Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Permobil Compass Power Mount Hardware
- Página 1 Compass Power Mount Hardware ® OPERATION MANUAL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
® ® ® ® are registered trademarks of Pride Mobility Products Corporation. Product information is changed as needed; current product information is available at permobil.com. The Comfort Companies, LLC is a part of Permobil. © 2019, 2021 Permobil Rev. 2021-06-04... -
Página 4: Intended Use
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Intended Use Compass Power Mount Hardware is intended to attach compatible Comfort back supports to compatible power wheelchairs. Compatible Comfort back supports are: ACTA-Relief, ACTA-BACK, ACTA-EMBRACE and Tru-Shape. Compatibility: The Compass Power Mount Hardware is NOT intended for use with other manufacturers’ back supports or for attachment to wheelchairs other than those specified in this manual. -
Página 5: Parts Detail
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Parts Detail Note: If converting from manual mounting hardware to Compass Power mounting hardware, a different cover will be required. Contact Customer support to request the correct cover for use with Compass Power Mount Hardware. Shell Bracket Shell Bracket... -
Página 6: Compatibility And Height
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Compatibility and Height Compass Power Mount Hardware is compatible with the wheelchairs listed below, using only the seating systems specified. The power bases listed are a reference for what is available with the compatible seating systems. -
Página 7: Seat Depth
SEAT DEPTH USED = the distance from the base mounting plate to the rear face of the back support shell. This is the distance required for the Compass Power Mount Hardware assembly, including spacers. Back support foam thickness varies by model and size and therefore is not included in seat depth used. -
Página 8: Installation - Pre-Assembled
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Installation - Pre-Assembled Use the following instructions if Compass Power Mount Hardware is already assembled and attached to the back support. For all Acta-Series and Tru-Shape back supports. Compass Power Mount Hardware is usually provided pre- assembled, attached to the back support, and ready for use with the wheelchair designated during the ordering process. -
Página 9: Installation - Mounting Bracket And Track
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Installation - Mounting Bracket and Track Alignment Verify and/or switch the mounting bracket orientation; or replace the mounting bracket and male track parts. If the mounting bracket is already set up for the SIDE A... -
Página 10: Installation - Quantum, Permobil, Rovi
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Installation - Quantum, Permobil and Rovi Installing the base mounting plate to the different brands of wheelchairs. Quantum (Tools are not required for installation.) Permobil (Tools are not required for installation.) 3 Remove the threaded knob (F) from the base mounting 3 Remove the threaded knob (F) from the base mounting plate (G). -
Página 11: Installation - Quickie
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Installation - Quickie Installing the base mounting plate to the wheelchair. Quickie - (The provided hex key is required for installation.) 3 Align the four countersunk holes on the mounting bracket (B) with the threaded holes (H) on the base mounting plate (G), as shown. -
Página 12: Installation - Back Support Assembly
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Installation - Back Support Assembly Installing the back support assembly. ACTA-EMBRACE without the cover shown (rear view) WARNING: DO NOT allow wires or other components to run through the support/hardware system at any time. -
Página 13: Back Support Adjustments
MUST rest against the back 1 When using Compass Power Mount Hardware, wings support shell. If they do not, they may push through the back are attached to the anterior side of the shell. To shell opening and will NOT provide the intended support. -
Página 14: Assembly - Acta-Relief Shell Spacers
