Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hamax ID: HAM604821 Outback User Manual Jogger Kit_v2
Hamax AS
Vålerveien 159
N-1599 Moss
Norway
Tel.: +47 69 23 38 38
email: customerservice@hamax.no
www.hamax.com
User
Manual
HAMAX OUTBACK
Jogger kit
CONTENTS
EN
-
English
7
NO
-
Norsk
8
SE
-
Svenska
10
FI
-
Suomi
12
NL
-
Nederlands
13
DE
-
Deutsch
15
FR
-
Français
17
ES
-
Español
19
PL
-
Polski
20
RU
-
Русский
22
CZ
- Čeština
24
LT
-
Lietuvių
26
SK
-
Slovenčina
28
SI
-
Slovenščina
30
1
a
c
b
2
a
b
c
4x
e
d
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamax Jogger kit
Resumen de contenidos para Hamax Jogger kit
- Página 1 Suomi Nederlands Deutsch Français Español Polski Русский - Čeština Lietuvių HAMAX OUTBACK Slovenčina Jogger kit Slovenščina Hamax ID: HAM604821 Outback User Manual Jogger Kit_v2 Hamax AS Vålerveien 159 N-1599 Moss Norway Tel.: +47 69 23 38 38 email: customerservice@hamax.no www.hamax.com...
- Página 3 Steering REMARK: Please see the main user manual (Hamax Outback 2 in 1) for details. Should you no longer have the main manual, TIP: To make slight changes in steering direction, push the trailer forward from the opposite end of the handlebar. For this can be downloaded from www.hamax.com...
- Página 4 • Plasser håndbremsen [2b] over håndtaket (plassen i midten) og fest den ved hjelp av tommelskruen [2a]. Grattis till köpet av Jogger kit. Denna bruksanvisning är ett komplement till bruksanvisningen till din Hamax Outback universalcykelvagn. Läs noga igenom instruktionerna före montering eller användning av Hamax Outback. Vi hoppas att du och Monter håndleddstroppen...
- Página 5 Montering och demontering av joggningshjulen utförs på samma sätt som på en cykel. Ytterligare information finns i huvudbruksanvisningen. HUOMAA: Katso lisätietoja käyttöohjeesta (Hamax Outback 2 in 1). Jos sinulla ei ole ohjetta enää tallessa, se voidaan ladata osoitteesta www.hamax.com [2] Montering av handbroms •...
-
Página 6: Veiligheidsinstructies
Gefeliciteerd met de aankoop van de Jogger Kit. Deze handleiding is een toevoeging op de gebruikshandleiding van de Hamax REINIGING EN ONDERHOUD Outback multifunctionele fietskar. - Página 7 Handschraube [2a]. De garantie op de Hamax Outback multifunctionele fietskar start op de dag van aankoop. De garantieperiode hangt af van de wetgeving van het land van aankoop. De garantie heeft betrekking op defecten in materialen of assemblage maar dekt...
-
Página 8: Avertissements
• Sachez qu’un changement dans la répartition du poids des enfants et des bagages dans la remorque peut entraîner un REMARQUE: Veuillez consulter le manuel principal (Hamax Outback 2 in 1) pour plus de détails. Si vous ne disposez plus du changement dans la direction dans laquelle la remorque a tendance à... - Página 9 ATENCIÓN: Consulte el manual de usuario principal (Hamax Outback 2 en 1) para más detalles. Si ya no tiene el manual CUIDADOS Y MANTENIMIENTO principal, lo puede descargar en www.hamax.com...
-
Página 10: Ostrzeżenia
• Instrukcja obsługi (1x) • klucz imbusowy 2 mm (1x) Okres gwarancji wielofunkcyjnej przyczepki rowerowej dla dzieci Hamax Outback biegnie od daty zakupu. Okres gwarancyjny • klucz imbusowy 4 mm (1x) zależy od przepisów obowiązujących w danym kraju. Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych i nie obejmuje •... -
Página 11: Уход И Обслуживание
использования. • Это легко исправить с помощью регулировочных болтов [3a] и [3b]. Мы рекомендуем Blahopřejeme ke koupi běžeckého setu Jogger Kit. Tento návod je dodatkem k návodu k použití víceúčelového dětského vozíku отрегулировать болты [3b], как показано на рисунках. Hamax Outback. Než začnete vozík Hamax Outback montovat nebo používat, přečtěte si prosím pečlivě pokyny. Přejeme Vám a •... - Página 12 • Běžecký set (1x) [1a] • Bezpečnostní popruh (1x) [1b] Na víceúčelový dětský vozík Hamax Outback se vztahuje záruka ode dne zakoupení. Záruční doba závisí na zákonech příslušné • Návod k použití běžeckého setu (1x) země prodeje. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo provedení, a nevztahuje se na poškození způsobená nesprávným •...
-
Página 13: Priežiūra Ir Aptarnavimas
Gratulujeme vám k zakúpeniu súpravy Jogger (rekreačný bežec). Táto príručka je doplnok k príručke multifunkčného detského [2] Rankinio stabdžio montavimas vozíka Hamax Outback. Pred montážou alebo používaním Hamax Outback si pozorne prečítajte pokyny. Želáme Vám a Vašim • Rankinį stabdį galite sumontuoti kairėje arba dešinėje pusėje deťom mnoho radostných výletov! -
Página 14: Varnostna Navodila
[3] Prilagajanje poravnave kolesa na vozičku Pre multifunkčný detský vozík Hamax Outback platí záruka od dátumu nákupu. Doba záruky závisí od zákona príslušnej krajiny. • Če kolo na vašem vozičku ni pravilno poravnano, bo enota med uporabo zavijala levo ali desno. - Página 15 GARANCIJA Večfunkcijski otroški voziček Hamax Outback je od dneva nakupa v garanciji. Trajanje garancije je odvisno od zakonov v zadevni državi. Garancija velja za napake v materialu ali izdelavi in ne krije škode zaradi nepravilne uporabe, pomanjkanja vzdrževanja, neupoštevanja navodil, uporabe sile ali običajne obrabe.