Consignes De Sécurité; Directives Générales; Mode D'emploi - Velleman LABPS3010SM Manual Del Usuario

1. 1. Introduction Introduction Introduction
Aux résidents de l'Union européenne Aux résidents de l'Union européenne Aux résidents de l'Union européenne Aux résidents de l'Union européenne Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit Informations environnementales importantes concernant ce produit Informations environnementales importantes concernant ce produit Informations environnementales importantes concernant ce produit Informations environnementales importantes concernant ce produit Informations environnementales importantes concernant ce produit Informations environnementales importantes concernant ce produit Informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination
polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles)
parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question.
Renvoyer cet Renvoyer cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter
la réglementation locale relative à la protection de l'environnement. la réglementation locale relative à la protection de l'environnement. la réglementation locale relative à la protection de l'environnement. la réglementation locale relative à la protection de l'environnement. la réglementation locale relative à la protection de l'environnement. la réglementation locale relative à la protection de l'environnement. la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.
En cas de doute, contacter les autorités locales pour élimination. En cas de doute, contacter les autorités locales pour élimination. En cas de doute, contacter les autorités locales pour élimination. En cas de doute, contacter les autorités locales pour élimination. En cas de doute, contacter les autorités locales pour élimination. En cas de doute, contacter les autorités locales pour élimination. En cas de doute, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de Nous vous remercions de votre Nous vous remercions de votre Nous vous remercions de votre
l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur. l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur. l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur. l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur. l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur. l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur. l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur. l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur. l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur. l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur.
2. 2. Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité
Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. Garder l'appareil hors de la portée des Garder l'appareil hors de la portée des Garder l'appareil hors de la portée des
Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l'humidité et des Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur
projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur l'appareil. projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur l'appareil. projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur l'appareil. projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur l'appareil. projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur l'appareil. projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur l'appareil. projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur l'appareil.
NE JAMAIS NE JAMAIS désassembler ni ouvrir
électrochocs mortels. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de électrochocs mortels. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de électrochocs mortels. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de électrochocs mortels. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de électrochocs mortels. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de électrochocs mortels. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de électrochocs mortels. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de électrochocs mortels. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de électrochocs mortels. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de
rechange éventuelles chez votre revendeur. rechange éventuelles chez votre revendeur. rechange éventuelles chez votre revendeur. rechange éventuelles chez votre revendeur.
Toujours brancher l'appareil sur une prise de courant avec mise à la terre Toujours brancher l'appareil sur une prise de courant avec Toujours brancher l'appareil sur une prise de courant avec Toujours brancher l'appareil sur une prise de courant avec Toujours brancher l'appareil sur une prise de courant avec Toujours brancher l'appareil sur une prise de courant avec
Attention : Attention : l'appareil chauffe pendant l'usage. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne
soient pas bloquées. Pour une circulation d'air optimale, laisser une distance de minimum 1" (± soient pas bloquées. Pour une circulation d'air optimale, laisser une distance de minimum 1" (± soient pas bloquées. Pour une circulation d'air optimale, laisser une distance de minimum 1" (± soient pas bloquées. Pour une circulation d'air optimale, laisser une distance de minimum 1" (± soient pas bloquées. Pour une circulation d'air optimale, laisser une distance de minimum 1" (± soient pas bloquées. Pour une circulation d'air optimale, laisser une distance de minimum 1" (± soient pas bloquées. Pour une circulation d'air optimale, laisser une distance de minimum 1" (± soient pas bloquées. Pour une circulation d'air optimale, laisser une distance de minimum 1" (± soient pas bloquées. Pour une circulation d'air optimale, laisser une distance de minimum 1" (±
2.5 cm) entre l'appareil et tout autre objet 2.5 cm) entre l'appareil et tout autre objet 2.5 cm) entre l'appareil et tout autre objet devant les ouvertures. Placer l'appareil sur une 2.5 cm) entre l'appareil et tout autre objet
surface plane, résistante à la chaleur. Ne pas le placer sur un tapis, tissu, etc. surface plane, résistante à la chaleur. Ne pas le placer sur un tapis, tissu, etc. surface plane, résistante à la chaleur. Ne pas le placer sur un tapis, tissu, etc. surface plane, résistante à la chaleur. Ne pas le placer sur un tapis, tissu, etc. surface plane, résistante à la chaleur. Ne pas le placer sur un tapis, tissu, etc. surface plane, résistante à la chaleur. Ne pas le placer sur un tapis, tissu, etc. surface plane, résistante à la chaleur. Ne pas le placer sur un tapis, tissu, etc.
Toujours débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur Toujours débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur Toujours débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur Toujours débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur Toujours débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur Toujours débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur Toujours débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur Toujours débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur Toujours débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur
la fiche pour débrancher l'appareil la fiche pour débra
Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes.
Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération. Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération. Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération. Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération. Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération. Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération. Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération. Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération.
Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier ou le câblage Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier ou le câblage Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier ou le câblage est endommagé. Ne pas essayer de réparer Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier ou le câblage Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier ou le câblage
l'appareil soi-même, contacter votre revendeur. l'appareil soi
3. 3. Directives générales Directives générales Directives générales
Se référer à la Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® garantie de service et de qualité Velleman® garantie de service et de qualité Velleman® garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.
•
Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil av Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil av Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil av Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil av
•
Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des
modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
•
N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d
•
Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie
et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
•
Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Garder ce mode d'emploi Garder ce mode d'emploi
4. 4. Description Description
Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi. Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi. Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi. Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi. Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi. Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi.
1 écran d'Amp (LED): indique le courant de sortie. écran d'Amp (LED): indique le courant de sortie. écran d'Amp (LED): indique le courant de sortie. écran d'Amp (LED): indique le courant de sortie. écran d'Amp (LED): indique le courant de sortie.
2 écran de Volt (LED): indique le courant de écran de Volt (LED
sortie.
3 réglage fin de C.C.: Commutateur rotatif pour le réglage fin de C.C.: Commutateur rotatif pour le réglage fin de C.C.: Commutateur rotatif pour le réglage fin de C.C.: Commutateur rotatif pour le réglage fin de C.C.: Commutateur rotatif pour le
réglage fin du point de limitation de courant. réglage fin du point de limitation de courant. réglage fin du point de limitation de courant. réglage fin du point de limitation de courant. réglage fin du point de limitation de courant.
V. 02 V. 02 – 25/11/2014 25/11/2014