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Assembly - ACTA-Relief Shell Spacers For ACTA-Relief and For ACTA-Relief LTS. Compass Power Mount Hardware requires a certain cover style for the back support. If converting a back support from manual wheelchair hardware to Compass Power Mount Hardware, contact Customer Support for the correct cover. -
Página 15: Assembly - Acta-Relief Shell Bracket And Track
Assembly - ACTA-Relief Shell Bracket and Track Spacer For ACTA-Relief and ACTA-Relief LTS. Track spacers for Compass Power Mount Hardware are to be used on ACTA- Relief only when using a head support and when additional clearance is needed. Refer to the instructions provided with the head support for installation of the head support and hardware. -
Página 16: Assembly - Acta-Back And Acta-Embrace
Power Mount Hardware requires a specific cover style for the back support. If converting a back support from manual wheelchair hardware to Compass Power Mount Hardware, contact Customer Support for the correct cover. Attaching the female tracks to the shell bracket: 1 Line up the holes on the shell bracket (A) with the female track (B). -
Página 17: Assembly - Tru-Shape Shell Bracket
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Assembly - Tru-Shape Shell Bracket The hardware may already be attached to the back support. Follow these instructions if the hardware is not already attached to the back support or if reattachment is required. -
Página 18: Cleaning And Alignment - Tracks
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Cleaning and Alignment - Tracks Frequent sliding of the track pieces may cause wear and binding and may require cleaning and lubrication. Follow the track alignment instructions when track pieces are assembled, altered, or appear to be binding. -
Página 19: Cleaning
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Cleaning WARNINGS: - Follow all manufacturer bleach container and germicidal disinfectant safety guidelines. - Before transferring to a new user, the product must be completely cleaned and disinfected. - Periodically, check the cover and components for damage and wear, and replace if necessary. Some wear with regular use is expected. -
Página 20: Inspection, Reuse, Storage, Disposal
Compass Power Mount Hardware Operation Manual Maintenance Warranty This product is covered by the Permobil Lifetime Guarantee. Inspection If a manufacturing defect should occur, discontinue use immediately. Inspect all components of the equipment weekly. If a manufacturing defect should occur, the product will be Check and tighten all fasteners and adjustment points. -
Página 21: Veuillez Noter
® sont des marques de commerce enregistrées de Pride Mobility Products Corporation. L’information sur le produit est modifiée si besoin; l’information actuelle est disponible au permobil.com. The Comfort Companies, LLC fait partie de Permobil. © 2019, 2021 Permobil Rev. 2021-06-04... -
Página 22: Utilisation Prévue
NE PAS placer quoi que ce soit entre l'utilisateur et Permobil ne peut être tenu responsable des dommages le produit. Du matériel supplémentaire peut réduire ou blessures causées par la mauvaise utilisation du l'efficacité du produit et augmenter les facteurs de produit ou le non-respect des instructions fournies dans risques de lésions cutanées et d'instabilité. -
Página 23: Détails Des Pièces
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Détails des pièces Remarque : Si une conversion est effectuée pour passer de matériel de fixation manuelle au matériel de fixation alimentée de Compass, une housse différente sera requise. Contacter le Service à la clientèle pour demander la housse appropriée à utiliser avec le matériel de fixation alimentée Compass. -
Página 24: Compatibilité Et Hauteur
Le matériel de fixation alimentée Compass est compatible avec les fauteuils roulants listés ci-dessous, en utilisant seulement les systèmes de sièges spécifiés. Les bases alimentées sont une référence pour ce qui est disponible avec les systèmes de sièges compatibles. Quickie Rovi Permobil Quantum avec Système de avec Système avec Système de avec Système de... -
Página 25: Profondeur Du Siège
