IKEA SMAKSAK Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Hornos
  5. SMAKSAK Serie
  6. Manual de instrucciones
IKEA SMAKSAK Serie Manual De Instrucciones

IKEA SMAKSAK Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SMAKSAK Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SMAKSAK
PT
RU
RS
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA SMAKSAK Serie

Resumen de contenidos para IKEA SMAKSAK Serie

  • Página 1 SMAKSAK...
  • Página 2 PORTUGUÊS РУССКИЙ СРПСКИ ESPAÑOL...
  • Página 3 min. 550 mm min. 20 mm 600 mm min. 6 mm 560mm 547 mm 558 mm 20 mm 6 mm 3 mm 589 mm 573 mm 594 mm min. 550 mm min. 20 mm 580 mm min. 560mm 9 mm...

  • Página 4: Informações De Segurança

    Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído por um idêntico pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas igualmente qualificadas, para evitar o perigo de choque elétrico. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 5 Para evitar danos ou descoloração no podem danificar o aparelho, os móveis ou o piso. Não feche a porta do armário esmalte: Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 6 A limpeza pirolítica e a primeira utilização instruções de segurança da embalagem. com a temperatura máxima são operações a altas temperaturas que podem libertar Limpeza pirolítica: fumos dos resíduos de cozinhados e Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 7: Instalação

    O aparelho tem estar ligado à terra. Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 8: Preocupações Ambientais

    É proibido substâncias perigosas em equipamentos eliminar o equipamento marcado com o elétricos e eletrónicos 2011/65/UE e símbolo juntamente com o lixo respetivas alterações; contudo, pode conter Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 9: Manutenção E Limpeza

    Limpe a parte da frente do forno com um pano macio com água morna e um detergente suave. Utilize uma solução de limpeza para limpar as superfícies metálicas. Limpe manchas com um detergente suave. Agentes de limpeza Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 10: Como Limpar: Baixo Relevo Da Cavidade

    Para a função: Vapor direto limpe o forno a cada 5 a 10 ciclos de cozedura. Como remover: Apoios para prateleiras Retire os apoios para prateleiras para limpar o forno. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 11 • limpe a base do forno apenas com água utilização com a temperatura quente e detergente suave. máxima. • limpe o vidro interno da porta apenas com água quente e um pano macio. • feche a porta do forno. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 12 Leia todas as instruções sobre "Remoção e instalação da porta" antes de remover os painéis de vidro. CUIDADO! Não utilize o forno sem os painéis de vidro. Passo 1 Abra completamente a porta e se‐ gure em ambas as dobradiças. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 13 Após a limpeza, instale os painéis de vidro, o friso da porta e a porta do forno, e feche os trincos em ambas as dobradiças. Se a porta estiver instalada corretamente, ouvirá um estalido quando fechar os trincos. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 14: Como Substituir: Lâmpada

    Rode a proteção de vidro para a retirar. Passo 2 Limpe a cobertura de vidro. Passo 3 Substitua a lâmpada por uma lâmpada adequada, resistente ao calor até 300 °C. Passo 4 Instale a cobertura de vidro. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 15: Garantia Ikea

    IKEA ou o respectivo fornecedor de serviços 5 anos a partir da data de compra original de assistência autorizado através das suas do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de operações de assistência, irá, consoante o compra original (fatura) é necessário como que determinar adequado, reparar o prova de compra.
  • Página 16 Venda IKEA para: este possa sofrer durante o respectivo 1. apresentar uma reclamação ao abrigo transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a desta garantia; entrega do produto na morada de 2. solicitar esclarecimentos relativamente à...
  • Página 17 Antes de nos telefonar, verifique se tem perto de si o número de artigo da IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de Série (código de 8 dígitos que pode ser encontrado na placa de classificação) do equipamento para o qual pretende assistência.

  • Página 18: Сведения По Технике Безопасности

    обслуживание прибора не должны выполняться детьми без присмотра. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. ВНИМАНИЕ! Прибор и его открытые элементы сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны! Не прикасайтесь к нагревательным элементам. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 19 охлаждения всех компонентов, т. к. целях, например, для обогрева существует риск возгорания. помещения. В случае установки прибора за Не оставляйте прибор без присмотра мебельной панелью (например, дверцей) во время его работы. Выключайте прибор Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 20 • Не храните влажную посуду и еду в по пиролитической очистке. приборе после окончания Во время пиролитической очистки приготовления. выделяются испарения, которые не • Соблюдайте осторожность при снятии вредны для человека, включая младенцев или установке аксессуаров. или людей с заболеваниями. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 21 прибора должны осуществлять не менее обслуживание или ремонт, включающие двух человек. Во избежание порезов снятие крышки, которая обеспечивает всегда используйте защитные перчатки и защиту от воздействия микроволнового закрытую обувь. излучения (при наличии) и ремонт, должна выполняться авторизованным Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 22 чтобы снять ее без инструментов было вилке сетевого кабеля имеется свободный невозможно. После завершения доступ. Не подключайте прибор к розетке установки электрические компоненты электропитания, если она плохо прибора должны быть недоступны для закреплена или если вилка неплотно пользователя. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...