MODE D'EMPLOI

MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI
! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de
désassembler ni ouvrir désassembler ni ouvrir le boîtier. Toucher un câble sous tension peut causer des
l'appareil chauffe pendant l'usage. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne l'appareil chauffe pendant l'usage. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne l'appareil chauffe pendant l'usage. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne l'appareil chauffe pendant l'usage. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne l'appareil chauffe pendant l'usage. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne l'appareil chauffe pendant l'usage. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne
ncher l'appareil
même, contacter votre revendeur. même, contacter votre revendeur. même, contacter votre revendeur.
pour toute référence ultérieure. pour toute référence ultérieure.
): indique le courant de ): indique le courant de
LABPS3010SM LABPS3010SM LABPS3010SM
enfants et des personnes non autorisées. enfants et des personnes non autorisées. enfants et des personnes non autorisées.
. Protéger de la pluie, de l'humidité et des . Protéger de la pluie, de l'humidité et des . Protéger de la pluie, de l'humidité et des
le boîtier. Toucher un câble sous tension peut causer des le boîtier. Toucher un câble sous tension peut causer des le boîtier. Toucher un câble sous tension peut causer des le boîtier. Toucher un câble sous tension peut causer des le boîtier. Toucher un câble sous tension peut causer des
devant les ouvertures. Placer l'appareil sur une devant les ouvertures. Placer l'appareil sur une devant les ouvertures. Placer l'appareil sur une devant les ouvertures. Placer l'appareil sur une
; non pas sur le câble. ; non pas sur le câble.
est endommagé. Ne pas essayer de réparer est endommagé. Ne pas essayer de réparer est endommagé. Ne pas essayer de réparer est endommagé. Ne pas essayer de réparer
en fin de ce mode d'emploi. en fin de ce mode d'emploi.
ant de l'utiliser. ant de l'utiliser.
6 réglage fin de C.V.: Commutateur rotatif pour le réglage fin de C.V.: Commutateur rotatif pour le réglage fin de C.V.: Commutateur rotatif pour le réglage fin de C.V.: Commutateur rotatif pour le réglage fin de C.V.: Commutateur rotatif pour le
réglage fin du voltage de sortie. réglage fin du voltage de sortie. réglage fin du voltage de sortie.
7/8 indicateur de C.C. / indicateur de C.V. indicateur de C.C. / indicateur de C.V. indicateur de C.C. / indicateur de C.V. indicateur de C.C. / indicateur de C.V.
9 interrupteur marche/arrêt interrupteur marche/arrêt interrupteur marche/arrêt
9
d'un appareil en fin de vie peut d'un appareil en fin de vie peut
mise à la terre.
'office la garantie.
©Velleman nv ©Velleman nv