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Profondeur du siège ACTA-BACK, ACTA-BACK Deep, ACTA-BACK ACTA-Relief ET ACTA-Relief LTS Contour, ACTA-BACK LTS, ACTA-EMBRACE, ACTA- EMBRACE LTS, et Tru-Shape PROFONDEUR DU SIÈGE UTILISÉE= La distance à partir de la plaque de fixation de la base jusqu'à la face arrière de la coquille du support dorsal. -
Página 26: Installation - Pré-Assemblé
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Installation - Pré-Assemblé Utiliser les instructions suivantes si le matériel de fixation alimentée Compass est déjà assemblé et raccordé au support dorsal. Pour tous les supports dorsaux Acta-Series et Tru-Shape. Le matériel de fixation alimentée Compass est habituellement fourni pré-assemblé, raccordé... -
Página 27: Installation - Support De Fixation Et Alignement Des
CÔTÉ A CÔTÉ B Si le support de fixation est déjà prêt pour le fauteuil QUANTUM, QUICKIE ou ROVI PERMOBIL seulement roulant, voir les instructions d'installation sur les deux prochaines pages. Découpages de trou de cheville (x2) Trous fraisés (x4) Si l'orientation du support de fixation doit être... -
Página 28: Installation - Quantum, Permobil, Rovi
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Installation - Quantum, Permobil et Rovi Installer la plaque de fixation de la base à différentes marques de fauteuil roulant. Quantum (Aucun outil requis pour l'installation). Permobil (Aucun outil requis pour l'installation). 3 Enlever le bouton fileté (F) de la plaque de fixation de 3 Enlever le bouton fileté... -
Página 29: Installation - Quickie
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Installation - Quickie Installer la plaque de fixation de la base au fauteuil roulant. Quickie - (La clé hex fournie est requise pour l'installation). 3 Aligner les quatre trous fraisés sur le support de fixation (B) avec les trous filetés (H) sur la plaque de fixation de la base (G), tel qu'illustré. -
Página 30: Installation - Assemblage Support Dorsal
être vérifiée pour éviter toute interférence possible ou tout mouvement non désiré des composants du siège. Quickie 7” (17,8 cm) 11 Pour verrouiller les leviers de libération en position Permobil 6” (15,2 cm) fermée : À l'aide de la clé hex, tourner la vis de Système 6” (15,2 cm) réglage sur les leviers de libération jusqu'à... -
Página 31: Ajustements Support Dorsal
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Ajustements Support dorsal Utiliser les caractéristiques de support ajustable sur les supports dorsaux Acta-Series. En cas de changement de conditions, tout les systèmes de support peuvent être ajustés en tout temps. Utiliser les Moldable Stays sur tous les supports dorsaux Ajuster les ailes sur les supports dorsaux ACTA-EMBRACE : ACTA-BACK et ACTA-EMBRACE : Veuillez contacter le Service à... -
Página 32: Assemblage - Espacements De Coquille Acta-Relief
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Assemblage - Espacements de coquille ACTA-Relief Pour ACTA-Relief et pour ACTA-Relief LTS. Le matériel de fixation alimentée Compass exige une certaine housse pour le support dorsal. Si une conversion est effectuée pour passer de matériel de fauteuil roulant manuel au matériel de fixation alimentée de Compass, contacter le Service à... -
Página 33: Assemblage - Support De Coquille Et Espaceur De
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Assemblage - Support de coquille et espaceur de rails ACTA-Relief Pour ACTA-Relief et ACTA-Relief LTS. Les espaceurs de rail pour le matériel de fixation alimentée Compass devront être utilisés sur ACTA-Relief seulement lors de l’utilisation d’un support à tête et lorsqu'un dégagement supplémentaire est requis. -
Página 34: Assemblage - Support De Coquille Acta-Back Et
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Assemblage - Support de coquille ACTA-BACK et ACTA-EMBRACE Suivre ces instructions seulement si le matériel n'est pas déjà assemblé et attaché au support dorsal. Le matériel de fixation alimentée Compass exige un style spécifique de housse pour le support dorsal. Si une conversion est effectuée pour passer du matériel de fauteuil roulant manuel au matériel de fixation alimentée de Compass, contacter le Service à... -
Página 35: Assemblage - Support De Coquille Tru-Shape
