleccionado Presione para guardar Presione para salir Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 330: Visualización De La Información De Registro
Presione para seleccionar información de registro Visualización de la información de registro típica cuando solo se realiza un medición principal Presione para salir Visualización de la información de registro típica cuando se realizan mediciones primarias y secundarias Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 331: Visualización De La Lista De Registro
10-a Presione para seleccionar dígitos 10-b Búsqueda de pantalla de páginas de datos de Presione para cambiar el valor del registro específicos dígito seleccionado Presione para salir Presione para buscar Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 332: Ver El Histograma De Registro
Presione para cambiar entre los datos principales o secundarios Visualización del histograma típica para medición principal con medición secundaria activa Presione para salir Visualización del histograma típica para medición secundaria con medición secundaria activa Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 333: Visualización De Las Estadísticas Del Registro
Presione para ver el menú del Pantalla típica del menú de visualización del registro registro de datos Presione para seleccionar Lleve el cursor al menú de estadísticas del registro Presione para salir Pantalla típica de estadísticas del registro Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 334: Modo De Compatibilidad De Código Fluke 45/Fluke 8808A
Una vez activado el modo, se desactiva la conectividad USB. Mueva el cursor a IDIOMA y cambie a L2 Presione para guardar Visualización de pantalla de modo de compatibilidad de código típica Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 335: Notas Para El Modo De Compatibilidad De Código Fluke 45/Fluke 8808A
– En modo de compatibilidad de código, siempre que se cambie una función de medición principal, la función de pantalla secundaria está apagada. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 336 Funciones y características ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 337: Tutorial De Mediciones
Otras funciones principales de medición Otras fuentes de errores de medición El multímetro 34450A de Keysight es capaz de hacer mediciones muy precisas. Con el fin de lograr el mayor grado de precisión, debe tomar las medidas necesarias para eliminar posibles errores de medición. Este capítulo describe los errores comunes que se encuentran en las mediciones y proporciona sugerencias sobre lo que puede hacer para evitar estos errores.
Página 338: Consideraciones De Mediciones De Cc
Tabla 3-1 Tensiones termoeléctricas comunes para conexiones entre metales disímiles Cobre a - Aproximado. mV / °C Soldadura cadmio-estaño Cobre <0.3 Plata Bronce Cobre berilio Aluminio Soldadura estaño-plomo Kovar o aleación 42 Silicona Cobre-Óxido 1000 Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 339: Rechazo De Ruido
(L O-E ar th) = Capacitancia de entrada del Ideal Multímetro test ideal multímetro Meter = Multi meter I nput Capacitance: × R Error E r ror (v) = Figura 3-1 Rechazo de modo común (CMR) Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 340: Ruido Causado Por Bucles Magnéticos
) hará que la corriente fluya a ground través de los cables de medición. Esto ocasiona ruido y tensión de compensación (generalmente relacionados con la entrada de alimentación), que se agregan a la tensión medida. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 341 También conecte el multímetro y el dispositivo de prueba a la misma toma de corriente eléctrica siempre que sea posible. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 342: Consideración De La Velocidad De Medición
El modo rápido establece un determinado período de medición de 1 ms, y no se basa en la frecuencia de la línea de alimentación. No se proporciona rechazo de modo normal en el modo de apertura. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 343: Consideraciones De Medición Dual
Al medir CC y CA en modo de medición dual, asegúrese de que los componentes de CC + CA no excedan el rango dinámico del multímetro ADC. El 34450A tiene un rango dinámico de ±1.2 V ó 120 % de escala completa para cada rango de CCV.
Página 344: Tensión Y Corriente En Medición Dual
Al medir tensión y corriente CC en modo de medición dual, tenga en cuenta la resistencia del cable de prueba y los circuitos de medición internos. El 34450A comparte la misma puesta a tierra tanto en la medición de tensión CC y corriente CC.
Página 345 Tutorial de mediciones Figura 3-4 Ejemplo de medición de tensión y corriente en medición dual El error en la medición será significativo cuando se aplica una corriente superior. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 346: Consideraciones De Las Mediciones De Resistencia