  • Página 23: Охрана Окружающей Среды

    опасения (SVHC), в отношении которых следует сдать на переработку в местный действует Регламент ЕС № 1907/2006, розничный магазин при соблюдении касающийся правил регистрации, оценки, соответствующего местного санкционирования и ограничения законодательства, или пункт приема на химических веществ (REACH). Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...

  • Página 24: Уход И Чистка

    технике безопасности. Примечание относительно очистки Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Для чистки металлических поверхностей используйте чистящее сред‐ ство. Чистящие Очищайте пятна мягким моющим средством. средства Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 25 концентрации не выше 6% рить известковый налет. и без каких-либо добавок. Для функции: Приготовление на пару вымойте духовой шкаф каждые 5–10 циклов при‐ готовления. Снятие: Направляющие для противней Для очистки духового шкафа извлеките направляющие для противней. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 26 используйте варочную панель температуры (до тех пор, пока одновременно с функцией прибор не остынет), а также пиролитической чистки. Это после них необходимо может привести к повреждению обеспечить хорошую духового шкафа. вентиляцию. Перед запуском пиролитической очистки: Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 27 В дверце духового шкафа имеются три стеклянные панели. Дверца духового шкафа и внутренние стеклянные панели снимаются для чистки. Перед извлечением стеклянных панелей прочитайте инструкцию «Извлечение и установка стеклянных панелей» целиком. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте духовой шкаф без стеклянных панелей. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 28 Чтобы снять дверную планку, по‐ тяните ее вперед. Шаг 7 Удерживая стеклянные панели дверцы за верхний край, осторож‐ но вытащите их по одной. Начни‐ те с верхней панели. Убедитесь, что стекло полностью выдвинуто из направляющих. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 29 Лампа может быть горячей. Перед заменой лампы: Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Выключите духовой шкаф. Отключите духовой шкаф Положите ткань на дно Дождитесь остывания духо‐ от сети электропитания. внутренней камеры. вого шкафа. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 30 прибор будет доступен для ремонта без сети, а также повреждения, вызванные особых затрат. В этих условиях нештатными условиями окружающей применимы директивы ЕС (№ 99/44/EG) и среды. соответствующие местные правила. • Расходные материалы, включая аккумуляторы и лампы. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 31 прибора IKEA. Однако в случае ремонта 1. оформить заявку на обслуживание по или замены прибора поставщиком гарантии; услуг IKEA или его авторизованным 2. обратиться за консультацией по партнером по сервисному поводу установки прибора IKEA в Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 32 связанным с послепродажным руководства указан полный перечень обслуживанием приборов, обращайтесь в контактов IKEA и соответствующие наш контактный центр IKEA. Перед тем, телефонные номера в различных странах. как обращаться к нам, внимательно прочитайте документацию к прибору. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 33 Уколико је кабл за напајање оштећен, мора га заменити истим таквим произвођач, његов овлашћени сервис или лица сличних квалификација како би се избегла опасност од струјног удара. Овај уређај је намењен само за кућну употребу. Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 34 намештаја могу да се накупе топлота и влага и проузрокују накнадно оштећење Да бисте спречили оштећење или уређаја, намештаја или пода. Не губитак боје на емајлираним затварајте панел намештаја све док се површинама: уређај не охлади након коришћења. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 35 • Обезбедите добру вентилацију током и након сваког пиролитичког чишћења. Ризик од повреде/пожара/хемијске • Обезбедите добру вентилацију током и емисије (испарења) у пиролитичком након прве употребе на максималној режиму. Пажљиво прочитајте сва упутства радној температури. за пиролитичко чишћење. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 36 струјни кабл или утикач, ако не ради како напајања уређаја. Ширина контактног треба или је оштећен или испуштен са отвора на раставном прекидачу мора висине. Уређај мора да буде уземљен. износити најмање 3 mm. Користите само Увек користите прописно уграђену Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Página 37: Еколошка Питања

    малопродавцу у складу са локалним НАПОМЕНА: Овај уређај садржи неке прописима, на место за прикупљање, или функције које вам помажу да уштедите се распитајте код надлежног општинског енергију током свакодневне припреме органа. хране. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Página 38: Нега И Чишћење

    зовања влаге. Да би се смањила кондензација, оставите рерну да ради Свакодневна 10 минута пре почетка кувања. Не одлажите храну у рерни дуже од 20 употреба минута. Након сваке употребе, осушите унутрашњост меком крпом. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Página 39: Како Да Очистите: Удубљења У Унутрашњости