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Assemblage - Support de coquille Tru-Shape Le matériel peut être déjà attaché au support du dossier. Observez les consignes suivantes si le matériel n’est pas déjà attaché au support du dossier ou s’il est nécessaire de l’attacher de nouveau. Remarques au sujet de l'installation : - La plaque en bois du support dorsal Tru-Shape inclut plusieurs ensembles de motifs d'écrous en T. -
Página 36: Nettoyage Et Alignement - Rails
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Nettoyage et alignement - Rails Un glissement fréquent des pièces du rail peut causer de l'usure et des problèmes de liens et donc exiger un nettoyage et un graissage. Suivre les instructions d'alignement de rail lorsque les pièces du rail sont assemblées, altérées ou semblent avoir des problèmes de liens. -
Página 37: Nettoyage
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Nettoyage AVERTISSEMENTS : - Suivre toutes les directives de sécurité du fabricant de contenant de javel et de désinfectant germicide. - Avant de transférer à un autre utilisateur, le produit doit être complètement nettoyé et désinfecté. - Périodiquement, vérifier la housse et les composants pour dommages et usure, et remplacer si nécessaire. -
Página 38: Inspection, Réutilisation, Entreposage, Élimination
Compass matériel de fixation alimentée manuel d’instructions Entretien Garantie Ce produit est couvert par la Garantie à vie Permobil. Si un Inspection défaut de fabrication apparaît, suspendez immédiatement l'utilisation. Inspectez chaque semaine tous les composants de l'équipement. Si un défaut de fabrication devait se produire, le produit sera remplacé... -
Página 39: Información De Contacto
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Gracias por elegir el montaje eléctrico de Compass ® CONTENIDO INFORMACIÓN DE CONTACTO Uso previsto Información de seguridad importante The Comfort Companies, LLC 1960 South Calhoun Road Detalle de piezas New Berlin, Wisconsin 53151 EE. UU. -
Página 40: Uso Previsto
Los materiales adicionales podrían reducir la eficacia seguridad. del producto e incrementar los factores de riesgo de Permobil no se hace responsable de los daños o lesiones agrietamiento de la piel y de inestabilidad. debidos al mal uso del producto o al incumplimiento de las instrucciones proporcionadas en este manual. -
Página 41: Detalle De Piezas
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Detalle de piezas Nota: Si cambia de accesorio de montaje manual a accesorio de montaje eléctrico de Compass, se requerirá una funda diferente. Comuníquese con servicio al cliente para solicitar la funda correcta a utilizar con el accesorio de montaje eléctrico de Compass. -
Página 42: Compatibilidad Y Altura
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Compatibilidad y altura El accesorio de montaje eléctrico de Compass es compatible con las sillas de ruedas que se enumeran a continuación únicamente con los sistemas de asiento que se especifican. Las bases eléctricas enumeradas son una referencia de lo que se encuentra disponible con los sistemas de asiento compatibles. -
Página 43: Profundidad Del Asiento
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Profundidad del asiento ACTA-BACK, ACTA-BACK Deep, ACTA-BACK ACTA-Relief y ACTA-Relief LTS Contour, ACTA-BACK LTS, ACTA-EMBRACE, ACTA-EMBRACE LTS y Tru-Shape PROFUNDIDAD DEL ASIENTO UTILIZADA = la distancia desde la base de la placa de montaje hasta la cara trasera de la carcasa del respaldo. -
Página 44: Instalación: Preensamblado
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Instalación: preensamblado Utilice las siguientes instrucciones si el accesorio de montaje eléctrico de Compass ya está montado e instalado al respaldo. Para todos los respaldos Acta-Series y Tru-Shape. El accesorio de montaje eléctrico de Compass usualmente se... -
Página 45: Instalación: Soporte De Montaje
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Instalación: soporte de montaje y alineación de rieles Verifique o cambie la orientación del soporte de montaje; o reemplace el soporte de montaje y las piezas de riel macho. Si el soporte de montaje ya está configurado para... -
Página 46: Instalación: Quantum, Permobil, Rovi