0.5 mA 250 µW 10 kΩ 100 µW µ 100 kΩ µ 10 µW 1 MΩ 1 µA 1 µW 10 MΩ 100 nA 100 nW 100 MΩ 100 nA / 10 MΩ 1 µW Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 347: Compensación
La fuga de los aislantes de nailon o PVC pueden contribuir a un error de 0.1 % al medir resistencias de 1 MΩ en condiciones húmedas. Compensación Una medición de resistencia supone la medición de un voltaje (E) inducido en la resistencia por una fuente de corriente conocida. Multímetro ideal Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 348 Primera lectura - Segunda lectura = (I*R+V ) -V = I*R La compensación se puede usar en mediciones de ohmios de 2 o 4 cables (sólo disponible en 100 Ω, 1 kΩ y 10 kΩ). Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 349: Mediciones De Rms Verdadero En Ca
RMS verdadero de tensión o corriente, siempre y cuando la forma de la onda contenga energía insignificante sobre el ancho de banda efectivo del instrumento. Tenga en cuenta que el 34450A utiliza las mismas técnicas para medir valores RMS verdadero de tensión y corriente. Formas de las...
Página 350 Tenga en cuenta que ese factor de cresta es un parámetro compuesto, y depende de la frecuencia de repetición y ancho de pulso; el factor de cresta por sí solo no es suficiente para caracterizar el contenido de frecuencia de una señal. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 351 El algoritmo de medición utilizado en el multímetro 34450A no es inherentemente sensible al factor de cresta, así que no hay necesidad de tal reducción. Con este multímetro, como se describe en la sección anterior, el tema focal es el contenido de la señal de alta...
Página 352 20 Hz. La muesca de filtro "MEDIO" a 20 Hz y útil para frecuencias por encima de 200 Hz. La muesca del filtro "RÁPIDO" a 200 Hz y útil para frecuencias por encima de 1 kHz. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 353: Otras Funciones Principales De Medición
También se producen errores de medición si se intenta medir la frecuencia de entrada tras un cambio de tensión de compensación de CC. Debe permitir la entrada del multímetro para resolver errores completamente antes de realizar mediciones de frecuencia. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 354: Mediciones De Corriente Cc
Después de aplicar una medición de corriente de más de 5 A, espere unos minutos para que se disipe el calor con el fin de asegurar una mejor precisión para la próxima medición. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 355: Mediciones De Capacitancia
Velocidad de lectura a escala completa 1 nF 100 nA 1.0/ segundo 10 nF 100 nA 0.5/segundo 100 nF µ 1.5/segundo 1 µF µ 0.25/segundo 10 µF 10 µA 0.25/segundo 100 µF 100 µA 0.25/segundo Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 356 Para mayor precisión, realice una medición nula a cero con sondas abiertas, para anular la capacitancia del cable de prueba, antes de conectar las sondas a través del condensador a medir. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 357: Mediciones De Temperatura
150 °C. Las resistencias térmicas tienen relaciones de resistencia - temperatura altamente no lineales; por lo tanto sus algoritmos de conversión son más complejos. Los multímetros de Keysight utilizan el estándar de aproximación de Hart-Steinhart para proporcionar conversiones precisas.
Página 358: Otras Fuentes De Errores De Medición
Estos errores se incluyen en las especificaciones del multímetro. La temperatura cambia dentro del multímetro debido a que el auto calentamiento puede provocar un error adicional en otros rangos de tensión en CA. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 359 Medir una señal de nivel bajo con la misma frecuencia que la entrada de alimentación local es una situación común que puede producir este error. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 360 T. Cuando la señal de pulso se mide en el rango de baja tensión debido a la saturación de tensión del carril del multímetro analógico a digital (ADC) pueden producirse errores. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 361: Características Y Especificaciones
Keysight 34450A Multímetro de 5 ½ dígitos Guía del usuario Características y especificaciones Para obtener información sobre las características y las especificaciones del 34450A Multímetro de 5 ½ dígitos, consulte la hoja de datos en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-1133EN.pdf.
Página 362 Características y especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight 34450A Guía del usuario...
Página 363 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight, ya que es la más reciente. © Keysight Technologies 2012-2020 8.ª edición, octubre de 2020 Impreso en Malasia *34450-90004* 34450-90004 www.keysight.com...

Keysight 34450A Guia Del Usuario

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Keysight 34450A

Resumen de contenidos para Keysight 34450A