    ршке решетке из бочног зи‐ да. Корак 3 Извуците задњи део под‐ ршке решетке из бочног зи‐ да и уклоните га. Корак 4 Постављање шина за под‐ ршку решетке врши се обр‐ нутим редоследом. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Página 40: Подсетник За Чишћење

    Као подсетник да је пиролиза неопходна, имају нелепљиве површине. симбол PYR трепери на дисплеју 10 секунди након сваког активирања и ОПРЕЗ Немојте користити деактивирања рерне. плочу за кување истовремено са функцијом пиролизе. То може да изазове оштећење рерне. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Página 41: Како Да Скинете И Монтирате: Врата

    Корак 3 Затворите врата пећнице до пола, до првог отвореног положаја. За‐ тим подигните и повуците да би‐ сте уклонили врата из лежишта. Корак 4 Врата поставите на меку крпу на стабилној површини. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 42 та ка унутрашњој страни врата. Након постављања проверите да површина оквира стаклене плоче на одштампаној зони није груба на додир. Када се исправно постави, оквир врата кликне. Проверите да ли сте средњу стаклену плочу правилно поставили на лежишта. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Página 43: Како Да Замените: Лампица

    конструкцији или материјалу, почев од покривен, сервисер компаније IKEA или датума куповине у компанији IKEA. њен овлашћени партнер преко сопствене Гаранција важи само ако се уређај сервисне службе, према сопственом употребљава за кућне потребе. Изузеци су Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 44 пружања услуга сервисирања у оквиру случају када нису коришћени гаранције постоји само ако је уређај оригинални делови. усаглашен и инсталиран у складу са: • техничким спецификацијама државе у којој је начињен гарантни захтев; Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 45 нам се обратите, препоручујемо вам да пажљиво прочитате документацију о уређају. Молимо вас да погледате последњу страницу овог упутства на којој ћете наћи комплетан списак именованих контаката компаније IKEA и одговарајућих телефонских бројева у националној мрежи. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Página 46: Información Sobre Seguridad

    Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio técnico o personas cualificadas deben sustituirlo por uno idéntico para evitar un riesgo de descarga eléctrica. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 47: Uso Permitido

    El alcohol puede provocar una mezcla de calor y la humedad pueden acumularse alcohol y aire. detrás de un panel del armario cerrado y provocar daños al aparato, el alojamiento o Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 48 Limpieza pirolítica: recomienda a los consumidores: Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 49: Instalación

    El aparato debe estar los valores del suministro eléctrico. conectado a tierra. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 50: Aspectos Medioambientales

    Este producto no contiene Este aparato está fabricado con materiales sustancias peligrosas según lo especificado reciclables o reutilizables. Está prohibido por la Directiva de la UE sobre la restricción eliminar el producto indicado con el símbolo Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 51: Mantenimiento Y Limpieza

    Limpie la parte delantera del horno con un paño suave humedecido en agua templada y jabón suave. Utilice un producto de limpieza para limpiar las superficies metálicas. Limpie las manchas con un detergente suave. Agentes lim‐ piadores Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 52 Para limpiar el horno, retire los carriles de apoyo. Paso 1 Apague el horno y espere a que esté frío. Paso 2 Tire de la parte delantera del carril de apoyo para separarlo de la pared lateral. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 53 Puede usar la función Fin para retrasar el inicio de la limpieza. Durante la pirólisis, la bombilla del horno está apagada. Pasos del proceso: 1 h 30 min. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 54 PRECAUCIÓN! No utilices el horno sin los paneles de cristal. Paso 1 Abra completamente la puerta y su‐ jete las dos bisagras. Paso 2 Levanta y tira de los pestillos hasta que hagan clic. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 55 Después de la limpieza, instala el panel de cristal, la moldura de la puerta y la puerta del horno, y cierra los pestillos de ambas bisagras. Si la puerta está instalada correctamente, oirás un clic al cerrar los pestillos. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 56: Cómo Cambiar: Bombilla

    Gire la tapa de cristal para extraerla. Paso 2 Limpie la tapa de cristal. Paso 3 Cambie la bombilla por otra apropiada termorresistente hasta 300 °C. Paso 4 Instale la tapa de cristal. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 57 • El desgaste y las roturas normales. Esta garantía tiene una validez de 5 años a • El daño deliberado o negligente, el daño partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo causado por incumplimiento de las original es necesario como prueba de instrucciones de funcionamiento, compra.
  • Página 58 ESPAÑOL domicilio o a otra dirección, IKEA no se 1. plantear una reclamación bajo los hará responsable de los daños que términos de la garantía; puedan producirse durante el transporte. 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un No obstante, si IKEA se encarga de aparato de IKEA en el mueble de cocina entregar el producto en la dirección...
  • Página 59 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Página 60 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 64 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2335934-1...

Tabla de contenido