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Instalación: Quantum, Permobil y Rovi Instalación de la placa de montaje de la base a diferentes marcas de sillas de ruedas. (No se requieren herramientas para la instalación.) (No se requieren herramientas para la instalación.) -
Página 47: Instalación: Quickie
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Instalación: Quickie Instalación de la placa de montaje de la base en la silla de ruedas. (Se requiere la llave hexagonal incluida para la instalación.) Quickie: Alinee los cuatro agujeros avellanados del soporte de montaje (B) con los agujeros roscados (H) de la placa de montaje de la base (G), como se muestra. -
Página 48: Instalación: Montaje Del Respaldo
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Instalación: montaje del respaldo Instalación del montaje de respaldo. Se muestra el ACTA-EMBRACE sin funda (vista trasera) ADVERTENCIA: NO permita que cables u otros componentes pasen por el sistema de soporte o de accesorio en ningún momento. -
Página 49: Ajustes Del Soporte Del Respaldo
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Ajustes del soporte del respaldo Uso de las funciones de soporte ajustable en los respaldos de Acta-Series. Todos los sistemas de soporte se pueden ajustar para los cambios de condiciones en cualquier momento. -
Página 50: Montaje: Espaciadores De Carcasa Acta-Relief
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Montaje: espaciadores de carcasa ACTA-Relief Para ACTA-Relief y ACTA-Relief LTS. El accesorio de montaje eléctrico de Compass requiere cierto estilo de funda para el respaldo. Si va a convertir un respaldo de accesorio manual para silla de ruedas al accesorio de montaje eléctrico Compass, comuníquese con servicio al cliente para obtener la funda correcta. -
Página 51: Montaje: Soporte De Carcasa Y Espaciador De Riel
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Montaje: soporte de carcasa y espaciador de riel ACTA-Relief Para ACTA-Relief y ACTA-Relief LTS. Los espaciadores de riel para el accesorio de montaje eléctrico de Compass deben usarse en ACTA-Relief solo cuando se usa un soporte para la cabeza y cuando se necesita espacio adicional. Consulte las instrucciones proporcionadas con el soporte para la cabeza para instalar el soporte para la cabeza y el accesorio. -
Página 52: Montaje: Soporte De Carcasa Acta-Back Y
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Montaje: soporte de carcasa ACTA-BACK y ACTA-EMBRACE Siga estas instrucciones solo si el accesorio aún no está ensamblado e instalado en el respaldo. El accesorio de montaje eléctrico de Compass requiere un estilo de funda específico para el respaldo. Si va a convertir un respaldo de accesorio manual para silla de ruedas al accesorio de montaje eléctrico Compass, comuníquese con servicio al cliente para obtener... -
Página 53: Montaje: Soporte De Carcasa Tru-Shape
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Montaje: soporte de carcasa Tru-Shape Es posible que el accesorio ya esté instalado en el respaldo. Siga estas instrucciones si el accesorio aún no está instalado en el respaldo o si es necesario volver a colocarlo. -
Página 54: Limpieza Y Alineación: Rieles
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Limpieza y alineación: rieles El deslizamiento frecuente de las piezas de los rieles puede causar desgaste y atascamiento y puede requerir limpieza y lubricación. Siga las instrucciones de alineación del riel cuando las piezas del riel estén ensambladas, modificadas o parezcan estar atascadas. -
Página 55: Limpieza De La Superficie Y Desinfección De Telas Comfort-Tek Únicamente
ES - Compass Power Mount Hardware Operation Manual Limpieza ADVERTENCIAS: - Siga todas las pautas de seguridad del fabricante del recipiente de lejía y del desinfectante germicida. - Antes de transferirlo a un nuevo usuario, el producto debe limpiarse y desinfectarse por completo. -
Página 56: Mantenimiento
Mantenimiento Garantía Este producto está cubierto por la Garantía de por vida de Inspección Permobil. Si se presenta un defecto de fabricación deje de usarlo inmediatamente. Inspeccione todos los componentes del equipo semanalmente. Si se presenta un defecto de fabricación el producto se reemplazará... - Página 60 1960 South Calhoun Rd. New Berlin, WI 53151 USA permobil.com 2021-06-04 OM-COMPASS-POWER-AMR REV...